×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Wants to Steal My Hair / Злодей не отпустит: Пушистый соблазн в мирах быстрого прохождения: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящий напротив человек был одет в простую рубашку и черные брюки. Тонкие, слегка красноватые губы, глубокий взгляд и очки в узкой оправе придавали ему вид человека утонченного и благородного.

Это совершенно не вязалось с образом опасного человека, о котором постоянно твердил Фу Лань.

Му Чжи склонил голову набок и, чувствуя неловкость, немного спрятался за дверным проемом:

— Ты так рано встал.

Он хотел сгладить неловкость, поэтому выпалил первое, что пришло в голову, и лишь когда собеседник тихо усмехнулся, осознал, что уже почти девять часов утра.

Лу Чаншу посмотрел на юношу, чье лицо выражало полное смятение, слегка прищурился, но в его голосе зазвучало искреннее извинение:

— Прошу прощения, я воспользовался кухней без разрешения, надеюсь, ты не против?

— А? — Му Чжи моргнул, растерянно покачал головой: — Нет, что ты, я не против.

— Вот и хорошо, — Лу Чаншу словно с облегчением выдохнул, и его голос снова стал мягким: — Я как раз оставил порцию и для тебя.

Хотя Му Чжи и жил с Фу Ланем, трижды в день он либо питался тем, что готовила приходящая помощница, либо их водили в рестораны. Но в последнее время помощница уехала домой по делам, а Му Чжи был привередлив в еде, и перепробованные им варианты доставки его не радовали.

Он уже приготовился принять истинную форму, чтобы греться на солнышке и поглощать питательный раствор, но тут как раз подоспела горячая рисовая каша, и настроение Му Чжи мгновенно улучшилось.

Когда маленький двойник кивал, его глаза светились радостью, и Лу Чаншу, глядя на это, снова не смог сдержать улыбку.

Однако, стоило юноше повернуться к нему спиной и сесть за обеденный стол, как мужчина, опиравшийся на дверной косяк, мгновенно стер с лица мягкость. Его брови остались холодными, а в глубине глаз застыли равнодушие и глубокая задумчивость.

Все было именно так, как предполагал Фу Лань: вчерашний поступок Лу Чаншу действительно был намеренным.

Чего Фу Лань не знал, так это того, что и ставшее известным всему кругу известие о его банкротстве и возвращении на родину тоже было частью плана.

Детство Лу Чаншу действительно было таким, как описано в истории, но он никогда не был из тех, кто привык безропотно подчиняться судьбе.

Переход в другую старшую школу был продиктован не неспособностью терпеть травлю, а желанием вырваться из-под контроля семьи Лу. Отъезд за границу — тоже не попытка скрыться от тех людей, а реализация более интересного плана.

Даже вчерашний визит на светский прием был нужен лишь для того, чтобы создать у города А иллюзию своего падения и попутно доставить кое-какие мелкие неприятности своему доброму младшему брату.

Только вот прежде, чем он успел что-то предпринять, не только объявился Фу Лань, но и сам он попал в поле зрения этого мягкосердечного и наивного маленького двойника.

Выйдя вчера из банкетного зала, он собирался раздобыть досье на господина Фу и того самого двойника, но не успел даже позвонить, как объект интереса сам явился к нему в руки.

Юноша явно не отличался смелостью и всегда отвечал робко и покорно. И при этом, едва войдя в дом, он начал пристально наблюдать за ним, а теперь еще и безрассудно увязался следом.

Даже при всей своей черствости, Лу Чаншу, осознав, что юноша пришел именно за ним, испытал редкое для себя любопытство.

Поэтому, решив поиграть и заодно избежать назойливого внимания других, Лу Чаншу просто приобнял его, желая посмотреть, что же они в итоге задумали.

Слухи снаружи разгорались не на шутку, даже его деловой партнер только что прислал сообщение, желая узнать мнение самого «похищенного».

Что тут скажешь?

Пожалуй, он нашел новое развлечение, помимо скучной мести — неожиданное, чистое и наивное.

Слегка постучав пальцами по ноге, Лу Чаншу отбросил лишние мысли. В тот момент, когда Му Чжи собрался встать, он снова надел свою мягкую маску.

— Тебе понравилось? — улыбаясь, спросил он.

Му Чжи кивнул, держа в руках пустую чашку, но, посчитав такой ответ слишком формальным, повернул голову и добавил:

— Очень вкусно. Спасибо.

В глазах Лу Чаншу промелькнула улыбка. Увидев, что юноша домыл чашку и продолжает непонимающе смотреть на него, он объяснил с улыбкой:

— Вообще-то, это я должен сказать спасибо. В конце концов, это вы меня привели.

Маленький двойник был застенчив и не умел общаться, то, что он стал таким, как сейчас — результат полумесяца усилий Фу Ланя и Системы. Поэтому, смутившись от улыбки мужчины, он машинально начал теребить пальцы:

— Все в порядке.

Голос юноши был тихим, и Лу Чаншу он показался на удивление приятным.

Хм.

Интересно, где это Фу Лань выудил такого занятного двойника.

Мысли Лу Чаншу унеслись куда-то далеко, но на лице застыло выражение уместного недоумения:

— А можно спросить, почему вы решили забрать меня к себе вчера вечером?

Честно говоря, Лу Чаншу действительно было любопытно.

Хотя Фу Лань считал его своей первой любовью, в его глазах вчера не было ни капли обожания, лишь скрытая настороженность.

А юноша, стоявший перед ним, который по логике должен был быть его соперником в любви, смотрел на него с чистым и сияющим любопытством, лишенным каких-либо помыслов.

В тот момент, когда прозвучал вопрос, Му Чжи окутало замешательство. Он судорожно начал вспоминать описание Системы, и выражение его лица стало странным.

Лу Чаншу, не сводивший с него глаз, конечно же, заметил эту перемену. Улыбка постепенно исчезла с его лица, и только когда она полностью пропала, он услышал, как юноша, словно смирившись с судьбой, произнес:

— Разве ты не понял?

Му Чжи набрался смелости и, стараясь выглядеть как можно более свирепо, посмотрел на него:

— Потому что ты вернулся. Поэтому я воспользовался тем, что ты был пьян, привел тебя сюда и запер, чтобы у тебя никогда не было шанса снова найти Фу Ланя.

Му Чжи давно перестал сопротивляться. Прочитав по бумажке, которую всучила ему Система, угрозу из книги «100 обязательных поступков злобного двойника», он мечтал лишь о том, чтобы провалиться сквозь землю.

Но через мгновение он снова поднял голову, желая взглянуть на реакцию мужчины, и в его глазах читалась крошечная, неприкрытая мольба:

— Ты поверил?

Лу Чаншу замер на секунду, затем прикрыл лицо рукой и рассмеялся:

— Поверил.

Да и как тут не поверить?

Он чувствовал: скажи он, что не верит, юноша не только спрячется в своем углу, но, чего доброго, позовет Фу Ланя, чтобы они вместе сочинили для него еще одну историю.

http://bllate.org/book/40551/5149308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу