Готовый переклад Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ижань редко вёл масштабные совещания, а отдел работы с ключевыми клиентами и коммерческий отдел почти не пересекались. Когда новенькие сотрудники расспрашивали про Линь Ижаня, старожилы почти всегда заменяли его имя формулировкой муж Ван Цзинцзин.

Муж Ван Цзинцзин казался куда более влиятельным, чем сам Линь Ижань.

Организационная структура Группы Ланьхай делилась на пять основных направлений: ключевые клиенты, коммерческий отдел, операции, технический отдел и бэк-офис. Среди них подразделение по работе с ключевыми клиентами было самым малочисленным и самым прибыльным волшебным отделом Ланьхай, в то время как коммерческий отдел — самым многочисленным и наименее эффективным сборищем мусора.

Никто из тех, кто застрял в этом мусорном баке, не желал признавать себя отбросом. Устоявшаяся идеология коммерческого отдела гласила: мы — лучшие!

Без подобной веры низовым продажам коммерческого отдела пришлось бы в Ланьхай туго.

В филиале Ланьхай в Юйчэне насчитывалось четыреста сотрудников, из которых в подразделении ключевых клиентов состояло всего двадцать человек, а в коммерческом — целая сотня. Эта сотня зарабатывала немного, способностями особойми не блистала и коротала дни в режиме непрерывного промывания мозгов и накачки энтузиазмом. Они делали всё, что прикажет руководство, и под давлением Ланьхай растеряли все свои острые углы. Если и можно было назвать у них хоть какое-то выдающееся умение, так это — абсолютное послушание.

Коммерческий отдел беспрекословно слушал начальство. Ван Цзинцзин была бывшим коммерческим директором, так что замена официальной должности Линь Ижаня на статус члена семьи вполне укладывалась в логику юйчэнского Ланьхай.

Чэнь Си, как и Линь Ижань, устроился в Ланьхай сразу после окончания университета. Линь Ижань отпахал здесь тринадцать лет, а он — три. Линь Ижаню исполнилось тридцать пять, а ему — двадцать пять. Чэнь Си думал: если он продолжит работать в Ланьхай еще десять лет, то, пожалуй, сможет достичь высот Линь Ижаня.

Однако Чэнь Си было не суждено стать ветераном Ланьхай с тридцатилетним стажем, поскольку он собирался уволиться со дня на день.

Внешний образ Линь Ижаня напоминал тщательно отполированные часы IWC на его запястье — каждая деталь была безупречна. Выверенная лексика, чёткая логика, а вся его речь в полной мере отражала манеры и стиль деловой элиты.

— И наконец, благодарю Ланьхай за предоставленную возможность. Я поведу за собой ключевых клиентов Юйчэня на прорыв важнейших заказчиков и оправдаю ваши ожидания!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, из зала вновь разнеслись аплодисменты. Следом последовала инаугурационная речь Ван Шуан, за которой последовали новые аплодисменты.

Чэнь Си подумал: всё утро только и делают, что хлопают, эта грёбаная компания рано или поздно загнётся! Чем раньше уйду, тем лучше, чем раньше уйду, тем лучше.

Стиль выступления Ван Шуан оказался более деловым, нежели у Линь Ижаня: интонация страстная, эмоции через край, а в самые ключевые моменты на лице проступала богатая мимика, грозящая перерасти в слёзы. Вся её речь больше напоминала прослушивание актёра — живо, ярко и невероятно трогательно.

Чэнь Си подумал: если эта грёбаная начальница станет моим непосредственным руководителем, она же меня до смерти замучает! Чем раньше уйду, тем лучше, чем раньше уйду, тем лучше.

Наконец корпоративное собрание подошло к концу, и все подразделения разошлись на утренние планерки. Чэнь Си медленно поднялся и поплёлся к выходу из конференц-зала вместе с сотрудниками других отделов. Те самые работники, что только что молчали на совещании, теперь перешептывались, вовсю обсуждая изменения в структуре компании, и чаще всего среди прочего упоминали именно Линь Ижаня.

Чем меньше хочется о чём-то слышать, тем чаще об этом говорят, так что Чэнь Си оставалось лишь неторопливо волочиться позади толпы, избегая всеобщего внимания.

Меньше слышишь — спокойнее спишь, глаза не видят — сердце не болит. Раз уж всё равно увольняться, не стоит больше пересекаться.

Но назло всему увернуться не удалось!

Чья-то рука опустилась на его бок и слегка надавила, а у самого уха раздался низкий голос:

— Поясница болит?

Чэнь Си мгновенно взъерошился, подскочив на несколько метров в сторону, обернулся и бросил сердитый взгляд на виновника своей боли в пояснице.

С виду безупречно одетый в строгий костюм Линь Ижань казался статным и утончённым красавцем, но Чэнь Си-то прекрасно знал, на какие безумства этот скот был способен за закрытыми дверями. Хотя большинство сотрудников уже покинули конференц-зал и рядом почти никого не осталось, это всё же было общественное место. Чэнь Си не мог дать волю гневу и потому лишь сжал зубы и выругался:

— Скотина!

Выпалив это, он изо всех сил прихрамывая припустил к выходу из переговорной, оставив Линь Ижаню напоследок не самый изящный вид своей спины.

Глава 2. Я — Линь Ижань из Ланьхай, отвечающий за ключевых клиентов.

Ключевые клиенты — аббревиатура KA (Key Account), обозначающая наиболее важных и ценных заказчиков. Курируемые ими клиенты выступали главным источником продаж и прибыли Ланьхай. А потому отдел по работе с ключевыми клиентами являлся важнейшим подразделением, занимающимся приемом и удержанием приоритетных заказчиков.

В юйчэнском отделении Ланьхай насчитывалось чуть меньше двадцати ключевых менеджеров, но именно эти двадцать человек генерировали восемьдесят процентов торговой прибыли филиала. Каждый из них отличался боевым характером и владел своими уникальными навыками — за исключением Чэнь Си.

По стажу Чэнь Си не мог назвать себя ветераном: Ма Лунфэй отдал Ланьхай пятнадцать лет, а Чэнь Си — всего три.

По связям Чэнь Си тоже не блистал: у Чжан Юаньцзи отец занимал пост главы юйчэнской налоговой инспекции, а мать была заслуженным работником сферы образования на пенсии. Чжан Юаньцзи мог запросто поднять на уши нужных людей в местных госструктурах и учебных заведениях, в то время как у Чэнь Си имелось лишь пара-тройка сносно знакомых клиентов.

По уровню профессионализма Чэнь Си также не выделялся: Лю Сюэин провела не меньше десяти тендеров и в совершенстве знала всю продуктовую линейку Ланьхай, тогда как Чэнь Си умел продавать лишь продукты онлайн-эффекта и конверсии.

Отдел ключевых клиентов был полон скрытых талантов и выдающихся мастеров: пусть людей в нём состояло немного, каждый маркетинговый гуру обладал мощнейшим потенциалом одиночного бойца. Перед лицом необъятного океана потенциальных клиентов всевозможные асы отдела пересекали море каждый на свой лад, демонстрируя чудеса мастерства. Чэнь Си же не был бессмертным небожителем, у него не имелось волшебных артефактов — лишь дряхлый маленький бамбуковый плот. Переплыть океан на нем он бы никогда не смог, и поперся в отдел ключевых клиентов лишь потому, что год назад Линь Ижань бросил ему:

— Пойдём со мной.

В июле 2020 года Чэнь Си окончил университет. Хотя его вуз не входил в списки ведущих проектов девяносто пятьдесят семь или двести одиннадцать, он всё же считался учебным заведением первой категории, и найти работу в нормальных условиях труда не составляло особого труда. Вот только беда заключалась в том, что при подаче заявки на поступление его троекратно спустили по приоритетам специальностей, и в итоге по распределению он угодил на экологическую инженерию. Будь проклята эта экологическая инженерия — кроме управления по охране окружающей среды, профильной работы для неё практически не существовало.

Из ста пятидесяти с лишним человек с потолка устроиться по специальности смогли от силы человек десять, так что процент трудоустройства едва дотягивал до десяти. Специальность экоинженера звучала солидно и модно, и её единственной практической пользой было то, что мать Чэнь Си могла целых четыре года хвастаться перед соседями этим высокопарным названием.

Чэнь Си знал, что с такой профессией устроиться на работу сложно, поэтому на четвёртом курсе проходил практику у научного руководителя, выполнив несколько проектов без единой копейки оплаты. Он наивно полагал, что после выпуска сможет продолжить трудиться там же, но его просто использовали и бросили — научному руководителю требовалась лишь бесплатная рабочая сила!

Остаться в университете не удалось, приближался выпуск, а для трудоустройства по специальности требовалось сдавать государственный экзамен на госслужбу. Он проводился раз в год, на одно-два места претендовали тысячи соискателей, и вероятность успешной сдачи была ничтожно мала. Даже преодолев письменный этап, на собеседовании приходилось раскошеливаться на взятки для нужных связей. Поразмыслив, Чэнь Си махнул рукой — дело было даже не в страхе провалить экзамен, просто он не мог позволить себе терять время. Он не обладал достаточной толстокожой бесстыдностью, чтобы сидеть на шее у родителей дома после выпуска и готовиться к пересдачам. К тому же, по его мнению, работа существовала ради зарабатывания денег — платить за то, чтобы устроиться на работу, было чистой глупостью.

http://bllate.org/book/40547/5148256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу