×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, нельзя об этом думать.

— Пошли, вернемся в класс.

— О, ладно.

Нин Ци всё казалось, что у Му Синь какое-то странное настроение, только она никак не могла понять, в чём именно дело.

Оставалось лишь гадать про себя: не расстроилась ли та случайно из-за того, что она съела чужой обед?

Уф, подумаешь, пообедала чужой едой, в крайнем случае завтра позволит той вернуть долг.

Какая же она мелочная.

По дороге обратно Нин Ци катила кресло-каляску с Му Синь впереди, а Хо Люсюэ шла позади, цокая языком от изумления.

Только что Синьси ведь наверняка смутилась, у неё даже уши покраснели.

А эта Нин Ци — поистине счастливая девчонка.

Хм.

Нин Ци и Му Синь расстались с Хо Люсюэ у лестницы, класс Хо Люсюэ находился этажом выше.

По дороге назад Му Синь всё время опускала голову, погруженная в какие-то мысли.

Сначала Нин Ци немного недоумевала, но, заметив на лице Му Синь застывшее в сомнениях выражение, тут же всё поняла.

Девочки в переходном возрасте — вполне нормально, что у них бывают секреты на сердце.

Только вот в книге не говорилось, будто у Му Синь полно тайн на душе, неужели всё дело в главном герое?

В конце концов, персонажи романов так или иначе оказываются замешаны в делах главных героев.

Сердце Нин Ци сжалось, она внезапно остановила Му Синь и посмотрела на неё с серьезным выражением лица.

— Му Синь, тебе ни в коем случае нельзя заводить ранние романтические отношения.

Изначально она хотела добавить: особенно с такими подонками, как главный герой.

Но, подумав немного, решила: раз уж она теперь здесь, пусть этот главный герой только попробуется заявиться.

Она ему ноги переломает!

Лучшая подруга обязана защищать свою сестру и держать её подальше от всяких подонков!

Нин Ци мысленно подготовила себя, совершенно не думая о том, что в один прекрасный день её собственные чувства претерпят изменения.

— ?

Му Синь в полном недоумении подняла голову.

Ранние отношения?

Какие ещё ранние отношения?

Глядя на серьезную и напряженную Нин Ци, Му Синь заподозрила, что та опять напридумывала всякой ерунды.

— Цици, у тебя что, слишком мало домашних заданий?

Му Синь уселась на своё место, бросила на неё косой взгляд, а затем открыла парту и принялась там рыться.

— Кто сказал? — при одной мысли о домашке у Нин Ци тут же заболела голова.

За свои двадцать с лишним лет она никогда не сталкивалась с такой вещью, как домашнее задание.

А теперь она вдруг превратилась в ученицу, да еще и старшеклассницу перед самыми вступительными экзаменами в университет.

Разве это не издевательство над ней?

— Разве я не вижу, что ты молчишь уже столько времени.

Нин Ци улыбнулась, но стоило ей увидеть вещи в руках Му Синь, как улыбка застыла у неё на лице.

Му Синь закатила глаза.

Она молчит?

Да всё потому, что эта бессовестная Нин Ци непонятно с чего отобрала её первый поцелуй.

И после этого она еще смеет говорить, будто это она молчит.

Думает, все такие же беззаботные, как она!

Му Синь охватила беспричинная досада, и она с глухим стуком швырнула на парту толстую тетрадь с упражнениями.

— Вижу, у тебя действительно маловато заданий. С сегодняшнего дня после уроков будешь решать со мной задачи. Не сомневайся, у меня в запасе их еще много.

— Только не надо, Синьси, когда ты молчишь, ты так прекрасна, честно, давай лучше не будем делать упражнения.

На лице Нин Ци отразилось крайнее мучение, она ухватила Му Синь за рукав, пытаясь пробудить в ней сострадание.

Однако Нин Ци никак не могла предположить, что у человека, затеявшего недоброе, напрочь отсутствует всякая уступчивость.

Она осталась глуха к её мольбам и лишь открыла первую страницу задачника.

— Начинай. Решишь один лист — я разберу с тобой ошибки, — с улыбкой произнесла Му Синь.

Улыбка у неё была очень красивой, глаза сияли чистотой, а нрав был мягким.

Но Нин Ци эта улыбка казалась предсмертной запиской.

Сейчас ей хотелось только одного — сбежать.

Заставлять её, круглую двоечницу (в квадрате), решать задачки, да еще и сдавать на проверку учительнице Му!

Это же смерти подобно!

— Синьси, может, мы сможем…

Нин Ци подергала Му Синь за край одежды, придвинулась ближе, а в конце фразы её голос капризно протянулся.

Хотя внешне она выглядела как дерзкая девчонка с крутым стилем, сейчас она больше походила на ластящуюся к Му Синь кошку.

Пытаясь проскользнуть на халяву.

Все, кто обратил внимание на происходящее, тут же уставились на них так, будто увидели призрак.

Они перешептывались парочками, бросая странные взгляды то на одну, то на другую.

Выражения их лиц были такими, будто они хотели что-то сказать, но сдерживались, и в итоге им оставалось лишь обмениваться многозначительными взглядами.

Кто-то даже тайком сфотографировал позу и выражение лица Нин Ци, подумывая выложить снимок на форум чуть позже.

Определенно взлетит в топы!

И название он уже придумал.

Преданная верная собачка-бунтарка и её болезненная хрупкая женушка~

Ух ты, почему это вдруг оказалось так забавно читать?

Нин Ци совершенно не заметила, что на неё кто-то обратил внимание, и понятия не имела, что вскоре её тема выйдет в тренды школы.

Сейчас её занимала лишь одна мысль: как отбить у учительницы Му желание заставлять её решать задачи.

— Синьси, мы же лучшие подруги, ты ведь знаешь меня, у меня отвратительная успеваемость.

Поняв, что притвориться дурочкой не удастся, Нин Ци оставалось лишь воззвать к чувствам и разуму.

— Цици, я тоже знаю, как тебе тяжело.

Му Синь в этот момент взяла Нин Ци за руку, её лицо омрачилось сомнениями, словно она разрывалась между двумя решениями.

Она слегка шевельнула губами и произнесла: — Но, Цици, раз мы лучшие подруги, неужели ты не хочешь со мной в один университет? Неужели ты хочешь, чтобы я поступала в Университет Б одна?

Му Синь опустила голову, голос её звучал тихо, как жужжание комара, а вид был таким жалостливым, что она казалась нежным цветком, готовым рассыпаться от малейшего прикосновения.

Так и манящим протянуть руку, прикоснуться, завладеть.

Нин Ци почувствовала, как у неё в груди стало горячо, а на душе заскреблось какое-то странное чувство.

Черт, опять это ощущение, всякий раз, когда Му Синь так делает, она абсолютно не в силах отказать.

Нин Ци даже подумала, не больна ли она часом, ведь она прекрасно понимает, что Му Синь, скорее всего, притворяется.

Но слова отказа, слетая с губ, мгновенно меняли свой смысл.

— Ну как такое возможно? Не переживай, я обязательно поступлю в Университет Б.

— Угу-угу, я верю в тебя.

С этими словами Му Синь с улыбкой пододвинула задачник к Нин Ци и уставилась на неё сияющими глазами.

Э-э…

http://bllate.org/book/40542/5147458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу