Готовый переклад Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пепельно-серый кудрявый парень перед самым исчезновением вдруг опомнился. Он широко раскрыл глаза и уставился на маленькую марионетку: — Верно! Тебя зовут Жань...

Голос резко оборвался, и все трое вышли из игры.

Не прошло и двух секунд после выхода игрока, как объятый пламенем лес постепенно стал блекнуть и превратился в разноцветные кубики.

Среди этого огня появился высокий мужчина, с ног до головы замотанный в бинты. Бушующее пламя окружало его, но не могло причинить никакого вреда, даже одежда не обгорела.

Прибежавший Садовник, увидев его, насмешливо бросил: — Твой молодой господин поистине хорош.

Словосочетание твой молодой господин польстило Фокуснику, и он с удовольствием кивнул: — Ещё бы. Но почему ты здесь? Разве ты не отбываешь наказание, размышляя над своим поведением?

— Я пришёл искупить вину! — цветы на кончиках волос Садовника зацвели невероятно ярко, что означало его крайнее волнение.

— Я издалека всё видел, — в их разговор вмешался звонкий детский голосок. Фокусник повернулся и увидел идущую сюда Красную Шапочку, которая прижимала к груди окровавленную кроличью голову. В её живых глазах читалось откровенное отвращение: — И ты всё-таки стал марионеткой столь мерзкого человека.

— Чепуха, — легко улыбнулся Фокусник. — Он же такой милый.

Садовника чуть не вывернуло наизнанку, но было очевидно, что Фокуснику та марионетка очень нравится. Поборовшись с собой, он всё же не удержался и заметил: — Милый? Прекрасное подземелье на исследование превратил чёрт знает в какое королевство королевскую битву, да ещё и обрушил его к чертям — какая прелесть.

Фокусник промолчал, никак не отреагировав на эти слова.

Садовнику предстояло дождаться, пока пожар сожжёт кубики дотла, а затем помочь Красной Шапочке отстроить всё заново. Стоило ему подумать об объёме предстоящих работ, как у него от злобы едва не задымилась голова.

Красная Шапочка погладила кроличью голову в руках, и на её детских щёчках проступили ямочки. Злорадно улыбнувшись, она протянула: — Говорят, его забросит в подземелье Исчезнувшая русалка. Надеюсь, от него хоть что-то целое останется, когда он выберется.

— Тогда Фокусник сможет оставить его себе на память.

Фокусник задумался над её словами: — Было бы лучше, если бы он выжил. Впрочем, если случайно погибнет, тоже неплохо — по крайней мере, перестанет везде шлындать.

Красная Шапочка усмехнулась, обнажив белые зубы: — Во всяком случае, если он снова забредёт в Сказочный лес, я непременно сделаю из него чучело и подарю тебе.

Фокусник ничего не ответил, лишь едва заметно улыбнулся.

*

— Добро пожаловать, что-то подсказать? — продавец вышла из-за прилавка, и в нос Ло Ижаню тут же ударил сладкий аромат, присущий только этой кондитерской.

Ло Ижань на мгновение замер, а затем произнес: — Мне две клубничные чашечки.

Он вернулся.

Прохлада от кондиционера скользнула по разогретой коже, вызвав лёгкую дрожь.

Забрав у девушки-продавца клубничные чашечки, Ло Ижань толкнул дверь и вышел наружу. На него пахнуло зноем, но он абсолютно равнодушно зашагал под лучами палящего солнца.

Не успел он пройти и двух шагов, как зазвонил телефон.

Достав мобильный одной рукой, Ло Ижань взглянул на определитель номера и принял вызов:

— Жань Жань, Жань Жань-гэгэ! — завопил Ся Лан. — Ты как?!

Ло Ижань: — Купил две клубничные чашечки.

Ся Лан: — ...

— А у тебя крепкие нервы, Жань Жань, — голос Ся Лана стал тише. — Слушай... жареный холодный нан...

— Куплю тебе, я скоро вернусь. — Ло Ижань чуть приподнял глаза. У него были лучистые глаза и мягкие черты лица, из-за чего он казался невероятно доброжелательным и располагающим к себе. — Раны уже зажили?

Ся Лан: — Угу!

— Вот и отлично. Остальное обсудим, когда вернусь. Я сбрасываю, на жаре клубничные чашечки быстро растают.

Ся Лан: — Ага-ага! Хорошо!

Завершив вызов, Ло Ижань быстро расправился со своей клубничной чашечкой, после чего достал телефон и по дороге стал изучать неожиданно появившееся приложение.

Внизу виднелось название Мирянин, а иконка была совершенно чёрной, но в верхнем углу горела маленькая красная единичка.

Ло Ижань нажал на неё.

Недавно услышанное игровое объявление возникло перед его глазами в текстовом виде.

Ло Ижань уставился на собственное имя в объявлении: — ...

Спустя пару секунд он с отвращением закрыл приложение, решив не портить себе нервы.

*

Первая средняя школа Хуаньчэна считалась лучшей в городе. Помимо сильного преподавательского состава, она отличалась прекрасной экологией и располагалась в самом центре с удобной транспортной развязкой.

От места, где находился Ло Ижань, нужно было пройти совсем немного до метро, а до школы оставалось всего три остановки.

Он добрался до общежития ровно в четыре часа пополудни. Ся Лан ещё не освободился с занятий, поэтому Ло Ижань положил жареный холодный нан на стол, забрался на кровать и заснул.

Ровно в семь часов вечера его разбудил манящий аромат латбао.

— Есть, есть давай! Я принёс латбао! — стоило выйти из игры, как Ся Лан исцелился на все сто. Он запер дверь комнаты и выставил на стол небольшую кастрюльку, чтобы разогреть еду.

Ло Ижань поднялся: — Разве у тебя нет вечерней самоподготовки?

— Я сказал учителю, что у меня живот болит! — Ся Лан простодушно захихикал.

Разогрев еду, они придвинули табуретки к маленькому столику. Ся Лан любил вести разговоры за едой, потому что в такой обстановке, по его мнению, было намного проще поднимать любые темы.

— Сегодня с девяти до двенадцати ночи мы обязаны зайти в игру. — Ся Лан снова помрачнел, заговорив об этом. — Я так и не понимаю, почему нужно обязательно заходить в игру, даже если не собираешься участвовать в подземелье.

Ло Ижань задумчиво протянул: — А как выглядит Личное пространство?

Ся Лан почесал в затылке: — Обычная квартира, у каждого она своя. Игроки могут ходить друг к другу в гости, но выходить наружу по своему желанию нельзя... Правда, тот добросердечный братец, которого я знаю, как-то выходил наружу. Говорит, там всё выглядит очень реалистично.

Реалистично? Ло Ижань беспричинно усмехнулся.

— Мое Личное пространство — это самая обычная квартира. — Ся Лан на секунду задумался и, хотя был уверен, что его Жань-гэгэ не нервничает, всё же попытался его успокоить: — Личное пространство — самое безопасное и комфортное место в игре, Жань-гэгэ, можешь не переживать!

Ло Ижань между тем открыл приложение Мирянин: — Хорошо.

Ся Лан заглянул в экран его телефона: — Сейчас здесь нет ничего, кроме уведомлений, контактов и входа. Причём разделы контактов и входа до девяти часов даже не нажимаются.

И правда. После открытия приложения там красовалось лишь подсвеченное красным уведомление о Сказочном лесе и грядущем совместном походе в подземелье Исчезнувшая русалка.

http://bllate.org/book/40553/5150056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу