Готовый перевод A Century of Marriage with the Arrogant Dragon Lord / Сто лет в браке с Лун Аотянем: История одной спутницы: Глава 14

Высокопоставленный практик, принимающий ученика — такая связь с Бессмертными способна потрясти самый Путь Небес.

Чэн Байюй бросил взгляд на затянутое золотым сиянием небо и беззвучно усмехнулся.

-

В тысячах ли отсюда лежали Великие Дикие Горы.

Война бушевала непрерывно, каждый дюйм земли вырывали с боем.

Если прошлое поколение прогнивших правителей было истреблено, то явно не ради того, чтобы топтаться на месте.

Помимо Юйсюйтяня из мира бессмертных, почему в Девяти Областях и четырех мирах не может появиться тринадцатая область?

В Бездне Цзю Юй есть Король Духов, в Царстве Трех Ядов есть свой владыка, в Долине Божественного Древа есть Король Демонов — каждый из пяти миров имеет своего хозяина.

Почему же не может быть единого владыки Поднебесной?

— Что за шум был только что у Списка Небесных Судеб? — Хэ Сюэцюань оторвал взгляд от карты.

— ...Ничего особенного, — Лань Данлю опустил голову.

— ?

— Хорошо.

Цзинь —

Е Янь взмыл без помощи ветра, вылетел за пределы шатра и устремился прямо в синеву небес.

Е Янь вопрошает небо.

Плывущие по небу облака забурлили, сотрясая девять небес, и вскоре рассеявшееся золотое сияние собралось вновь. Хэ Сюэцюань поднял глаза, вглядываясь ввысь.

Глава 12

— Принимает... ученика?

— Секту... Хэхуань?

Лицо Хэ Сюэцюаня исказилось от судороги, на висках вздулись вены, ноздри непрерывно затрепетали, а челюсть заходилась в мелкой дрожи.

Причиной тому был скрежет зубовный.

— Область... Шафу? Он отправился в Область Шафу?

Лань Данлю и Ин Фулин оба покрылись холодным потом, понурив головы и храня молчание.

В этот момент снаружи послышались приближающиеся голоса:

— Бессмертный Ци Ян.

— Бессмертный Ци Ян вернулся.

— Старший брат Цюань, — Янь Вэньсюэ широким шагом вошел в шатер. — Я видел Список Небесных Судеб: Чэн Байюй сбежал в Область Шафу. Это ты его отправил?

Находящиеся в шатре адепты затрепетали еще сильнее.

— Он что, самовольно туда помчался?

На лице Янь Вэньсюэ промелькнуло понимание. — Неужели он что-то заподозрил?

Хэ Сюэцюань застыл с каменеющим лицом:

— Не знаю.

— Эх, даже если так, — Янь Вэньсюэ бросил косой взгляд на его выражение лица, и в его глазах мелькнуло злорадство. — Ему следовало бы сначала обсудить это с тобой. Ты и так прилагаешь столько усилий, чтобы совместить долг перед союзом и сыновнюю почтительность, он мог бы и проявить понимание.

— И ведь отправился в Секту Хэхуань набирать учеников! Что из себя представляет Секта Хэхуань? Они искусны в соблазнении и распутны. Набирать учеников этой секты в ученики — неужели он не боится уронить лицо старшего брата Цюаня?

— Говорят, в Секте Хэхуань все поголовно утратили целомудрие, не знают никаких моральных устоев и предаются жуткому разврату. Чэн Байюй, пожалуй...

— Замолчи.

Янь Вэньсюэ остолбенел:

— Что?

— Я говорю: замолчи.

В тот же миг леденящая аура Е Яня бурно взметнулась вверх, и каждый присутствующий в шатре ощутил ее тяжесть; несколько адептов с более слабым уровнем культивации и вовсе рухнули на колени.

— Пока меня не будет, — сквозь зубы отдал приказ Хэ Сюэцюань, — левый страж Лань Данлю временно возглавит все дела в лагере.

— Старший брат Цюань! — в панике окликнул Янь Вэньсюэ. — Ты хочешь бросить армию союза и отправиться на его поиски?

Е Янь остался глух к призывам, и, унося с собой ледяной ветер, меч уже оказался снаружи шатра.

— Ты — Лидер союза Союз Бессмертного Треножника! Первый мастер меча Девяти Областей, к чему терять свое достоинство из-за какого-то человека?! — Янь Вэньсюэ бросился в погоню.

— Достоинство?

Хэ Сюэцюань на мгновение вернулся, понизив голос до предела:

— Мое достоинство заключается в том, чтобы быть мужем Чэн Байюя.

— Все остальное — пустые звуки.

Эхо его слов еще не затихло, а фигура уже исчезла, оставив Янь Вэньсюэ стоять в одиночестве со сжимающим световой топор кулаком, побелевшим от напряжения.

……

Он изначально собирался подыскать ученика для Хэ Сюэцюаня, но никак не ожидал, что первым делом обзаведется собственным.

Вскоре несколько старейшин Секты Хэхуань пожаловали с визитом. Их отношение оказалось вполне почтительным, и, не считая ослепительно-ярких пурпурных одеяний, в глазах Чэн Байюя они ничем не отличались от старейшин любых других сект.

Сводилось все к дежурным благопожеланиям: мол, их молодой глава секты изрядно избалован, прежде между ними случалось немало недопониманий, и спасибо за оказанную честь и великодушие.

Приличия были соблюдены безупречно, отсутствовал лишь сам глава секты Мо Цзяньи.

— Наставнику незачем спешить, — Мо Цзянлань улыбнулся, и его щеки озарились несравненным сиянием. — В будущем мы станем одной семьей, еще успеем повидаться.

Чэн Байюй на мгновение умолк, мысленно утешая себя:

Сначала поучу — в конце концов, что за беда с этим учеником? А когда придет время, и Хэ Сюэцюаню поклониться будет не поздно.

Проводив вереницу адептов Секты Хэхуань, Чэн Байюй принялся указывать парню на ошибки в технике владения мечом.

— Наставник поистине эрудирован, — Мо Цзянлань сощурил глаза. — Всего пара брошенных невзначай замечаний заставляют так глубоко задуматься.

Его прекрасные глаза блеснули, и он вновь спросил:

— Наставник раньше изучал искусство меча?

— Никогда, — ответил Чэн Байюй. — Однако у меня был близкий друг, настоящий мастер владения мечом.

Лицо Мо Цзянланя мгновенно похолодело:

— Это твой спутник жизни, Лидер союза Союз Бессмертного Треножника Хэ Сюэцюань.

— ?

Чэн Байюй принял подобающий наставнику вид:

— Что такое, у Секты Хэхуань и Союз Бессмертного Треножника какая-то вражда? Отчего ты так гневно отзываешься о нем?

Мо Цзянлань не ответил.

— Впрочем, человек, о котором я говорю, вовсе не мой спутник жизни, — продолжил Чэн Байюй. — У меня был давний друг, и, если подумать, он приходится твоим старшим сородичем по сектантской линии, он тоже практиковал тяжелый меч.

— Старший сородич... — Мо Цзянлань опустил взгляд, густые длинные ресцы полностью скрыли эмоции на дне глаз. — Каким он был человеком?

— Твой старший сородич... — взгляд Чэн Байюя устремился куда-то вдаль, в пустоту. — Он происходил из рода Чао из царства Пэй, а звали его... Чао, имя же его было Цзю, второе — Юй. Он был...

Каким человеком был Чао Цзююй?

Он так и не договорил.

Но в то же время сказал абсолютно всё: его лицо было охвачено глубокой, пронзительной печалью, и ту безграничную скорбь, что несли в себе эти три слога, он уже выразил до конца.

— Наставник, — тихо позвал Мо Цзянлань. — Вернитесь из мыслей.

— Наставник только что говорил, что в Училище Чэнфэн собралось множество мастеров меча?

— Да, — Чэн Байюй взял себя в руки. — Ты должен понимать: в боевых искусствах с древних времен почитается сила. Если в будущем тебе представится счастливый случай и ты встретишь истинного мастера меча, который пожелает взять тебя в ученики, тебе не нужно отказываться, и тем более не стоит отягощать себя сомнениями — твой наставник не станет удерживать тебя силой.

Брови и уголки глаз Мо Цзянланя понемногу опустились, и он обиженно произнес:

— Наставник только-только взял меня к себе и уже хочет прогнать?

— ...Нет, — Чэн Байюй почувствовал легкую головную боль. — Твой наставник лишь говорит тебе, что нам ни к чему слепо цепляться за слепую преданность, коей требуют правила в обычных сектах.

Подумав немного, он добавил:

— Не знаю, каковы обычаи набора учеников в Секте Хэхуань, но в Училище Чэнфэн заведено именно так.

— Вот как.

— А вы, наставник... — в глазах Мо Цзянланя мелькнул огонек. — И вправду хотите узнать правила набора учеников в Секте Хэхуань?

??

— Кто говорил...? Что именно...?

Подавшись вперед и нависая над ним, Мо Цзянлань накрыл ладонь Чэн Байюя своей:

— Наставник, ваши руки никогда не касались мирской пыли, сможете ли вы вообще удержать меч?

— ...

— Кхе, наставник, — окончания фраз Мо Цзянланя взмывали вверх. — Ваши руки поистине прекрасны.

Медленно скользнув пальцами меж чужих пальцев, он постепенно переплел их ладони в замок и зашептал Чэн Байюю на ухо:

— Руки наставника созданы для того, чтобы сжимать нечто иное.

— ...

— Или же, — губы Мо Цзянланя вплотную прижались к его мочке уха, — коль у ученика есть заботы старших, позволите послужить вам? И позволите наставнику лично познакомиться с правилами Секты Хэхуань?

— Ты...

— Я ведь справлюсь, верно?

Неизвестно у кого перенятым манерным, вязким голоском протянул Мо Цзянлань: — Наставник ведь будет со мной нежен?

— Нет, погоди-ка ты... — не выдержал Чэн Байюй. — Ты почему вообще дрожишь?

Он слегка приподнял их переплетенные руки и покачал ими:

— Когда ты держишь меч, твоя рука ведь не дрожит так сильно?

— И к тому же, это явно ты дышал мне прямо в ухо, с чего вдруг у тебя самого покраснели уши?

Охваченный живым интересом, Чэн Байюй усмехнулся:

— Поистине не думал, что встречу мужчину, у которого мочки ушей краснеют быстрее, чем у меня.

Хлоп!

— Чушь собачья! — Мо Цзянлань отбросил его руку и обеими ладонями зажал уши.

— Ох, неужто чушь?

Озарившись игривым азартом, Чэн Байюй протянул руку и дернул его за рукав:

— Убери руки, дай наставнику полюбоваться?

Мо Цзянлань пытался одновременно закрыть уши и отбиться от рук Чэн Байюя. В этой суете и борьбе, не рассчитав в какой-то момент силы, он потерял равновесие и целиком рухнул на Чэн Байюя.

Пусть лицом он и походил на прекрасную девушку, ростом он вовсе не был мал, пожалуй, окажись они рядом, он даже на голову превосходил Чэн Байюя — разве мог Чэн Байюй удержать его? Их рукава спутались, и в следующее мгновение они, крепко обнявшись, покатились по полу.

— ...

Мо Цзянлань в полном смятении уперся руками в грудь Чэн Байюя, его лицо раскраснелось до предела, и он, издав громкий фырк носом, в сердцах бросил:

— Тц-цц, а наставник-то, оказывается, какой нетерпеливый!

— Ах ты паршивец, — лежа навзничь на полу, хохотал Чэн Байюй. — Всего сопляк сопляком, а вздумал чужие чувства дразнить да приставать, да только толком не умеешь. Что, неужто и этому тебя должен наставник учить?

Бах!

Двери распахнулись настежь.

— Чему... учить?

Каждый шаг Хэ Сюэцюаня отзывался тяжестью тысяч цзиней, каждый шаг был на вес золота, во взгляде горела свирепая ярость.

Его глаза вспыхивали то синевой, то багрянцем, зрачки метались в лихорадочном трепете, а глазные яблоки налились кровью.

— Байюй, — на губах Хэ Сюэцюаня застыла подобия улыбки. — Вы вдвоем... что делаете?

— Сюэцюань? — Чэн Байюй потер лоб. — Ты пришел.

Произнося это, он попытался собрать одеяния и подняться,

но сделать этого не удалось: тело было намертво прижато к полу силой Мо Цзянланя.

— Что делаем? — Мо Цзянлань приподнял свои миндалевидные глаза. — Ты слеп или туп, раз не видишь? Проваливай вон!

Тьма на мгновение застлала глаза Чэн Байюя: — Это же твой...

— Плевать мне, чей он! — завопил Мо Цзянлань. — Область Шафу — это тебе не вотчина Союз Бессмертного Треножника! Вломился в чужой дом без стука и даже не думает извиняться, для меня он — просто невоспитанный ублюдок!

! Как ты смеешь называть Хэ Сюэцюаня ублюдком.

Нельзя же так.

Ведь он и в самом деле... отчасти полукровка.

В этот момент из-за дверей с шумом и гамом хлынула целая толпа людей — то были старейшины Секты Хэхуань. На смену их прежней приязни и почтительности при входе не осталось и следа, каждый сжимал в руках артефакт, готовый к бою.

Один из них вышел вперед:

— Неизвестно, по какому праву люди из Союз Бессмертного Треножника явились в нашу Секту Хэхуань и расхаживают здесь туда-сюда!

— Земли от Центральных равнин до пяти областей Юго-Востока еще могут повиноваться приказам твоего Союз Бессмертного Треножника, — Мо Цзянлань, не отпуская Чэн Байюя и продолжая прижимать его к полу, упорно глядел на Хэ Сюэцюаня с вызовом. — А вот остальные четыре области Юго-Запада в массе своей состоят в прекрасных отношениях с нашей Сектой Хэхуань. Лидер союза Хэ, пожалуй, сперва стоило бы взвесить свои силы, прежде чем пытаться бесчинствовать в моих краях.

http://bllate.org/book/40560/5151341

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь