Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 7

Е Сюань приподнял бровь и спросил:

— Не знаете?

Сюй Мицин с виноватым видом опустил голову.

— Ты говори. — Е Сюань повернулся к Вэнь Чжэ.

Вэнь Чжэ, который сидел тише воды ниже травы и изо всех сил старался сделать так, чтобы его присутствие вообще не ощущалось:

— ...

Вэнь Чжэ сглотнул в образовавшейся паузе, и под суровым взглядом Е Сюаня ему показалось, что нога болеть перестала.

Болела голова.

И сердце тоже болело.

Вэнь Чжэ умоляюще посмотрел на Сюй Мицина.

Сюй Мицин с безжалостным хладнокровием избегал его взгляда.

Вэнь Чжэ медленно отвернулся, украдкой бросил на Е Сюаня несколько взглядов и упрямо выдал:

— Вообще-то мой ответ уже вертится на языке.

Е Сюань усмехнулся:

— Но никак не сорвётся.

Вэнь Чжэ снова подавился словами.

В машине не осталось и следа от какой-либо романтической атмосферы. Напряжение царило такое, будто ты сам уже понял, что провалил экзамен, но остальные об этом не знают; ты думал, что сможешь тайком скрыть эту новость, как вдруг в следующую секунду классный руководитель берёт в руки ведомость и начинает при всех зачитывать оценки поодиночке.

Е Сюань нахмурился:

— Вы что, даже забыли, как выглядят учебники?

Сюй Мицин не нашёлся что ответить, его лицо то вспыхивало, то остывало.

Вэнь Чжэ же обладал достаточно толстой кожей и, отчаянно сопротивляясь, выдал пламенную речь:

— Кто сказал? Я помню, я даже то, что внутри написано, помню.

Е Сюань искоса глянул на него и произнёс:

— Правда? Ну-ка, расскажи.

Вэнь Чжэ, судя по всему, не ожидал, что Е Сюань и впрямь станет допытываться. Его мозг работал на пределе, едва ли не дымясь, но никакого результата придумать так и не удалось. Пошевелив губами, он всё же набрался смелости и тихонько выдал:

— Пер... Первая глава. Определение перелома?

— ...

Е Сюань с мертвенным выражением лица закрыл глаза.

Ему показалось, что он уже видит своё будущее сопятничающее со скандальной репутацией в сфере образования.

Отношение Е Сюаня было слишком суровым: хоть он больше и не задавал вопросов, Вэнь Чжэ и Сюй Мицин всё ещё находились в страхе и, дрожа от каждого шороха, не сводили с него глаз.

Е Сюань лениво было открывать рот, но из соображений гуманизма, а также учитывая, что пострадавшие — его прямые студенты, он лично сопроводил их в больницу.

Правда, его первоначальные планы вновь полетели коту под хвост.

К тому же машина так и стояла на обочине, и позже ему придётся поломать голову над тем, как забрать её.

Хлопоты.

Взгляд Е Сюаня стал ещё более холодным, отчего оба источника проблем замерли в оцепенении и даже боялись вздохнуть полной грудью, страшась нечаянно пробудить в Е Сюане злой умысел, из-за чего оставшуюся дорогу пришлось бы провести под градом дьявольских вопросов.

Вэнь Чжэ с горькой обидой закусил нижнюю губу и осторожно скосил глаза на Сюй Мицина.

Мало того что нога болела, так он ещё и рассчитывал, что Сюй Мицин сможет как следует утешить его по пути, но в итоге...

Черт побери, такие существа, как преподаватели — поистине его заклятые враги на всю жизнь.

Вэнь Чжэ не удержался и украдком зыркнул на Е Сюаня.

Е Сюань тут же проявил чуткость и посмотрел в его сторону.

Вэнь Чжэ мгновенно стёр с лица выражении недовольства, с напускной беспечностью принялся свистеть и уставился на крышу машины с таким видом, будто увидел какое-то дивное зрелище.

Е Сюань поинтересовался:

— Сильно рад, что тебя сбила машина?

Ещё и свистеть удумал.

Вэнь Чжэ тут же прикусил язык и полностью замолк.

К счастью, Шэнлай находилась совсем близко от места происшествия, и стоило Вэнь Чжэ и Сюй Мицину просидеть как на иголках каких-то неполных десять минут, как они прибыли в пункт назначения.

Вэнь Чжэ бросил на Сюй Мицина выразительный взгляд.

Сюй Мицин уловил его намёк и, с сомнением глянув на Е Сюаня, долго колебался, прежде чем набраться смелости:

— Профессор Е.

Е Сюань:

— В чём дело?

— Я сам отведу Вэнь Чжэ, — запинаясь, попытался выпроводить его Сюй Мицин. — Если у вас есть дела, вы можете сначала...

Распознав намерения Сюй Мицина, Е Сюань слегка улыбнулся и любезно прервал его:

— У меня нет никаких дел.

Сюй Мицин:

— ...

У Сюй Мицина больше не хватило духу выгонять его во второй раз. Вэнь Чжэ бросил на него исполненный разочарования взгляд, но возразить тоже не смел, позволив Е Сюаню пойти с ними в больницу.

Е Сюань проявил крайнюю ответственность, а может, просто спешил, но его решительность поражала: он в два счёта оформил регистрацию, переговорил с врачом и отправил парней на рентген. Затем, под испуганными взглядами Вэнь Чжэ и Сюй Мицина, забрал снимки из рук Цзя Юаня.

— Правая малоберцовая кость немного треснула, — обратился Цзя Юань к Е Сюаню. — Ушиб мягких тканей голени. Во что это он такое вляпался?

— Авария, — ответил Е Сюань, одновременно опуская взгляд на снимки, после чего внезапно поднял голову и посмотрел на Вэнь Чжэ.

Вэнь Чжэ, решивший, что его снова ждет допрос, заметно вздрогнул.

— Они... — Цзя Юань, похоже, ощутил исходивший от Вэнь Чжэ страх перед Е Сюанем, нерешительно перевёл взгляд на последнего.

Е Сюань ответил:

— Мои студенты.

— О, неудивительно, — повеселел Цзя Юань. — Аспиранты? Значит, скоро должны прийти к нам на ординатуру?

Едва Цзя Юань договорил, как Вэнь Чжэ и Сюй Мицин, притворявшиеся до этого немыми, синхронно повернулись к ним.

Е Сюань кивнул:

— Да, если всё пройдет гладко, примерно через полмесяца их должны направить сюда централизованно.

Тут заторможенные взгляды обоих снова переместились на Е Сюаня.

Е Сюань, привычно проигнорировав эту лучевую атаку отупения, убедился, что с ногой Вэнь Чжэ всё не так уж плохо, выполнил свой последний долг старшего наставника Вэнь Чжэ и, обсудив с Цзя Юанем детали лечения, удалился.

Е Сюань вернулся в отделение: по дороге он получил сообщение от коллег о том, что один документ требует его подписи и одобрения.

Впрочем, подписать его можно было и завтра, но раз уж он всё равно здесь.

Е Сюань только закончил разбираться с бумагами, как нос к носу столкнулся с Се Гунцюем... и еще каким-то врачом-мужчиной.

— Заведующий Е, разве вы не уехали в университет? Почему вернулись? — Се Гунцюй уже успел снять белый халат, засунул руки в карманы и с недоумением посмотрел на Е Сюаня.

Другой врач-мужчина тоже повернулся к нему. Задержав взгляд на лице Е Сюаня на пару секунд, он с развязанной интонацией протянул:

— Заведующий Е.

То ли из-за того, что концовка фразы оказалась слишком растянутой, то ли по какой-то иной причине, но Е Сюань отчетливо уловил в этом обращении нотки нежелания.

Е Сюань бросил на коллегу мимолетный взгляд, промолчал и лишь чуть заметно кивнул, посчитав это достаточным приветствием.

— На дороге кое-что произошло, — пояснил Е Сюань Се Гунцюю.

Се Гунцюй склонил голову набок:

— М? Что такое?

Е Сюань небрежно бросил:

— Попали в аварию по дороге, пострадал мой студент.

Се Гунцюй широко раскрыл глаза:

— А? С ним всё в порядке?

Е Сюань подумал пару секунд и ответил:

— Есть небольшие изъяны, состояние примерно как у вещи со скидкой.

— Пфф.

Се Гунцюй рассмеялся, и даже Тань Цунь, до этого молча наблюдавший со стороны, не удержался от улыбки.

— Собираешься домой? — Е Сюань бросил взгляд на одежду Се Гунцюя.

— Ага, а что? — Се Гунцюй окинул Е Сюаня взглядом, сообразил в чём дело и прямо спросил: — Подбросить?

— Тебе в какую сторону?

— На запад.

Е Сюань мысленно прикинул маршрут, легко усмехнулся и произнес:

— Тогда побеспокою тебя.

Се Гунцюй с улыбкой закинул руку на плечо Е Сюаня:

— Подумаешь, ерунда какая, пошли со мной, братец.

— Старик Тань, я пошел, — бросил Се Гунцюй небрежное приветствие в сторону Тань Цуня и потащил Е Сюаня в сторону подземного гаража.

— Чего это у твоего студента за изъяны? — участливо поинтересовался Се Гунцюй.

Е Сюань ответил:

— Правая нога, небольшая трещина в кости.

— Ай-яй-яй, несчастливый парень, — пробормотал Се Гунцюй, а затем, словно вспомнив что-то, спросил: — Слушай, они ведь все должны прийти к нам на ординатуру? По моим воспоминаниям, в прошлые годы они всегда приходили в это время.

Се Гунцюй был старожилом в Шэнлае и знал систему ординатуры как свои пять пальцев.

Е Сюань кивнул в подтверждение.

— Вот и отлично, — Се Гунцюй с довольным видом потирал руки. — Как раз в нашем отделении рук не хватает, надеюсь, к нам отправят побольше людей. А если еще и твои студенты, так вообще красота.

Се Гунцюй уже вовсю предавался приятным мечтам.

— Выделят мне ординатора, и появится тот, кто станет за меня истории болезни писать.

— Разве писать истории болезни не твоя прямая обязанность? — Е Сюань искоса взглянул на Се Гунцюя и спросил: — Они будут писать за тебя, а ты им свою зарплату отдашь?

Се Гунцюй моргнул, с виноватым видом почесал затылок и выдал:

— Эм-м, ну если им это нужно?

— У кого есть хоть капля ума, кто откажется от денег? — Е Сюань повернулся к Се Гунцюю и лучезарно улыбнулся. — Я вот точно не позволю своим студентам пахать на кого-то бесплатно.

Се Гунцюй некоторое время ошеломленно смотрел на Е Сюаня, а потом пробормотал:

— Если твои студенты услышат эти слова, то разрыдаются от умиления.

Е Сюань лишь равнодушно пожал плечами.

Вэнь Чжэ, который по идее не должен был работать бесплатно, на данном этапе вообще не мог ничем заниматься. Проявив несгибаемую волю к жизни, он с поломанной ногой лёг в больницу, а Сюй Мицин наотрез отказался уходить и настоял на том, чтобы остаться с ним. Вэнь Чжэ не смог его переубедить и в итоге позволил тому суетиться и бегать повсюду, улаживая вопросы с госпитализацией.

В палате сейчас находился только один Вэнь Чжэ. Стоило Сюй Мицину уйти, как одинокий и покинутый Вэнь Чжэ мог лишь лежать пластом на койке и тупо пялиться в потолок, но стоило ему услышать звуки возвращения Сюй Мицина, как он тут же распахнул глаза и уставился на него пасущимися щенячьими глазками.

— Ты вернулся, — не отрывая глаз, произнес Вэнь Чжэ, наблюдая, как Сюй Мицин приближается с пачкой квитанций в руках.

Сюй Мицин с усмешкой глянул на Вэнь Чжэ и поддразнил:

— А ещё говорил, чтобы я шёл домой. Я же ушел всего на пару минут, а ты уже принял такой жалкий вид.

Вэнь Чжэ неловко рассмеялся и сменил тему:

— Сколько ты заплатил? Скинь мне скриншот.

Сюй Мицин поджал губы, подумал и ответил:

— Не нужно, если бы не ты...

— Ой, — поторопил его Вэнь Чжэ. — Давай сюда, быстрее, быстрее. Я же не говорил, что сам плачу, я попрошу дядю возместить мне расходы.

Сюй Мицин с недоверием посмотрел на Вэнь Чжэ. Видя, что тот настроен решительно, он еще немного посомневался, но в конце концов всё же отправил ему скриншот.

Вэнь Чжэ бросил на него беглый взгляд и без малейших колебаний переслал картинку дальше.

Фэн Цзинь, уже в восьмисотый раз тщательно пересчитавший те несколько купюр и решивший, что его приняли за работника какого-то специфического сервиса, отложил деньги в сторону и погрузился в глубокие раздумья.

Выходит, он стоит всего триста юаней.

С некоторой досадой Фэн Цзинь уставился на три банкноты, лежавшие на столе, посомневался с полминуты и в восьмисотый первый раз взял их в руки. Но не успел он даже начать счет, как телефон дважды звякнул.

http://bllate.org/book/40577/5153039