Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 9

Когда Фэн Цзинь обернулся, краем глаза он заметил группу людей в белых халатах, заворачивающих из-за угла коридора.

Впереди всех шел мужчина лет пятидесяти — невысокий, крепкого телосложения, с острым, проницательным взглядом. Хмурясь и заложив руки за спину, он двигался уверенно и быстро, на ходу о чем-то переговариваясь с врачом рядом.

Врач, что шел рядом…

Фэн Цзинь на мгновение замер.

На Е Сюане был белый халат, а под ним — рубашка цвета грозового неба и темно-серые брюки, которые делали его фигуру еще более высокой и статной. Четко очерченные надбровные дуги, опущенные ресницы, холодное выражение лица и прямая спина — от него веяло той особой мужественностью, которая бросается в глаза с первого взгляда.

Е Сюань шел неспешно, но держался ровно на полшага позади коллеги, соблюдая безупречную дистанцию.

— Ты смотрел снимки? — между бровей Фан Синя пролегла глубокая складка.

Е Сюань кивнул:

— Да. Расположение опухоли неудачное.

— Неудачное? Да это сущий кошмар, — Фан Синь покачал головой и вздохнул.

Он был прав, ситуация и впрямь оказалась тяжелой. Е Сюань получил снимки пациента сразу по прибытии в больницу. Опухоль развивалась прямо на стволе мозга — это крайне опасная зона. К тому же новообразование, словно лиана, обвило жизненно важные нервы и сосуды, и малейшая оплошность во время операции грозила массивным кровотечением.

А самое страшное — пациенту было всего шесть лет.

Состояние мальчика было критическим, поэтому Фан Синь в срочном порядке собрал всех нейрохирургов на экстренное совещание, чтобы выработать лучший план спасения.

Е Сюань тоже чувствовал напряжение. Разговаривая с Фан Синем на ходу, он перед самой дверью конференц-зала словно что-то почувствовал, повернул голову и случайно встретился взглядом с Фэн Цзинем.

Е Сюань не замедлил шага и не изменился в лице — лишь холодно скользнул взглядом по Фэн Цзиню и, не останавливаясь, вошел в конференц-зал вслед за Фан Синем.

Фэн Цзинь не сводил с него глаз. В его голове звуки больничного оборудования сплетались в серебристые линии, то взмывающие вверх, то падающие вниз, сливаясь в дрожащую реку, которая в тот миг, когда Е Сюань посмотрел на него, взорвалась тысячами искрящихся бликов.

— Дядя? Эй, — Вэнь Чжэ толкнул Фэн Цзиня в плечо. — Фэн Цзинь? Фэн Цзинь!

Только после того, как Вэнь Чжэ позвал его несколько раз, Фэн Цзинь пришел в себя.

— Чего тебе? — нахмурился он.

Вэнь Чжэ опешил:

— В смысле чего? Ты помнишь, зачем мы сюда приперлись? Я уже почти штаны наложил, понятно?

— Ну так накладывай, прямо здесь, — равнодушно бросил Фэн Цзинь, доставая беспрерывно звонящий телефон.

Увидев, что Фэн Цзинь ответил на звонок, Вэнь Чжэ, который уже хотел было огрызнуться, покорно закрыл рот, придерживая рукой мочевой пузырь и терпеливо ожидая, пока тот закончит разговор.

— …Хорошо.

— Не надо, я завтра сам приеду.

— Угу, договорились.

Фэн Цзинь почти ничего не сказал и, сбросив вызов, собрался уходить.

— Твою мать, ты куда? — ошарашенно спросил Вэнь Чжэ.

Фэн Цзинь бросил через плечо:

— Срочные дела, я ухожу.

— Нет, погоди, а мне что делать?

Фэн Цзинь остановился, вернулся, достал из кармана пачку салфеток и заботливо добавил:

— Как закончишь, протри за собой пол. Соблюдай гигиену.

Вэнь Чжэ: «…»

Глава 7: Бросаться деньгами

Стоит повторить: Фэн Цзинь был человеком, не лишенным человечности. Хоть ему и пришлось срочно уйти, своего племянника он на произвол судьбы не бросил. А в мире нет ничего, чего нельзя было бы добиться, если «броситься деньгами».

Фэн Цзинь потратился, нанял в больнице санитара и велел ему немедленно найти Вэнь Чжэ и помочь тому дойти до туалета. Деньги были предложены щедрые, а работа — плевая. Подходящий человек нашелся практически сразу.

Вэнь Чжэ еще не успел переварить обиду на дядю и, сделав лишь шаг, превозмогая боль, увидел, как к нему несется санитар с инвалидной коляской. Что ни говори, а хоть Фэн Цзинь и ушел, условия Вэнь Чжэ только улучшились.

Вэнь Чжэ с облегчением плюхнулся в кресло, позволив санитару везти себя в туалет. Проезжая мимо конференц-зала, он не удержался и бросил взгляд внутрь. Он видел то, что произошло пару минут назад, и врать не станет — это его впечатлило. Элитные врачи двигались быстро, решительно и уверенно. Казалось, каждый их шаг по полу больницы — это шаг по самой тонкой нити человеческой жизни. Жизнь была в их руках.

Вэнь Чжэ не привык к трудностям и мыслил просто: ему нравились крутые вещи. Как, например, тот тюнингованный мотоцикл Фэн Цзиня. Или холодный взгляд и рассудительность Е Сюаня, которые он только что увидел.

Вэнь Чжэ внезапно снова загорелся желанием стать врачом. Это было слишком круто.

Он с сожалением отвел взгляд от конференц-зала, посмотрел на свою ногу, а потом вспомнил о том, что Е Сюань говорил про стажировку.

Черт.

Вэнь Чжэ с тоской откинулся на спинку коляски. Эта травма ноги случилась так некстати.

В конференц-зале было совсем не так «круто», как представлял себе Вэнь Чжэ. Десятки врачей сидели вокруг стола, с серьезным видом изучая снимки. У негатоскопа толпились другие доктора, нахмурив брови — на их лицах читалась глубокая озабоченность.

— Результаты диагностики однозначно указывают на пилоидную астроцитому, — Фан Синь держал снимок и говорил, не отрывая от него глаз. — Хоть она и низкой степени злокачественности, расположение слишком опасное. Операция…

— Операция будет очень сложной, — подхватил Тань Цунь.

Е Сюань надолго задумался, а затем произнес:

— Но нельзя отрицать, что при таких четких границах опухоли шансы на полное её удаление выше.

Фан Синь кивнул:

— Да. Поэтому ключ к спасению — это хирургия, нужно постараться удалить как можно больше.

— Сложно, слишком сложно, — Се Гунцюй покачал головой. — Ребенок такой маленький, толщина черепа всего 4 миллиметра. Чем это отличается от операции на куске тофу?

— К тому же перфорантные ветви базилярной артерии обвиты слишком плотно. Риск массивного кровотечения во время операции колоссальный.

Врачи начали спор. Каждый придерживался своего мнения, учитывая как риски во время операции, так и вопросы последующего восстановления. Они спорили долго, но так и не смогли прийти к оптимальной стратегии.

Фан Синь с головной болью потер переносицу, опустил снимок и повернулся к Е Сюаню:

— Что думаешь ты?

Е Сюань держал снимок в правой руке, а левой лениво постукивал по столу. Казалось, он что-то придумал — его нахмуренные брови немного расслабились. Подумав, он ответил:

— Я думаю, стоит обсудить с отделением онкологии вспомогательную таргетную терапию, чтобы сначала немного уменьшить объем опухоли…

В конференц-зале воцарилась тишина.

— И то верно, — сказал Се Гунцюй. — А потом провести тотальное иссечение.

Е Сюань кивнул:

— Да. Но ради безопасности я предлагаю не удалять всё подчистую, а оставить 2 миллиметра в области четвертого желудочка.

Тань Цунь выразил сомнение:

— А последствия?..

Е Сюань ответил:

— Последствия, безусловно, будут. Но у ребенка высокая нейропластичность, так что результат восстановления функций не должен быть слишком плохим.

Фан Синь снова взял снимок и вгляделся в него, молча поджав губы, словно обдумывая предложение Е Сюаня. Остальные врачи, видя, что план кажется выполнимым, тоже замолчали, ожидая решения Фан Синя.

Прошло немало времени, прежде чем Фан Синь произнес:

— На сегодня закончим. Через пару дней соберем совещание с онкологами и радиологами, обсудим всё детально.

Хотя он прямо этого не сказал, его слова означали, что он одобрил план Е Сюаня.

Фан Синь, как заведующий отделением, был вечно занят — едва обсуждение закончилось, он сразу покинул зал. Тань Цунь поспешил за ним, что-то нашептывая на ходу. Видя, что Фан Синь ушел, остальные доктора также начали постепенно расходиться.

Се Гунцюй не спешил — он остался ждать Е Сюаня. Тот посмотрел на него и спросил:

— Ждешь меня?

— Ты занят? — удивился Се Гунцюй.

— Ага, — кивнул Е Сюань. — Нужно зайти в ортопедию.

Се Гунцюй с сожалением произнес:

— А я хотел предложить выпить кофе вместе.

— Кофе? — Е Сюань заколебался, но затем добавил: — Заказывай, я по пути захвачу.

Жизненный спутник хирургов, без которого не обойтись — кофеин. Е Сюань еще в прошлой жизни практиковал регулярную «заправку» кофеином: каждые четыре-пять часов по 50-100 мг, что помогало поддерживать ясность ума и сохранять работоспособность.

— Договорились, — Се Гунцюй сразу принялся заказывать доставку и, не удержавшись, спросил: — А чего ты в ортопедию идешь? К своим студентам?

Е Сюань покачал головой:

— Там был ребенок, который упал с высоты. Нет нужды в трепанации черепа, я иду к Цзя Юаню обсудить установку внешней фиксирующей конструкции.

Се Гунцюй на мгновение замер. Он с любопытством посмотрел на Е Сюаня и, поколебавшись, все же не удержался:

— Знаешь, ты совсем не такой, как я себе представлял.

Е Сюань повернулся к нему:

— В смысле?

— Я слышал о тебе еще до того, как ты пришел в Шэнлай. Всегда думал, что ты… довольно радикальный врач, — Се Гунцюй подбирал слова. — Не смотри так на меня, ну серьезно, ты довольно знаменит.

Конкуренция в медицине острая, и соперничество между коллегами во многом зависит от научных достижений и образования. Почти у всех врачей докторские степени, а помимо этого решающим фактором становится клинический опыт — любая громкая операция повышает конкурентоспособность. Е Сюань, без сомнения, был блестящим и выдающимся врачом.

Се Гунцюй не раз слышал его имя и изучал операции, которые тот проводил. Молодой, талантливый, с радикальными методами — именно таким было его впечатление о Е Сюане до личного знакомства.

http://bllate.org/book/40577/5153041