Готовый переклад Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

а также один блок для связи и входа.

Русалка теперь должна быть не такой уж страшной. Ся Лан с грустной улыбкой обнял упаковку жареной холодной лапши. — Ладно! Завтрашние тревоги оставим на завтра!

Тревога и страх были настоящими, но и легкомыслие — тоже. Ло Ижаню больше всего в Ся Лане нравилось именно это: он никогда не тратил время на раздумья о том, что не может изменить, и спокойно принимал неизбежное.

Кстати, — Ло Ижань вспомнил кое-что. — Ты заходил в игру только тогда, когда я уже спал?

Поскольку в их общежитии пока жили только они двое, если Ся Лану приходилось заходить в игру каждый день, то единственной причиной, по которой Ло Ижань этого не замечал, было то, что он крепко спал. Но такая вероятность была ничтожно мала.

Нет, — лицо Ся Лана изменилось. — Течение времени в Личном пространстве совпадает с реальным миром. Но игра способна влиять на реальность: я могу зайти в игру прямо у тебя на глазах, вернуться через три часа, а ты даже не заметишь, решив, что я всё это время просто отдыхал. Однако если речь идет об участии в Подземелье, то время там течет иначе, чем в реальности. Ты можешь провести в Подземелье несколько дней, а в реальности пройдет лишь секунда, минута или час — никакой закономерности здесь нет. Точно так же время моего отсутствия рационализируется в памяти Не игроков.

Но у Ло Ижаня была отличная память, и он сразу вспомнил один день: Однажды в моей памяти отложилось, что ты ушел за чипсами, но вернулся без них, а еще ты несколько раз переспрашивал меня, действительно ли ты ходил их покупать.

Ся Лан неловко улыбнулся: Да, в тот день я три дня провел в игре.

Игра влияет на реальность. Ло Ижань не сильно удивился этому факту: в конце концов, когда он сам вошел в игру, продавец в кондитерской, скорее всего, видел его, но когда он вышел, реакция продавца была самой обычной, словно он только что шагнул в магазин.

Ся Лан продиктовал Ло Ижаню ряд цифр: После того как сегодня вечером войдешь в игру, добавь меня в друзья, это мой ID.

Ло Ижань кивнул.

Видя, что Ло Ижань ведет себя слишком уж спокойно, Ся Лан не удержался и спросил: Брат Рань, тебе совсем не страшно?

Ло Ижань поднял глаза. За окном общежития садилось солнце, оранжево-красные лучи окрасили его ресницы, а затем утонули в смеющихся глазах. Он выглядел как самый обычный, мягкий юноша и произнес: Если это игра, то достаточно того, что она интересна.

Девять часов вечера.

Ся Лан еще колебался, а Ло Ижань уже открыл приложение Мирянин и нажал войти. Как говорил Ся Лан, в промежуток с девяти вечера до полуночи обязательно нужно входить в игру. Даже если ты не участвуешь в Подземелье, нужно провести в игре не менее трех часов.

Так что лучше войти пораньше, отбыть время и выйти.

Ло Ижань только подумал об этом, как перед глазами потемнело. Примерно через три секунды тьма рассеялась, и он увидел окно.

Рама была покрыта замысловатыми узорами, стекло — безупречно чистое, позволяющее отчетливо видеть пейзаж снаружи. Это была длинная улица с высокими фонарями в стиле ретро, чей тусклый свет создавал атмосферу древности. Дома вдоль улицы были маленькими, яркими и с остроконечными крышами — что-то вроде классического европейского городка.

Только вот лишь похожего.

Стоило приглядеться, и становилось ясно, что это больше напоминает классический городок, возникший из чьей-то фантазии.

Ло Ижань опустил взгляд на себя и обнаружил, что уже превратился в ту самую Марионетку в окровавленной школьной форме.

Позади внезапно послышался шорох. Марионетка обернулась — в комнате царил мрак, свет уличных фонарей словно не мог пробиться внутрь, но стоило Ло Ижаню повернуться, как всё помещение в одно мгновение залил яркий свет.

Ло Ижань сперва ничего не заметил, его взгляд был прикован лишь к сероволосому Фокуснику, неизвестно когда появившемуся у него за спиной.

Одетый с иголочки, он слегка встряхнул перебинтованной рукой, и в его ладони тут же возникла ярко-красная, словно источающая влагу роза. Фокусник склонился, одной рукой прижавшись к животу, а другой протянул розу Марионетке, его голос звучал радостно: Мой молодой господин, добро пожаловать домой.

Ло Ижань: ...

Пи-и-ип, это и есть самое безопасное и комфортное Личное пространство в игре?

Глава 8. Исчезнувшая русалка 1

Увидев, что Марионетка не берет розу, Фокусник провел рукой над цветком, и тот превратился в знакомое маленькое красное платье.

Молодой господин, может, сначала переоденетесь?

Пальцы Ло Ижаня дернулись, он подсознательно попытался управлять Фокусником, чтобы остановить его, но внезапно понял:

Я временно больше не ваша Марионетка, — Фокусник стал еще радостнее.

И правда, Ло Ижань больше не чувствовал тех невидимых нитей, что тянулись к его указательному пальцу; теперь он не мог им управлять.

Потому что это место — дом молодого господина, — Фокусник осторожно протянул руку и ткнул Марионетку в щеку. — В доме нет опасностей, поэтому оружие не нужно.

Ло Ижань не уклонился, да и не смог бы. Но, услышав это, он своими глазами, похожими на рубины, посмотрел на закутанного в бинты Фокусника — ну да, конечно, не оружие, а самая настоящая бомба замедленного действия, которая может рвануть в любой момент.

Так что, молодой господин, поменяете наряд? — бинты на лице Фокусника шевелились. — Гарантирую, будет в самый раз~

Ло Ижань улыбнулся и спросил, приподняв уголок губ: Тебе нравится бегать голышом?

Фокусник замер.

Если посмеешь надеть на меня платье, я заставлю тебя бегать голышом в каждом Подземелье, — мягко и ласково сказал Ло Ижань.

Фокусник: ...

Маленькое платье безмолвно исчезло. Фокусник снял шляпу, и длинные серые волосы, словно водопад, рассыпались по его плечам: Мое тело хочет видеть только вас, — сказал он.

Ло Ижань с улыбкой показал ему средний палец.

Платье не подошло, и Фокусник, озадаченно порывшись в шляпе, выудил оттуда синюю розу и протянул Ло Ижаню.

Марионетка была слишком мала, цветок почти полностью скрывал её. Но прежде чем Ло Ижань успел отмахнуться от розы, Фокусник сам сжал её в ладони.

Когда он снова раскрыл руку, на перебинтованной ладони лежал изысканный темно-синий военный китель.

...Аляповато.

Это не платье, — Фокусник застыл в неподвижной позе. — Если молодой господин все еще отказывается, мне придется переодеть вас самому.

http://bllate.org/book/40553/5150057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу