Готовый перевод Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впрочем, есть и кое-что хорошее: даже если твой телефон в игре разлетится вдребезги, после выхода из неё он снова окажется у тебя в руках целым и невредимым, — юноша прищурился, глядя на перевернутый вверх тормашками мир перед собой. — Это так же непостижимо, как то, что игроку, у которого остался всего один вздох, достаточно лишь выбраться из Подземелья, чтобы моментально прийти в норму.

Ло Ижань задумчиво примолк.

Юноша дёрнулся, отчего его тело вновь закачалось, и он раздраженно воскликнул:

— Я уже рассказал всё, что знал! Ни единого слова лжи, так, может, ты наконец опустишь меня, старший брат? А если не можешь, то хотя бы перестань держать меня вниз головой, мне ужасно плохо!

Он висел так уже довольно долго, и лицо его покраснело от притока крови. Юноша был крайне недоволен:

— Ты забрал все лекарства, что у меня были, к тому же я тебе ничего плохого не сделал!

— Именно поэтому ты всё ещё жив, — Ло Ижань сел, скрестив ноги.

Юноша поперхнулся, не зная, что ответить.

— И если хочешь сбежать — можешь попробовать, — Ло Ижань многозначительно взглянул на обувь юноши. У него самого была точно такая же: в подошвы можно спрятать маленькие ножи.

Сбежать? Как? Он не мог разрезать веревку на лодыжках, а если спустится — попрыгает пару раз и снова будет пойман? Юноша уныло уставился в землю.

— Когда он очнётся? — Ло Ижань взглянул на Ся Лана, а затем снова на юношу.

Фокусник был занят тем, что по приказу проверял, не отдал ли концы мужчина в спортивном костюме, а если нет — подвязывал его чуть ниже, чтобы зверью было удобнее дотянуться. Поэтому Ло Ижаню оставалось спрашивать лишь кудрявого юношу. И хотя он не доверял ни тому, ни другому, он мог сам определить, говорит собеседник правду или нет.

Не дождавшись развязки, юноша обмяк и зевнул:

— Не знаю, скорее всего, вообще не очнется. Бинты, которые я принёс, могут только остановить кровь, не более.

Взгляд Ло Ижаня блеснул.

Юноша уже видел это выражение лица — именно тогда, когда эта Марионетка грабила его. Он быстро догадался, о чём тот думает, и по-дружески посоветовал:

— На Новичковую арену всех закидывают внезапно, мало у кого с собой есть лекарства, большинство вообще приходят с пустыми руками.

Ло Ижань промолчал. Он лишь поднял голову и посмотрел на полную луну, застывшую в вышине. Не прошло и пары секунд, как в воздухе прозвучал механический голос:

【Время безопасности истекло. В живых осталось 21 человек.】

【Подсказка от Браконьера: тому, кто убивает милых Кроликов, лес не станет благоволить.】

Едва холодный голос затих, перед глазами Ло Ижаня всё расплылось, и возникла невидимая карта. Помимо двух маленьких синих точек, по лесу было разбросано 19 красных.

Бегло взглянув на неё, Ло Ижань свернул карту и обернулся к юноше.

Тот никак не отреагировал, лишь пробормотал:

— И за один раунд столько смертей… народ здесь явно не в духе.

Похоже, юноша не видел карты, появившейся перед Ло Ижанем. Тот отвел взгляд — ну что ж, пусть живёт.

К моменту возвращения Фокусника Ся Лан тоже пришел в себя. Боль нахлынула вместе с возвращением сознания. Ся Лан со слезами на глазах единственной здоровой рукой сорвал с себя медленно ползущие лианы и принялся искать глазами Ло Ижаня.

Однако, обнаружив его, он также увидел Фокусника и подвешенного за ноги пепельно-серого кудрявого юношу. Ся Лан едва не задохнулся и чуть снова не упал в обморок — откуда взялся ещё один?

Услышав шорох, юноша повернул голову и, увидев, что человек очнулся, радостно закачался:

— Привет.

Ся Лан дрожащим голосом пробормотал:

— Р-ран-гэ, это… это ещё кто?

Ло Ижань ответил:

— Я одолжил у него лекарства.

Юноша возмутился:

— Врёшь! Ты меня просто ограбил!

Ло Ижань проигнорировал его. Он приказал Фокуснику вернуть себя на шляпу, а затем сказал юноше:

— Сделай мне одолжение.

Говоря это, он управлял Фокусником так, чтобы лезвие ножа в рукаве показалось наружу и было направлено прямо на юношу. Угроза была предельно ясной, и юноше пришлось подавить недовольство:

— Хорошо.

Фокусник хихикнул:

— Какой ты отзывчивый.

Юноша:

— …

Обернув Серебряную нить вокруг шеи юноши, Ло Ижань наконец опустил его на землю, а затем заботливо вложил другой конец нити в руку Ся Лана.

Ся Лан:

— ?

Ло Ижань сначала посмотрел на юношу:

— Потрудись донести его до окраины леса.

Затем перевел взгляд на Ся Лана:

— Если он будет непослушным, потяни за эту нить. Она очень острая, может легко перерезать горло.

— …

После долгого молчания юноша выдохнул и с ненавистью бросил:

— Да ты, должно быть, убийца в реальной жизни!

Ло Ижань кротко улыбнулся:

— Нет, я примерный ученик.

На лице юноши было написано: «Рассказывай сказки кому-нибудь другому».

Ся Лан, ослабленный и немощный, подтвердил:

— Это правда. Он даже был представителем отличников.

— …

Ся Лан не стал спрашивать, что собирается делать Ло Ижань. Он послушно, превозмогая боль, взобрался на спину юноши, и они ушли.

Фокусник неопределенно пробормотал:

— Какой послушный.

Ло Ижань немного подумал и ответил:

— Это доверие, мы вместе росли.

В тот момент, когда Ло Ижань произнес эти слова, пальцы Фокусника дрогнули. Заговорив снова, он сдержал странные эмоции:

— Завидую я ему. Мог расти вместе с молодым господином.

Ло Ижань не придал этому значения. Он управлял Фокусником, направляясь вглубь леса, но, остановившись в одном месте, чтобы сложить кучу сухих веток, небрежно спросил:

— Ты всегда жил здесь?

Фокусник изогнул уголки губ:

— Молодой господин, таинственность способствует зарождению чувств.

Ло Ижань:

— …

Он не отступил:

— Тебе не любопытно, что значит быть примерным учеником?

— В игре немало игроков, — Фокусник не любил отвечать прямо и со смешком добавил: — Мы кое-что знаем о вашем мире.

Ло Ижань помолчал немного, а затем спросил:

— Что ты обо мне думаешь?

Фокусник без колебаний отозвался:

— Изысканный, красивый, ты мне очень нравишься.

Ло Ижань не удивился. Он даже переспросил с легкой ноткой игривости:

— Правда?

Фокусник замялся на секунду, а затем в его голосе зазвучала приторная сладость. Он произнес, словно читая стихи:

— Я действительно очень, очень тебя люблю.

Каждое слово было пропитано глубоким чувством, будто Ло Ижань уже стал его единственной любовью.

http://bllate.org/book/40553/5150054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода