×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Beggar, Galactic Powerhouse / Сильнейший в галактике: Нищий с императорской кровью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Но пошарил в своей маленькой сумочке в виде овечки, вытащил пакет с леденцами и протянул Саэну:

— Тебе.

— Нет...

— Бах!

Отказ Саэна утонул в оглушительном грохоте взрыва. Мин Но от неожиданности вздрогнул, но поскольку он был слеп, он даже не понимал, что произошло, и лишь растерянно мотал головой, пытаясь сообразить, откуда доносится взрыв.

Величественный и впечатляющий аукционный зал в мгновение ока превратился в руины. Оттуда кое-как выбрались несколько перемазанных сажей людей. Чувство опасности, вызванное внезапным взрывом, посеяло панику на улице, и толпа заторопилась поскорее уйти.

В тот же миг поднялась суматоха. Мин Но несколько раз толкнули, белая повязка на его глазах слетела. Он прищурился и беспомощно закричал, подзывая Саэна.

Саэн воочию видел, как людской поток уносит Мин Но всё дальше и дальше от него. Охваченный тревогой и паникой, он отчаянно расталкивал тех, кто загораживал ему дорогу, но людей было слишком много, и оставалось только кричать во весь голос:

— Мин Но!

Голос Саэна доносился откуда-то издалека. Мин Но хотел пойти на зов, но рослые взрослые в толчее даже не смотрели под ноги и не замечали крошечного малыша.

Мин Но жестоко толкнули в плечо, а в следующую секунду кто-то наступил ему на ногу. В паре он инстинктивно ухватился за руку стоявшего рядом человека, чтобы удержать равновесие.

— Какого чёрта хватаешься, ты вообще кто... — злобная ругань мужчины внезапно оборвалась, стоило ему взглянуть на лицо Мин Но.

Он оттолкнул человека рядом, присел на корточки и уставился на Мин Но, не отрывая глаз от его лица.

Это изысканное личико казалось благословением самих богов — искусно выточенное, с серебряными волосами и синими глазами. Одетый в чистые одежды, он выглядел белым пушистым комком, совершенно чуждым этому грязному Подземному городу.

В глазах мужчины промелькнуло изумление: какой красивый ребёнок!

Оглядевшись по сторонам, он подхватил Мин Но на руки и бросился бечь.

Мин Но животом уткнулся в жесткое плечо мужчины, от бега его укачало и закружило голову. Посоображав пару секунд, он осознал своё положение: этот человек — торговец людьми, его похитили!

Мин Но яростно забился, отчаянно пытаясь вцепиться ему в нос и глаза, и завопил во всю мочь:

— Отпусти меня! Саэн, Саэн, спаси меня!

Но Саэн уже давно затерялся где-то в толпе, и никто даже не ответил.

Оставшись без всякой помощи, Мин Но отчаянно боролся с хваткой похитителя. Сжав кулаки, он из всех сил заколотил мужчину по спине. Однако каждый удар отдавался так, будто он бил о камень, руки жутко заболели, а на мужчине это никак не отразилось.

Точно, нож! У него же есть нож!

Сохраняя рассудок в суматохе, Мин Но нашарил в сумочке-овечке маленький нож и изо всех сил вонзил его в спину мужчины.

— Вжик! —

Лезвие распороло одежду, но при соприкосновении с кожей раздался резкий скрежет металла о металл. Мало того, что нож не вошёл в плоть мужчины, так ещё и руку Мин Но онемело от отдачи.

Мин Но окончательно растерялся: неужели тот, кто несёт его на плече — живой человек?

Мужчина торопился и хлопнул Мин No по заду, угрожающим тоном бросив:

— Веди себя смирно! А не то занюхаю до смерти /рожу искромсаю/ или на куски порежу!

— Т-ты… ты не человек! — Рука Мин Но, державшая нож, дрожала, он был готов заплакать. — Не забирай меня, у меня нет денег, чтобы тебе заплатить, я очень бедный, я нищий!

Мужчина не принял нож в руке Мин Но всерьёз и усмехнулся:

— Я и не рассчитывал, что ты мне заплатишь. Главное, что за тебя можно выручить деньги.

Мин Но почувствовал себя так, будто провалился в ледяную бездну.

Хоть этот тип и не был настоящим человеком, зато он был самым настоящим торговцем людьми.

Нет, он должен дождаться, пока дядя придёт за ним, нельзя позволить себя похитить.

Мин Но снова забился, взмахнув ножичком, и принялся снова и снова кромсать мужчину. На пределе нервного напряжения лезвие незаметно покрылось слоем белоснежной Духовной силы.

После нескольких ударов клинок скользнул по шее мужчины и внезапно вошел под кожу, начисто распоров половину его шеи и обнажив густо переплетённые внутри провода.

На бегу взгляд мужчины странно сместился — оказалось, у него почти оторвалась голова.

Споткнувшись на ходу, он торопливо поддержал другой рукой кренящуюся набок голову и в шоке уставился на Мин Но: этот пацан и правда смог его ранить?!

Как такое возможно?!Мужчина тихо выругался и, не успевая как следует подумать, выставил вперед палец, из которого выдвинулся шприц, и вонзил его прямо в шею Мин Но.

Вместе с введением дозы наркотика сознание Мин Но помутилось, маленький нож выпал из рук, и он обмяк, потеряв сознание.

В космопорту планеты Z-16 погрузочные роботы с помощью огромных механических рук переносили тяжелые грузы на грузовые звездные корабли. Владельцы этих трех кораблей стояли неподалеку.

Хозяин выглядел сурово, сплошь зарослая щетиной борода, а вместо одного глаза стоял имплант. Он раздраженно курил и бросил ожидавшему рядом подчиненному:

— Ступайте проверьте, почему Номер Три до сих пор не вернулся.

Подчиненные уже собрались на поиски, как вдруг тащивший Мин Но мужчина торопливо подбежал к боссу, осклабляясь до белых зубов:

— Босс, я вернулся.

Лицо босса исказилось от злости. Он со всего маху врезал Номеру Три под дых, а затем отвесил пощечину по лицу. И без того шаткая голова мгновенно слетела с плеч и несколько раз покатилась по полу.

Босс опешил:

— Что это с твоей головой?

В голове еще оставался крошечный запас энергии. Номер Три посмотрел на босса, шевеля губами:

— Этот малец оторвал ее. Босс, не поможете приделать голову обратно? Батареи в моей памяти хватит всего на пятнадцать минут.

Только тогда босс перевел взгляд на потерявшего сознание Мин Но, приподнял его за подбородок и принялся разглядывать это лицо, в то время как в его глазах промелькнуло восхищение:

— А личико-то у него и вправду чертовски красивое... Номер Три, ты только что сказал, что он оторвал тебе голову?

Номер Три кивнул:

— Это он.

Босс не мог в это поверить:

— Твое тело изготовлено из новейших композитных материалов, в него хоть из снайперской пушки пали — и то не факт, что броню пробьешь. А этот сопляк оторвал тебе полголовы?

Он глянул на хрупкие запястья Мин Но — казалось, они сломаются от малейшего движения. Разве эта штуковина способна обладать силой снайперской пушки? Босс заподозрил, что его держат за дурака и водят за нос.

Но Номер Три упрямо стоял на своем: это сделал Мин Но. Андроид не может лгать своему хозяю. Босс нахмурился, погрузившись в раздумья: неужели у этого ребенка невероятно сильная Духовная сила? Но чтобы пробить защиту Номера Три, уровень Духовной силы должен быть по меньшей мере ранга А.

Несовершеннолетний с Духовной силой ранга А — таких гениев еще можно отыскать в процветающей столице империи, но в этой заброшенной Подземный город это просто небылица.

Наверняка Номер Три кто-то атаковал исподтишка, а этот болван даже не заметил и списал ранения на ребенка.

Полагая, что он во всем разобрался, босс спросил Номера Три:

— Так где же то, что я велел тебе купить на аукционе?

— Простите, хозяин, аукцион взорвали еще до начала торгов, я ничего не добыл, — виновато ответил Номер Три, но, посмотрев на Мин Но, его тон снова стал воодушевленным. — Зато я привел этого красивого мальчишку. Мы можем продать его и выручить деньги.

— Ах ты тупица! — взревел босс. — Мы отправляемся делать дела в Империя Персей, разве ты не знаешь, что там запрещена работорговля?! Как ты посмел притащить человека на продажу?

Номер Три оскорбился:

— Но ведь Империя Персей также запрещает продажу нелегально произведенных андроидов, однако вы, хозяин, все равно их продаете.

Босс: «...»

В этом была своя логика. Босс посмотрел на личико Мин Но, в его голове уже созрел план, и он велел подчиненному:

— Отнесите его в трюм. Продадим вместе с андроидами.

Подчиненный подхватил Мин Но на руки и унес внутрь звездного корабля.

Три звездных корабля покинули планету Z-16, нырнув в бескрайнюю звездную реку. Спустя полчаса еще один роскошный и дорогой звездный корабль плавно вошел в атмосферу. На его борту красовался узор из черных роз, символизирующий Империя Сайчуань.

Получив известие, высшее руководство планеты Z-16 в спешке прибыло в космопорт в ожидании посадки корабля.

В гробовой тишине молодой герцог в окружении офицеров медленно сошел по трапу. Позади него шли двое генерал-майоров — Бугсон и Цю Цяоюй.

Иссиня-черные глаза Мин Цзюэ скользнули по каждому присутствующему, а голос прозвучал леденяще:

— Где начальник станции?

http://bllate.org/book/40546/5148130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода