×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ци поперхнулась, с досадой тряхнув головой, и её задорный хвост волка при каждом движении задевал щеку Му Синь.

Ужасно щекотно.

Му Синь потрогала то место, где только что пронеслись пряди волос, в воздухе словно ещё витал аромат камелии.

Очень слабый, но Му Синь улавливала его совершенно отчетливо.

— Тц, по-моему, вы с этой цыпочкой Хо — настоящие лучшие подружки, а дерзкой бываешь только со мной.

Нин Ци бормотала себе под нос с крайне недовольным выражением лица, но при этом послушно взяла ручку и принялась за работу.

Му Синь украдкой заглянула в её тетрадь и чуть не рассмеялась в голос.

Назвать это решением задач было трудно — скорее, слепым угадыванием вариантов в тестах, а дальше и вовсе пошли пустые строки.

К тому же, решая задания, Нин Ци то и дело меняла позу, и вскоре практически легла на стол.

Му Синь не стала её останавливать, а просто наблюдала за тем, как та справляется с заданиями, и мысленно планировала, как бы помочь Нин Ци подтянуть успеваемость.

Поступить вместе в университет Б?

Она тоже этого очень ждала.

— Нин Ци, от тебя так вкусно пахнет.

Внезапно произнесла Му Синь, заставив Нин Ци одарить её озадаченным взглядом.

От неё вкусно пахнет?

Нин Ци посмотрела на неё так, словно хотела сказать: «Ты какую-то чушь несешь?»

И продолжила упорно сражаться с учебником.

Если уж умеешь говорить такие приятные вещи, лучше бы вообще освободила меня от домашки!

***

С последним звонком тихий школьный двор вмиг ожил.

— Ци-Ци, ты запомнила те задания с ошибками, которые я тебе объясняла?

У школьных ворот Му Синь перед тем, как сесть в машину, специально обернулась к Нин Ци.

— Запомнила, запомнила, обязательно посмотрю, когда вернусь.

Нин Ци, казавшаяся до этого какой-то поникшей, при этих словах закивала и услужливо помогла Му Синь забраться в салон.

Она смертельно боялась, что та снова заговорит об уроках.

Ибо только ей известно, через какой кошмар она сегодня прошла!

— Аккуратней по дороге, до завтра!

— Угу.

Проводив взглядом отъезжающую машину Му Синь, Нин Ци утерла со лба несуществующие капли пота и облегченно выдохнула.

До чего же изнурительно! Наставница Му заставила её решать упражнения целых два урока.

Да еще и разбирала с ней ошибки на протяжении двух уроков.

Уничтожение целого гнезда зомби, кажется, не отнимало столько сил.

— Если тебе это так не нравится, зачем тогда делать?

Нин Ци постояла какое-то время на месте, и когда автомобиль семьи Му скрылся из виду, уже собиралась уходить, как сбоку раздался чей-то любопытный голос.

Это произнесла та самая девушка с высоким хвостом, стройной фигурой и волевыми чертами лица, на которую Нин Ци обратила внимание, обернувшись.

— Ты со мной разговариваешь?

Нин Ци опустила взгляд, и только что казавшаяся живой и подвижной девушка вмиг стала холодной и отрешенной.

Цинь Юйю заметила перемену в настроении Нин Ци и слегка нахмурилась.

— Больше тут никого нет.

С этими словами та подошла чуть ближе и произнесла: — Ты же явно терпеть не можешь учебу, так почему проявляешь такое терпение? Му Синь тебе ничего не сделает.

М?

Лицо Нин Ци неуловимо изменилось, и она скользнула взглядом по бейджику Цинь Юйю.

А разглядев написанные там класс и имя, вдруг игриво изогнула губы.

— Цинь Юйю?

— М? Ты меня знаешь?

Цинь Юйю опешила. Поведение Нин Ци совершенно не походило на реакцию человека, впервые прочитавшего имя на чужом бейджике — она, как минимум, была о ней наслышана.

— Ну, раньше не знала, зато теперь знаю.

Нин Ци, казалось, вспомнила что-то забавное, и уголки её губ поползли вверх.

Было стойкое ощущение, что дальше станет только интереснее.

А ведь Цинь Юйю — вовсе не какая-то прохожая.

Она второстепенный женский персонаж книги, совсем не пушечное мясо вроде Нин Ци.

У неё было немало сцен во взаимоотношениях главных героев, пусть чаще всего ей и отводилась роль ступеньки или фона для чужой крутизны.

— Держись подальше от Хо Цинцин и Ли Каня.

Неожиданно бросила Нин Ци невпопад, повергнув Цинь Юйю в полное недоумение.

С чего бы ей остерегаться этой дуры Хо Цинцин?

Что до Ли Каня, у того хотя бы имеются кое-какие способности.

Цинь Юйю слегка пренебрежительно скривилась.

— Ты еще и за них переживаешь?

Судя по вчерашнему и сегодняшнему поведению Нин Ци, те двое явно ей не ровня.

В ответ на её сомнения Нин Ци лишь покачала головой.

Конечно, она не станет говорить Цинь Юйю, что просто не хочет её слишком раннего выбывания из сюжета.

В конце концов, когда в одном классе собираются второстепенная героиня, пушечное мясо, злодей и главная героиня —

Одно только представление об этом сулит грандиозное зрелище.

Разумеется, если Хо Цинцин вздумает задирать Му Синь, это уже совсем другая история.

— Я так, к слову пришлось, можешь не брать в голову.

Нин Ци не горела желанием продолжать беседу и развернулась, собираясь уходить.

Однако, сделав всего пару шагов, она снова отступила назад.

— Я и правда терпеть не могу домашку, но быть рядом с Му Синь мне вовсе не противно.

С этими словами Нин Ци подняла руку и откинула назад хвост волка.

Высокая девушка в темно-синей школьной форме выглядела безупречно, её чистая улыбка и едва уловимая нежность в голосе таяли в лучах заходящего солнца.

Оно освещало её не до конца, но заставляло вновь и вновь приковывать к себе взгляд.

— Нин Ци, да? И впрямь занятная вещица.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, Цинь Юйю обдумывала слова Нин Ци, и в её глазах мелькнула глубокая тень.

Избалованная барышня из семьи Нин, о которой ходили такие слухи, оказалась совсем другой.

И впрямь, слухам верить нельзя.

***

Когда Нин Ци вернулась домой, в особняке царило необычное оживление.

Хэ Сюань хлопотала на кухне, а Нин Сюань, глава семьи Нин, подпоясавшись фартуком, привычно и сноровисто помогал ей в роли подмастерья.

— Старый Сюань, ну что ты за увалень, сколько раз тебе повторять — не клади лук и имбирь, наша малышка их на дух не переносит.

— Да, и достань из холодильника муссовый клубничный торт, малышка скоро должна вернуться.

— Ладно-ладно, ступай отсюда, я сама справлюсь.

Хэ Сюань беззлобно ворчала, а Нин Сюань лишь послушно кивал с доброй улыбкой, выполняя всё, о чем она просила.

Картина излучала непередаваемое тепло и гармонию.

Нин Ци стояла за дверью и наблюдала за этой сценой, внезапно ощутив призрачную нереальность происходящего.

http://bllate.org/book/40542/5147459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу