Готовый перевод The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяо пришел в ярость!

То, что раньше он мог простить ей неподобающее поведение, — одно дело, но нынешний поступок был попросту постыдным и вызывал жгучее негодование. Его наручи из Удана — и вот так запросто исчезли! Кто знает, когда еще выпадет подобная вещь!

Он готов был рвать на себе волосы от досады и, прежде чем остальные сопартийцы успели хоть что-то осознать, вышел в мировой чат, чтобы разразиться проклятиями.

[Мир] Лянсю Цинфэн: Фэн Сяосяо, ты хоть каплю стыда имеешь? Никогда не видел, чтобы так нагло грабили!

В мировом канале были лишь зеваки да беснующийся Лу Сяо. Фэн Сяосяо даже не показывалась, сохраняя ледяное спокойствие. Не дождавшись ответа в мировом, он переключился на чат гильдии.

Сменив канал, он увидел на экране белую строчку системного уведомления:

[Игрок Фэн Сяосяо покинула гильдию.]

Черт! Выругавшись сквозь зубы, Лу Сяо подавил гнев, чтобы не разбить свою новую клавиатуру. В наше время чего только не встретишь — лес велик, и всяких птиц в нем хватает.

В гильдии, видя, что кто-то ушел, а Лянсю Цинфэн снова ругается, народ начал проявлять любопытство.

[Гильдия] Ипинь Дадао: Что она у тебя украла? Почему ты вообще вышел из гильдии?

[Гильдия] Лянсю Цинфэн: Пропали наручи, которые только что выбили.

[Гильдия] Во Ши И Кэ Сяо Нуанъян: …….

[Гильдия] Дусин Цзючжоу: Только что хвалили твою удачу, а ты уже в такой неудаче?

И правда, не повезло. Обычно при смерти игроки теряют разве что немного серебра, да зелья здоровья или маны. Чтобы выпала экипировка, нужно умереть раз семь или восемь, а у него оранжевая вещь вылетела сразу после первой смерти. Эта игра вообще издевается?!

[Гильдия] Тяньша Гусин: Фиолетовая вещь?

[Гильдия] Ипинь Дадао: Нет, сестренка Цин Фэн получила оранжевую, мы как раз только что выбили.

[Гильдия] Да Дунгуа: Почему Сяосяо так поступила? Она же очень хороший человек.

[Гильдия] Де-эр Фэй: Она уже давно не Сяосяо. У той была куча работы, она перестала играть и продала аккаунт вместе с регистрационной записью на платформе.

Лу Сяо пришел в эту гильдию недавно и ничего не знал, но злился страшно.

Через некоторое время на экране замигало маленькое коричневое окошко диалога.

Он открыл его — писал Дусин Цзючжоу.

С теми, кто добавлен в друзья, можно общаться в личном чате, минуя общие каналы.

Дусин Цзючжоу: Забудь, это всего лишь вещь.

Лянсю Цинфэн: Как я могу забыть! Шанс выпадения оранжевой вещи ничтожно мал, да к тому же она у меня ее в открытую вырвала!

Дусин Цзючжоу: Оранжевую вещь можно получить, выполнив скрытое задание.

Лянсю Цинфэн: Но ведь не факт, что выпадут именно наручи! Я ведь хотел подарить их тебе. С ними у тебя собрался бы полный комплект, а бонус от сета — это же просто сказка, понимаешь?!

Гнев гневом, но он не забыл попытаться сблизиться, да и мысли его были искренни. Правда, чтобы собрать сет, сначала нужно было вернуть аккаунт, но раз уж вещь потеряна, то теперь можно болтать что угодно.

Дусин Цзючжоу: У тебя есть привычка дарить людям оранжевые вещи?

Лянсю Цинфэн: У кого есть такая привычка? Ты — мой друг, это совсем другое. К тому же, брат, ты так хорошо ко мне относишься, даже не презирал за то, что я обуза. Я просто обязан отплатить тебе, уу-у…

Говоря это, он полностью вошел в роль великого актера.

Дусин Цзючжоу: Хех.

Хех? Что это значит? Что-то не так? Лу Сяо нахмурился.

Лянсю Цинфэн: ???

Дусин Цзючжоу: Я не хорошо к тебе отношусь, а сочувствую, что ты продолжаешь упорно играть, даже с травмированными руками. Твоей настойчивости можно позавидовать.

Лянсю Цинфэн: Пальцами, а не руками…

Дусин Цзючжоу: Небольшая разница.

Лу Сяо приуныл.

Дусин Цзючжоу все еще стоял у входа в подземелье, не двигаясь. Цинь Чжоу собрал материалы в сумке, готовясь выйти из игры, бросил взгляд на диалоговое окно и добавил: Ладно, раз хочешь отплатить, это неплохо.

Значит ли это, что он признал их дружбу?

Лу Сяо растянул губы в улыбке. Кораблик их дружбы наконец-то готов пуститься в плавание! Можно ли считать это шансом, полученным благодаря одним наручам?

Дусин Цзючжоу: Уже поздно, иди спать. Завтра сделаем скрытое задание.

Лянсю Цинфэн: Днем я работаю, давай вечером? В восемь вечера я буду в сети.

Дусин Цзючжоу: Мгм.

Лу Сяо вышел из игры и выключил компьютер. Подумав, он достал из ящика пачку сигарет и сунул одну в рот. Чтобы беречь голос, он обычно не курил, разве что когда что-то выводило из себя — тогда одна сигарета помогала успокоиться.

Выкурив половину, он затушил окурок в пепельнице, встал и пошел в спальню, но, как и ожидалось, ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть, забывшись сном лишь под утро.

Десять часов утра.

Его разбудил непрекращающийся звонок в дверь. С копной растрепанных волос и отчетливыми темными кругами под глазами он открыл дверь. Цзян Цзэ пришел забрать его на запись последней песни для нового альбома Сердечный порыв.

Цай Цай последовал за ним в квартиру.

— Всю ночь играл? — Цзян Цзэ окинул его взглядом.

В таких вещах Лу Сяо мог признаться лишь наполовину:

— В игру играл, но ночь не коротал.

Кто бы поверил!

Он открыл рот, и его голос прозвучал хрипло, чего он совсем не ожидал. В последние дни концертов горло уже немного беспокоило, но ничего серьезного, на пение не влияло.

Неужели ночные игры и сигареты окончательно добили голос?

— В чем дело? Ты еще и курил? — Цзян Цзэ всегда делал проницательные выводы и хорошо знал Лу Сяо.

Лу Сяо ответил с чувством вины:

— Выкурил полсигареты.

— Курение запретить, — отрезал Цзян Цзэ. Одним его взглядом Цай Цай уже бросился в кабинет и выудил оттуда помятую пачку сигарет.

У Лу Сяо не было сильной зависимости, ему было все равно, есть они или нет.

— Похоже, запись последней песни придется отложить. Чтобы в будущем все прошло гладко, игру придется бросить.

Лу Сяо вздрогнул:

— Бросить игру — это для меня равносильно смерти!

Цзян Цзэ приподнял бровь:

— А если не сможешь петь, это не будет для тебя смертью?

— Обещаю, больше никаких ночных игр!

Цзян Цзэ немного помолчал и сказал:

— Хорошо. Но раз игру не бросаешь, несколько дней без интернета — обязательно. Не торгуйся со мной.

Как говорится, на каждую политику найдется контрмера. Лу Сяо охотно согласился — уж насчет интернета, когда он дома один, решать будет он сам.

http://bllate.org/book/40578/5153238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода