Готовый переклад The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент снаружи гремел гром и сверкали молнии. Хвост зимы незаметно ускользнул, и теперь, в начале весны, когда холод ещё не отступил, а весенние грозы уже вовсю сотрясали небо над съёмочной базой, небо наполнилось гулким рокотом.

Вскоре вслед за громом хлынул проливной дождь.

Собрав свои вещи, Лу Сяо приготовился уходить. Однако он никак не ожидал увидеть у самого выхода Цинь Чжоу. Вероятно, тот не взял с собой зонт и теперь дожидался Ляо Сюя.

В душе Лу Сяо проснулось немного вредности. Засунув руки в карманы брюк, он широким шагом направился к Цинь Чжоу. Сделав вид, будто не узнает его, он поспешно прошёл мимо и намеренно наступил в небольшую лужу, скопившуюся в углублении плитки.

Плеск.

Брызги разлетелись в стороны, испачкав безупречно чистые брюки Цинь Чжоу.

Цинь Чжоу прищурился, сверля взглядом спину Лу Сяо, который под дождём запрыгнул в машину. Цзян Цзэ, будучи человеком осмотрительным и умеющим находить подход к людям, хотел было поздороваться с Цинь Чжоу, прежде чем сесть в авто, но, увидев выражение лица режиссёра, плотно сжал губы и проглотил готовую сорваться с языка фразу: Режиссер Цинь, мы поехали.

Лучше было промолчать.

Дверь закрылась, двигатель взревел, и машина медленно растворилась в бесконечной пелене дождя.

Ляо Сюй, одолжив у персонала зонт, вышел наружу и увидел, что лицо Цинь Чжоу мрачнее тучи.

— Что случилось?

— Ничего.

— Кстати, этот Лу Сяо смотрел на тебя до этого довольно свирепо. Такой переменчивый — то покладистый, то злой, — довольно занятно, не находишь?

Цинь Чжоу бросил на него взгляд, и они вместе направились к парковке.

— Ты к нему неравнодушен? — спросил Цинь Чжоу.

— Я не это имел в виду.

— А что ты имел в виду?

Ляо Сюй вздохнул:

— Ладно, я понял: он тебе неприятен. Сейчас ты разговариваешь со мной так, будто с цепи сорвался. Больше ничего не скажу.

Полдень. Лу Сяо кое-как проглотил пару ложек риса, чтобы утолить голод, и отправился в студию записывать песню.

Честно говоря, у каждого человека есть самолюбие и чувство собственного достоинства. Слова Цинь Чжоу о том, что из него, как из грязи, ничего не слепишь, не давали ему покоя. В итоге он записал песню уже более двадцати раз, но так и не смог войти в нужное состояние. Чем сильнее он старался, тем больше нервничал, а чем больше нервничал, тем хуже получалось — замкнутый круг.

Цзян Цзэ за стеклом сделал жест, призывающий остановиться. Лу Сяо снял наушники и вышел, выглядя крайне подавленным.

— Не нужно делать такое кислое лицо. Актёрская игра — это не твоя сильная сторона, — Цзян Цзэ знал его так хорошо, что понимал всё без слов, словно читал мысли.

— Переживаешь из-за фильма? — вмешался в разговор продюсер Чжан Су, также снимая наушники.

Цзян Цзэ указал на грудь Лу Сяо:

— Самолюбие задели.

Лу Сяо взял со стола бутылку минеральной воды, сел на свободное место и залпом выпил больше половины. Только после этого его состояние немного стабилизировалось. Он не был из тех, кто отступает при первых же трудностях.

— Я обязательно заставлю Цинь Чжоу смотреть на меня с изумлением.

Хруст. Пластиковая бутылка в его руках жалобно сжалась.

Чжан Су усмехнулся:

— Почему с изумлением? Он что, ослепнет?

Лу Сяо ответил:

— Я хочу своей игрой ослепить его!

— Отлично! Есть амбиции, — Цзян Цзэ похлопал его по плечу. — Раз ты уверен в себе, значит, нет ничего невозможного. Я пойду переговорю с господином Сунем, чтобы он нашёл тебе наставника. Ведь мастерство актёра накапливается постепенно.

Цзян Цзэ слов на ветер не бросал и сразу позвонил господину Суню, который без колебаний согласился.

К Лу Сяо тут же вернулась уверенность в себе.

В тот день он записывался до самого вечера, поужинал в компании и только потом вернулся домой. Едва добравшись до кровати, он тут же провалился в сон.

Проснувшись, он долго изучал сценарий, заучивая реплики своего персонажа Сюй Мана до автоматизма. Благодаря навыку запоминания текстов песен это не составило труда. Когда он поднял голову, настенные часы показывали час ночи.

— Чёрт, так поздно…

Лу Сяо поспешно принял душ и лёг в постель, но после целого дня без игр ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Одним рывком он вскочил с кровати, бросился в кабинет и включил компьютер. Перед тем как начать игру, он запустил таймер на автоматическое выключение через час.

Поиграет часок — и точно уснёт.

Игра загрузилась, из динамиков полилась знакомая фоновая музыка. Лянсю Цинфэн всё так же стоял у входа в подземелье Лояна.

Рядом с Лянсю Цинфэн мигала иконка письма.

Открыв его, он увидел, что Дусин Цзючжоу вернул ему девяносто девять камней закалки.

Прямота и неподкупность? Или я дал слишком мало? — Лу Сяо задумчиво погладил подбородок. Игра лучше всего обнажает человеческую натуру. В конце концов, никто не знает, кто скрывается за персонажем, поэтому алчность может проявляться во всём.

Затем он открыл список друзей. Имя Дусин Цзючжоу действительно было там, чётко и ясно.

— Ха-ха-ха, удалось добавить! — Лу Сяо радостно хлопнул по столу.

В левом нижнем углу прокручивались сообщения гильдии.

[Гильдия] Дусин Цзючжоу: Идём в подземелье, собираемся в группу.

Наведя курсор на имя Дусин Цзючжоу, он кликнул правой кнопкой мыши, чтобы подать заявку в группу. Все действия Лу Сяо были отточены и слаженны: неважно, что за подземелье, главное — попасть внутрь.

Как только заявка была принята, на экране появилась картинка загрузки локации Фэнъюнь Цзянху. Вскоре переход завершился.

Потрясающие горные пейзажи выглядели очень реалистично. Высокая детализация игры была одной из причин, привлекавших множество игроков обоих полов.

В группе было шесть человек — полный состав. Лянсю Цинфэн стоял среди них, персонажи накладывались друг на друга, и лица лекаря было не разобрать.

Хотя самих персонажей видно не было, имена в списке группы отображались чётко. Сверху вниз: лидер группы Дусин Цзючжоу, девушка из Мяоцзян — Фэн Сяосяо, Танмэнь — Во Ши И Кэ Сяо Нуанъян, секта Кунтун — Ипинь Дадао, а затем монах Шаолиня — Чичжа Фэнъюнь.

И последней была Лянсю Цинфэн из секты Эмэй, именуемая просто лекарем.

Цинь Чжоу уже некоторое время звал народ в гильдии, прежде чем собралось несколько человек. После полуночи игроков в сети стало меньше, и он не думал, что кто-то ещё придёт, но за секунду до входа в подземелье в группу, кажется, добавился ещё один игрок.

Только оказавшись внутри, он разглядел, кто это — тот самый бестолковый игрок со вчерашнего вечера.

http://bllate.org/book/40578/5153232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу