×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, я просто спросила. Раз с нами маленькая Ци, мы можем быть спокойны.

— Ты что, давным-давно знала, что Нин Ци окажется со мной в одном классе?

Му Синь изогнула бровь: выходит, мама с папой тайком устроили столько всего.

— Ну да, я обсуждала это с твоей тётей Хэ. Раз ты в одном классе с маленькой Ци, она сможет приглядывать за тобой вместо нас.

Так вот почему Нин Ци попала с ней в один класс?

Интересно, что она сама об этом думает, когда знает?

Му Синь тронула уголки губ.

— Мм, Нин Ци очень хорошая, — в мыслях Му Синь добавила к этим словам ещё два.

Теперь…

Вспоминая все те странности в поведении Нин Ци за последние пару дней, Му Синь поймала себя на довольно абсурдной мысли.

Нынешняя Нин Ци — всё та же ли она Нин Ци?

Может ли человек действительно так сильно измениться всего за короткое время?

Му Синь покачала головой, прогоняя странные мысли из головы.

Да не всё ли равно, в конце концов, нынешняя Нин Ци нравится ей куда больше.

***

Сегодня был первый день официальных занятий, и Му Синь прибыла в школу рано.

К её удивлению, Нин Ци оказалась ещё раньше.

Она посмотрела на задремавшую, уткнувшись носом в парту Нин Ци, и прищурилась.

— Что, вчера ночью промышляла воровством?

Му Синь приблизилась к Нин Ци и без труда уловила исходивший от неё аромат камелии.

Услышав голос, Нин Ци вяло подняла голову, бросила на Му Синь взгляд и снова уткнулась в парту.

— Скажи я тебе, что засиделась за учёбой допоздна, поверила бы? — зевнув, произнесла Нин Ци.

Конечно же, она вовсе не училась — вместо этого она занималась кое-чем другим.

Она снова и снова, во всех мельчайших деталях перебирала в памяти сюжет книги, пытаясь отыскать мотивы, заставившие оригинальную хозяйку тела ополчиться на Му Синь.

Но результат оказался нулевым.

В конце концов Нин Ци оставалось лишь принять одно решение: изменить судьбу книжной Нин Ци.

Нин Ци прищурилась, глядя на слегка улыбающуюся Му Синь.

Было бы лучше всего, если бы и Му Синь смогла прожить хорошую жизнь.

Хотя Нин Ци не до конца разобралась, через сколько всего пришлось пройти Му Синь, прежде чем та превратилась в злодейку.

В сюжете, где главным фокусом выступала точка зрения никчёмного главного героя-мужчины, в основном показывалось лишь то, как Му Синь всевозможными способами шла наперекор этому парню.

Но если бы у неё было поменьше забот, наверное, всё бы наладилось?

Нин Ци мысленно представила, как Му Синь неумолимо движется к финалу, уготованному ей сюжетом.

На сердце у неё без всякой видимой причины поднялась волна раздражения.

Что за паршивая концовка!

Подумаешь, какая-то дурацкая книжка — неужели она, Нин Ци, не справится?

Мне этот финал не нравится, значит, всё будет так, как скажу я!

— Пфф.

Видя, как Нин Ци с абсолютно серьёзным видом несёт чепуху, Му Синь не удержалась и рассмеялась, заставив Нин Ци и только что вошедших одноклассников удивленно оглянуться.

— Вау, какая красота.

— С сегодняшнего дня Му Синь — моя богиня!

— Ох уж эта болезненная красавица, нет ничего лучше!

И всё в таком духе?!

Нин Ци поджала губы и постучала по парте.

— Эй-эй-эй, чего уставились, смотреть запрещено!

Нин Ци подтянула инвалидное кресло Му Синь и закатила её на место.

Кто же знал, что окружающие станут веселиться еще сильнее.

Похоже, посты на форуме не врут.

Их подружбы тоже можно шипперить?

Наблюдая за тем, как все вокруг тихонько перешептываются и время от времени поглядывают в их сторону, Нин Ци почувствовала некоторую беспомощность.

Она уселась рядом с Му Синь, исподлобья зыркнула на неё и приказала:

— Не смей улыбаться!

— Ладно, — Му Синь прикрыла рот рукой, глядя на Нин Ци невинными янтарными глазами. — Больше не буду.

— Ты… — у Нин Ци вдруг слегка закружилась голова.

Почему этот человек способен с таким невозмутимым видом делать столь милые вещи?

Разве так можно, где же человеку злиться по всей форме!

Нин Ци нахмурилась, ещё немного поборолась с собой, после чего выдала с ледяным выражением лица:

— Больше тебе запрещается кому попало улыбаться вот так.

С этими словами она отвернулась, перестав смотреть на Му Синь, но её слегка покрасневшие кончики ушей выдавали её с головой.

Ещё вчера та велела ей не строить глазки кому ни попадя.

А вот её собственная улыбка обладала пои្នестинском разрушительной силой.

В то же время Нин Ци находила странным, почему все вокруг выглядели такими изумлёнными.

Неужели раньше Му Синь никогда не улыбалась?

По правде говоря, так оно и было: хоть Му Синь и держалась со всеми в школе неизменно вежливо и приветливо,

помимо Хо Люсюэ, у неё, можно сказать, вовсе не было друзей.

Это было связано с её отстранённым характером.

А после того как она получила травму, эта дистанция стала еще более ощутимой.

Размышляя об этом, Нин Ци почувствовала, как её руку перехватила чья-то прохладная ладонь.

— Ну, родители создали меня такой, я же не виновата, что уродилась с этим, правда?

Му Синь смотрела на неё с неподдельным интересом — раньше она почему-то не замечала, до чего же Нин Ци забавная.

Она слегка подала инвалидное кресло вперёд, подвигаясь ближе к Нин Ци, склонилась к самому её уху и прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Буду улыбаться только тебе, идёт?

— Ладно… мы же всё-таки лучшие подруги.

Окутавший ухо горячий воздух заставил Нин Ци почувствовать себя не в своей тарелке, её сердце забилось отчаянно быстро.

Даже быстрее, чем сегодня утром после выполнения тридцати подходов скручиваний на пресс.

Это было ненормально.

— Чего это ты вдруг так близко придвинулась?

Нин Ци немного отпрянула назад, увеличивая расстояние между ними.

— Разве что-то не так? Мы вместе росли, разве быть ближе — это проблема?

Сдерживая улыбку, намеренно произнесла Му Синь.

Видя её совершенно невозмутимый вид, Нин Ци растерялась и не знала, как возразить.

— То есть… я старшая, так что ты должна меня слушаться и не подсаживаться так близко.

Вспомнив слова Хэ Сюань, Нин Ци решила сменить тактику.

— С чего это вдруг? Ещё неизвестно, кто из нас старшая, — неторопливо доставая учебники, ответила Му Синь.

— Старшая здесь я.

— Нет, я.

Обе вдруг принялись препираться, точь-в-точь как маленькие дети.

Впрочем, со стороны было прекрасно заметно: Му Синь сохраняет полное спокойствие и невозмутимость, тогда как Нин Ци выглядит откровенно растерянной и раздосадованной.

http://bllate.org/book/40542/5147461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу