Готовый перевод Feed My Loyal Dog / Мой верный пес: Кулинарный путь принца: Глава 4

— Если найти человека, преданного вам, и в момент, когда проявится яд, применить эту тайную технику, чтобы защитить ваше сердце и преградить путь токсинам, — всё закончится благополучно. В то же самое время вам и этому человеку нужно... совершить соитие, и тогда Червь Персикового цветка исчезнет сам собой.

— Полагаю, сей метод позволит раз и навсегда устранить угрозу, это решение, при котором и волки сыты, и овцы целы.

Кто бы мог подумать, что Пей Няньюй, молча выслушав всё до конца, не выкажет никакой радости. Он надолго опустил взгляд, а затем довольно холодным тоном спросил:

— Решение, при котором и волки сыты, и овцы целы? Тот, кто решится на подобное... умрет?

Увидев, что голос хозяина стал давящим, Ло Ефэн внутренне содрогнулся. Не смея лгать, он опустился на колени и ответил:

— Из-за потери Внутренней энергии последствия неизбежны. После применения этой техники человек неминуемо ослабнет...

Пей Няньюй тяжело хмыкнул:

— Значит, ты хочешь, чтобы человек, применяющий технику, одновременно передавал мне Внутреннюю энергию для защиты сердца и подвергался... моим действиям? Дыхание этого яда крайне порочно, он затаился глубоко внутри, и я чувствую его постоянно. Если яд придет в движение, я, боюсь, лишусь рассудка. Если этот человек будет терпеть мои мучения полдня, останется ли он в живых?

Ло Ефэн не мог не понимать, что в подобном состоянии, подвергаясь насилию, человек вряд ли выживет. Однако, будучи Теневой стражей, он не обладал той мягкосердечностью, что была свойственна его хозяину, поэтому произнес:

— ...Хотя это так, но для исполнения сего плана следует выбирать лишь преданного человека...

— Этот человек ни в чем не виноват, почему он должен ни за что ни про что умереть из-за меня? Ло Ефэн, ты просишь меня распоряжаться чужими жизнями, чтобы спасти свою собственную? Я так не поступлю.

Ло Ефэн открыл рот, про себя подумав: Я ведь изначально собирался исполнить это сам. Если хозяин сможет выжить, то какая разница, умру я или нет? Это то, о чем я молил всем сердцем.

Однако прежде чем он успел произнести это вслух, Пей Няньюй недовольно перебил его:

— Больше об этом не говори. У меня есть еще несколько месяцев до того, как мне исполнится двадцать три года, нужно поискать другие пути.

— ...

Тем не менее хозяин столько лет находился в оковах этого яда, и теперь, когда в безвыходной ситуации забрезжил хоть какой-то просвет, мог ли Ло Ефэн просто сдаться и смотреть, как тот умирает?

Дни шли, а хозяин так и не нашел иного способа. Ло Ефэн больше не заводил об этом разговоров, начав втайне строить свои планы.

Вскоре после того, как день рождения Пей Няньюя прошел, Ло Ефэн разложил в кабинете, где часто бывал хозяин, благовония, вызывающие легкое, но не острое возбуждение. Как только яд проявил себя, он немедленно применил тайную технику: с одной стороны, он направлял свою Внутреннюю энергию, а с другой — позволил хозяину совершить с ним близость, чтобы тот смог исторгнуть семя.

В тот момент Ло Ефэн, боясь не уберечь хозяина, без остатка влил всю свою чистую и мощную Внутреннюю энергию в сердце Пей Няньюя. А те страдания, что ему пришлось перенести... для человека, чьи запасы энергии уже иссякли, это было поистине невыносимо.

Несколько раз Ло Ефэн был на волосок от смерти, и, казалось, вот-вот упадет без сил. Но, беспокоясь о хозяине, он думал лишь о том, что его собственная смерть — пустяк, лишь бы она не послужила причиной провала всего плана. Поэтому он принял пилюлю, позволяющую Теневой страже насильственно продлить жизнь в критический момент.

Эта пилюля обеспечила Ло Ефэна притоком новой Внутренней энергии, но, хотя она и помогала в краткосрочной перспективе, она истощала саму жизненную силу, выжигая остатки жизненных основ.

Впрочем, он уже был готов умереть, так к чему было думать о будущем?

К счастью, вскоре после того, как он принял снадобье, действие Червя Персикового цветка в теле Пей Няньюя прекратилось, и ему удалось вырвать свою жизнь из лап смерти.

Однако... хотя он действовал самовольно, скрывая это от всех, всё прошло точно по его плану, и нигде не возникло ошибки. Червь Персикового цветка исчез без следа, и по логике вещей, с этого момента всё должно было быть в порядке.

Но Пей Няньюй, придя в себя лишь на краткий миг, снова потерял сознание, и как бы его ни пытались привести в чувство, он не просыпался.

Никто из них не мог знать, что Пей Няньюй лишился чувств из-за того, что массив воспоминаний, полученных после перемещения в этот мир, оказался слишком огромным. Его кома не имела ничего общего с ядом.

Ло Ефэн, глядя на безмятежное лицо спящего хозяина, чувствовал, как его сердце проваливается в бездонную пропасть.

Глава 3. Глубокие чувства, пронизанные горечью расставания

Лянь Сяо, Теневой стража, искусный в медицине, несколько раз проверял пульс Пей Няньюя, но каждый раз приходил к одному и тому же выводу. Нахмурив брови, он не мог понять, в чем дело.

Выслушав доклад Лянь Сяо, Ло Ефэн, обычно всегда собранный и невозмутимый, вдруг словно лишился души и потерял всякое спокойствие. Он невольно пробормотал себе под нос:

— Как же так? Неужели... моей Внутренней энергии было недостаточно?..

Стоявший рядом хладнокровный Теневой стража, заметив состояние Ло Ефэна, понял, что здесь кроется какая-то тайна. В его глазах вспыхнул острый блеск, и он негромко спросил:

— Командующий Ло, в чем дело?

Этот тон был близок к допросу, и остальные присутствующие в комнате удивленно взглянули на него.

Девушка в парчовом платье цвета талого снега, прическа которой выдавала в ней служанку, не сдержала тихого восклицания:

— Хэ Ци? Что ты имеешь в виду?

В комнате воцарилось замешательство.

Ло Ефэн закрыл глаза, быстро возвращая себе самообладание после минутного помрачения. Он поднялся с края постели, его черный плащ мягко опустился на пол.

Все присутствующие смотрели на него, ожидая объяснений, и лица их выражали самые разные эмоции.

Ло Ефэн, казалось, не замечал этого. Он лишь опустил голову, сосредоточенно глядя на того, кто безмятежно спал перед ними.

— Вам больше не нужно гадать. Это сделал я.

В комнате мгновенно наступила такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

В следующее мгновение раздался звон вынимаемого из ножен меча, сверкнула сталь, и острие холодного оружия уже упиралось в горло Ло Ефэна.

Ледяное намерение убить, исходящее от хладнокровного стража, целиком было направлено на человека под мечом.

Юная служанка, увидев такую внезапную перемену, похолодела от страха и, запинаясь, спросила:

— Хэ Ци... что ты?..

Страж по имени Хэ Ци не обратил на нее внимания. Не мигая, он впился взглядом в Ло Ефэна и холодно произнес:

— Командующий Ло, что ты сделал с хозяином? Лучше расскажи всё как есть, иначе не обессудь — я, твой брат, буду вынужден применить силу.

http://bllate.org/book/40582/5153959