Готовый перевод Feed My Loyal Dog / Мой верный пес: Кулинарный путь принца: Глава 5

Ло Ефэн ощутил холодное лезвие у самой кожи, но его лицо осталось совершенно бесстрастным, словно поступок Хэ Ци ничуть его не удивил. Он лишь покачал головой и произнес:

— Это касается тайны, знать которую тебе не следует.

Червь Персикового цветка был поистине чудовищным ядом. В свое время Пей Няньшэн втайне уничтожил всех, кто был причастен к этому существу, и методы заражения были вырваны с корнем — он надеялся, что этот червь никогда больше не появится в мире.

О деле с Червем Персикового цветка Ваше Величество лично приказал Ло Ефэну никому не рассказывать. И хотя Хэ Ци также пользовался доверием хозяина, его ранга было недостаточно, чтобы быть посвященным в подобные секреты.

Зрачки Хэ Ци резко сузились, рука, сжимавшая рукоять меча, побелела от напряжения:

— …Ты!

Он обернулся и посмотрел на лежащего без сознания хозяина, чувствуя одновременно ужас и гнев.

Сегодня Ло Ефэн внезапно отвел всех Теневых стражей с их постов, заявив, что это приказ хозяина и что ему нужно разобраться с секретным делом. Хэ Ци изначально сомневался, но Ло Ефэн всегда был безупречно верен и пользовался безграничным доверием Пей Няньшэна. Будучи Заместителем командира, он не мог высказать свои беспочвенные подозрения, не имея доказательств, поэтому вынужден был подчиниться.

Кто же знал, что спустя пару часов случится непоправимое.

Хотя в его планы не входило, что Ло Ефэн может посягнуть на жизнь хозяина, Хэ Ци знал, что терять самообладание нельзя.

Подавив тревогу, он снова посмотрел на Ло Ефэна, который явно не собирался произносить ни единого лишнего слова. Внезапно Хэ Ци перевернул меч рукоятью вперед и молниеносным движением применил искусство нажатия на точки, обездвижив Ло Ефэна. Затем, пнув его под колено и надавив на плечо, он с силой прижал его к полу.

Лишившись возможности двигаться, Ло Ефэн пошатнулся.

Служанка Цзян Сюэ, отличавшаяся проницательностью, с тревогой наблюдала за происходящим и удивленно воскликнула:

— Командующий Ло, ваши боевые искусства…?

Ло Ефэн попытался собрать внутреннюю энергию, но почувствовал лишь пустоту в области Даньтяня. Он горько усмехнулся и мягко произнес:

— Цзян Сюэ, не спрашивай.

Хэ Ци тоже понял, что произошло, однако, в отличие от Цзян Сюэ, он не проявил мягкосердечия. Мрачно глядя на пленника, он спросил:

— Ло Ефэн, я спрашиваю в последний раз: ты действительно не скажешь, как именно навредил хозяину?

— Я уже сказал: это касается тайны, знать которую тебе не следует.

— …

Они были сослуживцами много лет, и Хэ Ци вовсе не желал поднимать меч на Ло Ефэна. Но причина внезапного обморока хозяина была неизвестна, а единственный, кто находился рядом, упорно хранил молчание. Хэ Ци пришлось проявить твердость. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Как Управляющий Зала наказаний, я обязан исполнять свой долг. Раз ты подозреваешься в покушении на хозяина, не обессудь. Видимо, если я не прибегну к жестким мерам, ты ничего не скажешь. Командующий Ло, проследуй со мной в Зал наказаний.

На самом деле Хэ Ци прекрасно понимал: с характером Ло Ефэна, если тот решил молчать, из него не вытянешь ни слова, даже подвергнув пыткам. Но служебный долг не позволял ему оставить без внимания того, кто подозревается в покушении на князя.

Ло Ефэн заранее предвидел, что Хэ Ци поступит именно так.

Хэ Ци годами руководил Залом наказаний, всегда отличаясь неподкупностью и железной волей. Более того, до инцидента Ло Ефэн намеренно отослал прочь других стражей, оставшись с хозяином в кабинете один на один, так что теперь у него не было шансов оправдаться или переложить вину на других.

Это был его долг, и Ло Ефэн не имел ничего против.

Более того…

Ло Ефэн посмотрел на лежащего без сознания князя. Его глаза защипало, а рана от чувства вины и самобичевания в душе становилась все глубже.

Он слегка опустил взгляд и произнес предельно спокойным тоном:

— …Поступай с предателем по правилам.

Его действия, совершенные за спиной хозяина, по сути, ничем не отличались от предательства.

Когда Ло Ефэн задумывал этот план, он уже все продумал — даже если план сработает и Червь Персикового цветка будет извлечен, он не рассчитывал остаться в живых. Будучи Теневой стражей, Главой Теневой стражи, которому хозяин доверял больше всех, он воспользовался этим доверием, подделал приказ, опоил хозяина и нарушил прямой запрет.

Ни один хозяин не потерпел бы такого слугу.

Либо он умрет от истощения внутренней энергии, либо будет казнен по приказу очнувшегося князя.

Он сам выбрал этот путь в никуда, и теперь кратковременное пребывание в темнице уже не имело значения.

Услышав ответ, Хэ Ци не стал тратить лишних слов. Он снял с коленопреклоненного Ло Ефэна черный плащ и отвязал меч, положив их на столик у кровати — это были дары князя, им не место в Зале наказаний.

Затем он достал Тёмно-Серебряную цепь и ловко связал Ло Ефэну руки за спиной.

Тёмно-Серебряная цепь, выкованная из особого материала, предназначалась специально для заковывания провинившихся стражей. Все они были мастерами боевых искусств, и даже если кто-то мог с помощью Техники внутренней энергии сбросить обычные путы, разорвать эту цепь было невозможно.

Точки Ло Ефэна были заблокированы, сопротивляться он не мог и лишь молча позволил совершить это.

Когда Хэ Ци закончил, Ло Ефэн вдруг сказал:

— Хэ Ци, Цзян Сюэ.

Оба, услышав свои имена, вздрогнули.

— Пока меня не будет, вы двое временно возьмите на себя командование Теневой стражей в поместье. Хэ Ци — отвечай за внешнюю защиту, Цзян Сюэ — будь при хозяине, не ослабляйте бдительность. Хозяин без сознания, сейчас нужно быть предельно осторожными.

Хэ Ци про себя вздохнул:

— Ло Ефэн, если ты и правда так печешься о хозяине, лучше рассказал бы все прямо сейчас, чтобы не пришлось терпеть пытки.

Хэ Ци ухватил Ло Ефэна за шиворот, собираясь увести его. Цзян Сюэ, глядя на это с жалостью, сжала в руках платок и попыталась возразить:

— Командующий Ло! Сейчас хозяин в таком состоянии, это критический момент для охраны, почему бы вам не остаться и не взять руководство на себя?

Ло Ефэн помедлил и ласково утешил её:

— Цзян Сюэ, мое искусство боевых искусств разрушено, я больше не принесу пользы, оставаясь рядом. Послушайся меня, позаботься о хозяине, теперь все зависит от вас.

http://bllate.org/book/40582/5153960