×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако по её мрачному лицу можно было понять, что настроение у неё сейчас было хуже некуда.

Лишившись хватки Нин Ци, Чжан Янь торопливо поднялась с пола.

Сначала она бросила взгляд на дверь, а не обнаружив там Нин Ци, с некоторой насмешкой посмотрела на Му Синь.

— Спасибочки тебе, старшая мисс Му.

Сказав это, она даже не позвала Хо Цинцин и в одиночку вышла из класса.

Му Синь смотрела в сторону двери, никак не реагируя на насмешки Чжан Янь.

В её красивых глазах впервые промелькнуло замешательство.

Неужели она действительно руководствовалась добрыми намерениями?

Нет, просто, по сравнению с наказанием для Чжан Янь, ей гораздо сильнее хотелось узнать кое-что другое.

Чего именно добивается Нин Ци?

Она намеренно поставила Нин Ци в неловкое положение перед таким количеством людей, чтобы испытать её отношение.

Не говоря уж о настоящем, даже до их ссоры, поступи она так, Нин Ци наверняка бы разругалась с ней в пух и прах.

Но сейчас Нин Ци этого не сделала.

Хотя та и разозлилась, Му Синь видела: в Нин Ци было куда больше досады человека, который переживает за чужие ошибки, но не может их исправить.

Вспомнив взгляд Нин Ци перед уходом, Му Синь внезапно почувствовала сильное раскаяние.

Не слишком ли далеко она зашла?

Может быть, Нин Ци и в самом деле просто хотела наладить с ней отношения?

При этой мысли у неё в груди словно всё сжалось. Она торопливо достала телефон, однако после долгих поисков так и не нашла никаких контактов Нин Ци.

Это её сильно огорчило.

Она вспомнила, что после прошлой ссоры удалила все способы связи с Нин Ци.

Что же теперь делать?

Му Синь сидела на месте, погрузившись в оцепенение и даже не услышав звонка на урок.

— Ребята, сегодня в нашем классе появился новый ученик, давайте все поприветствуем его.

Классный руководитель вошёл в сопровождении какого-то человека. Все уставились на стоявшую на возвышении Нин Ци, и выражения их лиц были весьма красноречивыми.

— Всем привет, меня зовут Нин Ци, очень рада со всеми познакомиться.

Закончив, Нин Ци кивнула классному руководителю, а затем указала на пустое место рядом с Му Синь.

— Учитель, я хочу сидеть там.

Классный руководитель окинул взглядом аудиторию и, заметив, что свободное место есть только там, кивнул.

Нин Ци закинула рюкзак за плечи и неторопливо подошла к Му Синь, останавливаясь рядом.

— Ты... — Му Синь приоткрыла рот, широко распахнув глаза, и застыла с совершенно ошеломлённым видом, выглядя при этом очень мило.

— Нин Ци, прости меня.

— Прости меня, Му Синь.

Обе заговорили одновременно, а затем разом замолчали.

— Я хочу извиниться перед тобой за то, что было раньше.

Помолчав пару секунд, произнесла Нин Ци.

Когда она только вышла из класса, то действительно ужасно злилась — главным образом потому, что никак не могла взять в толк происходящее.

Но потом, спрятавшись в углу и увидев, как Му Синь растерянно и беспомощно роется в телефоне,

она, казалось, снова что-то для себя уяснила.

Му Синь определённо принимала случившееся близко к сердцу.

Нин Ци могла оставаться совершенно равнодушной, потому что не участвовала в тех событиях.

Но Му Синь была совсем другой: она только что пережила тяжелейший удар судьбы, а её лучшая подруга в лице прежней Нин Ци не только не попыталась её утешить,

но даже насмехалась и издевалась над ней. Последствия такого удара для Му Синь нетрудно было представить.

По сравнению с этим поступки Чжан Янь казались сущим пустяком.

Поэтому Нин Ци сочла необходимым принести эти извинения.

Хотя всё это сделала не она, теперь она полностью унаследовала всё, что принадлежало прежней хозяйке тела.

И в некоторых вещах ей тоже предстояло разобраться.

К тому же, видя потерянный и убитый горем вид Му Синь,

Нин Ци чувствовала, как у неё на душе скребут кошки.

Правда, Нин Ци даже не подозревала, что её собственные догадки были бесконечно далеки от истинных мыслей Му Синь.

И тем не менее результат привёл их к одному и тому же концу: извинения Му Синь словно ещё сильнее укрепили Нин Ци в её догадках.

— Му Синь, мы ведь по-прежнему лучшие подруги?

Нин Ци снова протянула руку и слегка улыбнулась уголкаи губ, глядя на Му Синь.

Му Синь показалось, что эта сценатак знакома, но в то же время в ней было что-то неуловимо иное.

Впрочем, это не имело значения — на этот раз ей вовсе не хотелось отказываться.

Она хотела дать шанс и Нин Ци, и самой себе.

Она протянула руку и крепко сжала изящную белую ладонь, с такой же непоколебимой решимостью, с какой собиралась прожить последующие несколько десятилетий.

— Конечно, всегда ими были.

Предсказуемо неудачный четвёртый день

Эта фарсовая сцена подошла к концу. Классный руководитель, хоть и находил происходящее немного странным, но, вспомнив о связях семьи Нин и семьи Му, решил не вмешиваться.

Наверное, две юные девчонки просто повздорили из-за какой-нибудь мелочи.

Объяснив ещё пару организационных моментов, он вышел из класса, оставив учеников заниматься самостоятельно.

Сегодня был первый день учебного года, и никаких занятий расписанием предусмотрено не было.

Стоило классному руководителю скрыться за дверью, как в классе тут же воцарилось оживление.

Будучи элитной школой, это заведение посещалось многими вовсе не ради учёбы — люди приходили лишь для того, чтобы пройти через обязательную процедуру, заполучить диплом, а дальше семьи сами задействуют нужные связи, чтобы пристроить их в хороший университет.

Поэтому в классе каждый занимался чем угодно, но только не учёбой.

Нин Ци огляделась со своего места, после чего со скучающим видом уткнулась лицом в парту.

Она протянула палец и легонько ткнула им в бок Му Синь, которая углубилась в чтение книги.

— Чего тебе?

Му Синь бросила на неё взгляд: хотя прежней ледяной отчужденности в её глазах уже не было, держалась она всё ещё чуточку скованно.

— Что ты читаешь? Дай-ка мне тоже взглянуть.

Нин Ци вдруг отчётливо поняла, до чего же скучна жизнь богатеев.

Му Синь посмотрела на явности скучающую от безделья Нин Ци и подвинула к ней толстый фолиант, который держала в руках.

Однако стоило Нин Ци бросить на него лишь один взгляд, как её интерес мгновенно улетучился.

Вот чёрт, Введение в экономику?

— Ты в школе читаешь вот это? Разве здесь не преподают обычные уроки?

Зрачки Нин Ци сузились от изумления, а на лице застыло непонимание.

Сама она никогда прежде не училась в школе, и по её представлениям в старших классах экономику преподавать не должны.

— Преподают. Только я уже всё прошла, меня без экзаменов зачисляют в Университет Б.

Му Синь приподняла бровь, а её глаза изогнулись красивым полумесяцем.

Надо же, Нин Ци умеет удивляться. А она-то думала, что та всегда будет сохранять этот свой невозмутимый вид.

— Кхе-кхе.

Нин Ци чуть не поперхнулась собственной слюной.

http://bllate.org/book/40542/5147455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу