Готовый перевод The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы хоть как-то соответствовать образу милой девушки, Лу Сяо отправил смайлик и поумильничал, хотя это совершенно не вязалось с его подтянутой фигурой, сидевшей перед компьютером.

[Гильдия] Лянсю Цинфэн: O(∩_∩)O Спасибо, братья и сестры~

[Гильдия] Ипинь Дадао: Девушка такая нежная на вид...

В гильдии все были очень активны, и лишь Дусин Цзючжоу никак не проявлял себя — то ли ушел в афк, то ли просто отличался особой холодностью.

Лу Сяо сонный зевнул. Раз уж способ нашелся, спешить ему было некуда: от судьбы не уйдешь, да и сервер не сменишь, каким бы образом ни перенесли персонажа. Поэтому он со спокойной совестью отправился в спальню досыпать.

Из-за переживаний последних дней он даже во сне гонялся за вором аккаунта, отчего чувствовал себя совершенно истощенным и морально, и физически.

В половине пятого вечера его разбудил звонок телефона — звонил менеджер Цзян Цзэ.

— У меня для тебя одна хорошая новость и одна плохая. С какой начать?

— С плохой.

— Плохая новость заключается в том, что твой отпуск подошел к концу.

Лу Сяо не удивился: артисты никогда не могут отдыхать в свое удовольствие, он уже привык. К тому же ничто не могло расстроить его сильнее, чем пропажа игрового персонажа.

— А хорошая?

В голосе Цзян Цзэ сквозило воодушевление:

— Компания утвердила тебя на роль в фильме.

— Снова съемки? — Лу Сяо соскочил с кровати пружиной, и рука, державшая телефон, слегка задрожала.

Хотя сейчас артисты и стремятся развиваться во всех направлениях, он, будучи певцом, действительно начисто был лишен актерского таланта. Выпущенная в прошлом году артхаусная лента принесла ему лишь шквал критики за ужасную игру и вывела в топы поисковиков — этот кошмар преследовал его до сих пор.

— Не надо такого презрительного тона. На этот раз это детектив, крупнобюджетный проект. Угадай, кто режиссер?

— Ван Вэйвэнь? — в памяти Лу Сяо всплыло имя.

Ван Вэйвэнь был довольно известным в стране режиссером, чьи фильмы заслуживали внимания. Судя по едва уловимому волнению, доносившемуся с того конца провода, он решил, что это вполне вероятно.

— Мимо! — веско бросил Цзян Цзэ.

— Я замахнулся слишком высоко?

— Низко.

Потрясающе!

Если даже не Ван Вэйвэнь, то кто же?

— Не угадывай, выкладывай ответ, — Лу Сяо отправился на кухню выпить стакан воды, чтобы утолить жажду и заодно немного успокоиться.

Цзян Цзэ откашлялся и торжественно произнес имя режиссера:

— Цзинь, Чжоу.

Пф.

Стакан чуть не выскользнул из рук.

— Елы-палы! — кроме этого выражения, слов не нашлось. — Ты меня не разыгрываешь? Я попаду в его фильм?

— Зачем мне тебя обманывать? Сейчас твоя популярность в сети на высоте, компания решила продвигать тебя всерьез и приложила немало усилий, чтобы добиться этого.

Лу Сяо ошеломленно переспросил:

— Режиссер Цинь согласится?

Цзян Цзэ ответил:

— Это заботы компании, а твое дело — добросовестно выполнять свою работу.

Легко сказать, но он всё равно не мог в это поверить.

Если сравнивать режиссеров, то Ван Вэйвэнь по сравнению с Цинь Чжоу проигрывал несколько кварталов подряд, и это еще мягко сказано.

К тому же без всякого преувеличения можно было сказать, что любой фильм в руках Цинь Чжоу способен вмиг прославить целую плеяду звезд, а подзабытому артисту — помочь выплыть со дна.

Но в то же время суровость Цинь Чжоу не выносили большинство актеров, да и характер у него был странный.

Наверное, у всех гениев свои причуды.

Он помнил прошедшую два года назад церемонию вручения премии Ста Цветов. Ему посчастливилось поехать туда в качестве свиты и поддержки вместе со старшим коллегой по тому же развлекательному агентству. И хотя он сидел лишь на заднем ряду, ту яркую сцену он не забудет никогда.

Тогда ведущей была известная на всю страну артистка Лян Цзысинь. Обладая подвешенным языком, в шоу-бизнесе она крутилась как уж на сковородке, поддерживая разговор с кем угодно и на любую тему. И надо же было такому случиться, что именно на столь грандиозном кинофестивале она села в лужу.

И всё из-за Цинь Чжоу, причем они даже не встретились лицом к лицу.

Лян Цзысинь зачитывала список победителей кинопремии — от фильмов к персонам, затем различные номинации за лучшую роль второго плана, главную роль и так далее. Когда объявили, что лучшим режиссером стал Цинь Чжоу, никто не поднялся на сцену за наградой, не было даже человека, готового получить ее за него.

Разумеется, подобные казусы случались нередко, и их легко было сгладить.

Лян Цзысинь без промедления связалась с Цинь Чжоу по телефону, чтобы прояснить ситуацию: стоило ему произнести дежурные слова благодарности, как инцидент был бы исчерпан.

Как и все остальные, Лу Сяо замер в ожидании того, что скажет человек на том конце провода. Наверняка это будут банальные слова признательности или извинения за невозможность явиться лично.

Но после небольшой паузы из динамиков, установленных по всему тихому залу церемонии награждения, раздался низкий, ленивый голос, словно человек только что проснулся. Последовало равнодушное пояснение из трех слов:

— Ой, забыл.

Ситуация мгновенно стала неловкой.

Лян Цзысинь продолжала держать на лице профессиональную улыбку, пока собеседник просто не бросил трубку — после этого уголки ее рта свело от напряжения.

Позже Лу Сяо в шутку бросил приехавшему с ним старшему коллеге: надо же, оказывается, режиссеры могут так крутить носом и строить из себя суперзвезд. На что тот пояснил: Цинь Чжоу не только режиссер, но и самостоятельный инвестор, он снимает картины исключительно по настроению, поэтому даже за большие деньги не всегда удастся заполучить его в качестве постановщика.

К тому же он открыто заявлял, что снимает фильмы не ради денег и не ради наград — им движет лишь стремление к признанию собственной значимости и покорению недосягаемых для других вершин.

Судя по чужим рассказам, у Лу Сяо обретший громкую славу в столь юном возрасте режиссер ассоциировался лишь с двумя словами.

Понторез.

— И кого же я буду там играть? — снова поинтересовался он.

Одно дело — съемки в кино у Цинь Чжоу, ради этого стоило согласиться даже на роль прохожего с тремя репликами, и совсем другое — масштаб.

Цзян Цзэ усмехнулся:

— Вторую мужскую роль.

— Настолько хорошо? — он никак не ожидал, что сможет сыграть второго по значимости мужского персонажа в фильме именитого режиссера. Для него, полного новичка в актерском ремесле, старт был слишком высоким. — Может, планку понизить? Начну с третьей или четвертой?

— Можешь обойти меня и предложить это напрямую генеральному директору Суню.

— Нет уж, пожалуй, воздержусь. Сунь Дин, глава Синшан Энтертейнмент, обладал слишком ядовитым языком и разил наповал без единой капли крови — такое испытание Лу Сяо бы не вынес.

— Ложись сегодня пораньше, а завтра приезжай в офис, посмотришь сценарий, освоишься с репликами, а я потом отвезу тебя на съемочную площадку. Раз уж ты всего лишь смазливая кукла, постарайся хотя бы принимать красивые позы, — напутствовал напоследок Цзян Цзэ.

http://bllate.org/book/40578/5153225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода