Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 8

Фэн Цзинь с нетерпением цыкнул, достал телефон и взглянул на экран.

Вэнь Чжэ: [Фотография.jpg]

Вэнь Чжэ: Дядя, это деньги за то, что я снимался. *Смущение*

Фэн Цзинь даже не стал открывать картинку, бегло глянув на сообщение и небрежно ткнув пару раз в клавиатуру.

Фэн Цзинь: Больше не снимайся, ты заслуживаешь любви.

Собеседник замолк.

Фэн Цзинь, решив, что отвязался от назойливого племянника, хоть и смутно чувствовал, что что-то здесь не так, всё же не стал больше ничего предпринимать. Но едва он собрался отбросить телефон в сторону, как тот зазвонил снова — один раз за другим.

Вэнь Чжэ: ?

Вэнь Чжэ: Фэн Цзинь, ты больной, что ли?

Вэнь Чжэ: Я сфотографировал МРТ!

Глава 6. Бурное каминг-аут

Фэн Цзинь хоть и приходился Вэнь Чжэ дядей, по возрасту был старше всего на шесть лет. В какой-то степени они росли вместе, и Вэнь Чжэ в присутствии Фэн Цзиня часто вёл себя совершенно беззаботно.

Но всё это продолжалось лишь до тех пор, пока у Фэн Цзиня было хорошее настроение или пока не затрагивались его личные границы.

В конце концов, в руках Фэн Цзиня находилась вся финансовая жизнь Вэнь Чжэ, а у того не хватало духу по-настоящему разозлить дядю.

Возможно, движимый чувством вины и неловкости, Фэн Цзинь не стал долго раздумывать и просто перевёл деньги Вэнь Чжэ, даже добавив сверху кругленькую сумму.

Вэнь Чжэ довольный принял перевод, самодовольно потряс телефоном перед лицом Сюй Мицина и с нахальной ухмылкой произнёс:

— Ну всё, упали.

У Сюй Мицина было прекрасное зрение, и он невольно успел прочитать всю переписку целиком. Выражение его лица мгновенно стало словно говорящим «лучше бы я этого не видел», уголки губ дернулись, но он всё же не удержался от вопроса:

— Это и есть твой дядя?

Вэнь Чжэ в последнее время только и делал, что твердил о своём дяде.

Но это было просто слово. Сюй Мицин знал о существовании такого человека, однако не имел ни малейшего понятия, кто скрывается за этим званием.

Он знал лишь, что все расходы на жизнь Вэнь Чжэ оплачивает этот самый дядя, и на любые дополнительные траты Вэнь Чжэ вечно ходит к нему за возмещением.

Как и в этот раз.

Как ни крути, а финансовые возможности этого дяди явно были на высоте.

Вэнь Чжэ прищурился и подозрительно спросил:

— Ну, а что? Запал на него?

Сюй Мицин закатил глаза:

— ...Не будь параноиком.

— Хм, даже если запал, толку ноль, — Вэнь Чжэ сделал вид, что не расслышал слова Сюй Мицина, и затараторил: — Он натурал. Ты должен смириться с тем, что в этом мире существуют натуралы.

Сюй Мицин молча посмотрел на Вэнь Чжэ, решив не продолжать эту тему, и спросил:

— Он тебе просто денег перевёл? Навестить тебя он вообще собирается?

Вэнь Чжэ поджал губы, бросил взгляд на телефон и уныло протянул:

— Да уж лучше бы не собирался.

Сюй Мицин удивился:

— Почему это?

— Та тачка вообще-то была его, — в голос Вэнь Чжэ вернулась кромешная тоска. — Если он реально припрётся, то точно не для того, чтобы навестить меня. Сто процентов пришёл шкуру с меня сдирать.

Сюй Мицин: «...»

До чего же своеобразные у них дяди-племянники отношения.

Фэн Цзинь всё же обладал какими-то остатками человечности, и раз уж его племянник действительно пострадал, то, несмотря на все запротестовавшие возражения Вэнь Чжэ, всё же решил заглянуть в больницу.

Свободных коек в палате не нашлось, так что Сюй Мицин просидел на стуле весь вечер и полночи, а подорвался спозаранку, растирая затекшую шею.

Вэнь Чжэ тоже спал плохо: стоило Сюй Мицину шевельнуться, как малейший шорох тут же его разбудил.

— Я тебя разбудил? — виновато глядя на Вэнь Чжэ, тихо спросил Сюй Мицин. — Хочешь ещё поспать?

То ли само слово «поспать» подействовало, то ли что ещё, но не успел Вэнь Чжэ ответить, как Сюй Мицин сам сладко зевнул.

Зевки тут же подхватились в режиме цепной реакции.

Вэнь Чжэ тоже зевнул, и они еще несколько раз перекинулись зевками друг с другом, пока оба не зажмурились со слезами на глазах.

Но стоило их векам сомкнуться, как в дверь палаты внезапно постучали.

Вэнь Чжэ резко распахнул глаза, инстинктивно покосился на Сюй Мицина, и они синхронно уставились на дверь.

Дверь палаты отворилась, и первое, что бросилось в глаза — это подол черного плаща, который в движении описал четкую, стремительную дугу и опустился чуть выше щиколотки.

Вэнь Чжэ и Сюй Мицин молча наблюдали, как вошедший уверенным шагом пересекает порог палаты. Мужчина оказался высокого роста, с ладная и подтянутая фигура излучала скрытую угрозу. Засунув одну руку в карман, он позволил шелковой рубашке из-под распахнутого плаща слегка выбиться наружу, а сшитые на заказ брюки идеально облегали его длинные ноги — всем своим видом он воплощал образ невероятно богатого и высокомерного мажора.

Богатей даже не глянул на Вэнь Чжэ на больничной койке и на Сюй Мицина рядом с ним. Нахмурившись, он уставился на окно, цыкнул и произнес:

— Что за палата такая? Темнотища. Почему свет не включите?

Вэнь Чжэ оцепенело уставился на вошедшего, обменялся взглядом с растерянным Сюй Мицином, тяжело вздохнул и выдал:

— ...Ты бы для начала солнцезащитные очки снял, умник.

Фэн Цзинь на секунду замер, не мигая глядя в окно, но спустя пару мгновений невозмутимо стянул очки, небрежно зацепив их за воротник, и лишь после этого повернулся к Вэнь Чжэ. Приподняв бровь, он осведомился:

— Ну и дела. Ты что, ногу сломал?

Вэнь Чжэ с искаженным от боли лицом посмотрел на Фэн Цзиня и искренне поинтересовался:

— Ты в курсе вообще, что я ногу сломал?

Фэн Цзинь ответил с полнейшей невозмутимостью:

— А иначе с чего бы мне притащиться?

— На подиум покрасоваться, очевидно, — закатил глаза Вэнь Чжэ. — И это у тебя называется навестить больного?

Фэн Цзинь беспечно пожал плечами:

— Извините, это мой самый скромный прикид.

Вэнь Чжэ: «...»

Губы Сюй Мицина шевельнулись, но, не выдержав, он наклонился к самому уху Вэнь Чжэ и шёпотом спросил:

— Это твой дядя?

Вэнь Чжэ с омертвелым лицом ответил:

— Могу я сказать, что нет?

— Да ладно, — попытался утешить его Сюй Мицин. — По крайней мере, он красивый.

Подумав секунду, Сюй Мицин бросил на Фэн Цзиня еще один взгляд и добавил:

— И фигура отличная.

Вэнь Чжэ яростно уставился на него:

— Ты опять за своё?

— Да ладно тебе, я же помню, что он натурал, — смущенно протянул Сюй Мицин. — Я просто к слову сказал, констатирую объективный факт.

Вэнь Чжэ гневно отвернулся, но спустя полминуты, всё же не сдержавшись, выпалил:

— По-твоему, я что, менее красив, чем мой дядя?

Сюй Мицин с недоумением склонил голову набок:

— Это что, конкурс на лучший сдержанный смешок?

Вэнь Чжэ: «...»

Прошло всего несколько минут, как Фэн Цзинь снова нацепил солнечные очки. Из-за темных линз окинув взглядом эту парочку, которая вела себя так, будто вокруг никого нет, он задумчиво произнес:

— Вы двое...

— Мы вместе, — не раздумывая, выпалил Вэнь Чжэ.

Хотя Фэн Цзинь и казался человеком легкомысленным, он всё-таки приходился старшим, и столь внезапный каминг-аут застал Сюй Мицина врасплох. Тот испуганно вжался в плечи и вцепился в собственный подол, пока Вэнь Чжэ, заметив это, не перехватил его пальцы, крепко переплетая их со своими.

— Понятно, — невозмутимо кивнул Фэн Цзинь и тут же спросил: — А где моя машина?

Тема сменилась настолько стремительно, что оба парня, еще не отошедшие от бурного признания, разом остолбенели. Похлопав глазами, Вэнь Чжэ выдавил из себя:

— Эм... И это всё? Только «понятно»?

Фэн Цзинь удивился:

— А что еще нужно? Красный конверт с поздравлением прислать?

Вэнь Чжэ застенчиво улыбнулся:

— Ну, раз уж ты так настаиваешь...

— И не подумаю, — холодно отрезал Фэн Цзинь. — Ты разнес мою тачку в хлам, и я еще не требую с тебя компенсации исключительно из жалости к твоей сломанной конечности.

Сюй Мицин робко поправил:

— Она не сломана, просто трещина в кости.

Фэн Цзинь скосил глаза на Сюй Мицина и вновь обратился к Вэнь Чжэ:

— Тебе справку об инвалидности оформить?

— Я не калека, — зыркнул на него Вэнь Чжэ. — Какую еще справку?

Фэн Цзинь притворился изумленным:

— Я вообще-то про умственную отсталость. Голова-то при падении не пострадала? Может, сводить тебя в отделение нейрохирургии, пусть врачи проверят?

Вэнь Чжэ: «...»

Сюй Мицин не удержался и прыснул со смеху.

— Мне в туалет! — поняв, что в словесной перепалке с Фэн Цзинем ему не победить, а ударить в грязь лицом перед Сюй Мицином не хочется, Вэнь Чжэ прибегнул к экстренным мерам.

К классическому побегу по нужде.

— Ты всю ночь не спал, ложись вздремни, — бросил Вэнь Чжэ Сюй Мицину и, не дожидаясь ответа, жалобно уставился на Фэн Цзиня: — Дядь, сопроводи в туалет.

Фэн Цзинь скривился так, будто съел лимон, скрестил руки на груди и протянул:

— Свои больничные удобства отменили?

— Я боюсь его разбудить, — с абсолютно серьезным видом заявил Вэнь Чжэ, приподнимаясь на постели.

— Ты что, в туалете собираешься шуметь громче паровоза? — усомнился Фэн Цзинь.

Лицо Вэнь Чжэ покраснело, и он раздраженно бросил:

— Давай быстрее! Ты мне родной дядя или кто?

Фэн Цзинь с минуту сверлил племянника взглядом, но в конце концов сжалился.

— Я вообще-то просил поддерживать меня, — с трудом выбравшись из палаты, Вэнь Чжэ покосился на собственный воротник, за который Фэн Цзинь держал его двумя пальцами, словно дохлую кошку, а затем на брезгливую физиономию самого дяди. — И кого ты пытаешься обмануть?

Фэн Цзинь невозмутимо изрек:

— У меня ощущение, что вчера ты не мылся.

Вэнь Чжэ взвыл:

— У меня нога сломана, как я по твоему должен был мыться?

— То, что я вообще соизволил до тебя дотронуться — уже величайшее одолжение. Не будь неблагодарным.

Вэнь Чжэ: «...»

Ладно.

Хорошо еще, что это трещина, а не ампутация.

— В какой именно ты собрался? — поинтересовался Фэн Цзинь.

Вэнь Чжэ задумался:

— На седьмой этаж.

Фэн Цзинь бросил взгляд на схему расположения отделений у лифта, едва заметно приподнял бровь и с расстановкой спросил:

— У тебя точно с головой всё в порядке? Может, всё-таки сделать томографию? Я оплачу.

Вэнь Чжэ поленился отвечать на выпады дяди. Опираясь на собственные силы, он втиснулся в лифт и нажал кнопку седьмого этажа.

Справлять нужду можно было на любом этаже, Вэнь Чжэ не был привередлив. Он просто хотел заглянуть в нейрохирургию.

В отделение, где работал его настоящий наставник.

Сказать, что ему было не любопытно, было бы ложью.

Фэн Цзинь не стал допытываться о причинах. Видя, что племянник нацелился именно на седьмой этаж, он послушно последовал за ним. Всё так же лицемерно удерживая Вэнь Чжэ за краешек одежды двумя пальцами, он «поддерживал» его на выходе из лифта и вел прямо к уборной в конце коридора.

Пост медсестер находился как раз перед большим конференц-залом, располагавшимся по правую руку от коридора. Заметив, как Вэнь Чжэ с любопытством озирается по сторонам, Фэн Цзинь тоже из чистого любопытства бросил пару взглядов по сторонам.

Медсестры были завалены работой, мелькая повсюду быстрым шагом, и у них совершенно не оставалось времени обращать внимание на двух праздных «посетителей».

— Осторожнее, дайте пройти! — Юй Тин говорила на ходу, на бегу преграждая путь зазевавшемуся Вэнь Чжэ. Фэн Цзинь чуть подался в сторону, пропуская племянника ближе к стене.

http://bllate.org/book/40577/5153040