×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul Noise in Dreams / Шум души: Опасный эксперимент: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он куда воспитаннее твоего брата, — в выражении лица Ирис промелькнула нотка ностальгии. — Он бы просто холодно ответил…

Снаружи внезапно раздался шум, прервавший ее слова: судя по всему, какой-то неудачливый игрок проиграл в пух и прах и теперь яростно громил игорный стол, а рядом громко плакал ребенок — конфликт грозил вспыхнуть в любую секунду.

Ирис даже не успела отдать приказа, как профессиональные вышибалы уже направились туда разобраться, однако стоило им приблизиться, как внезапно грянул выстрел.

Банг!

Пуля пробила стекло и угодила прямо меж бровей тому человеку, запечатлев на лице альфы гримасу ярости, словно у него открылся третий глаз.

Се Хэнкун опустил еще дымящийся пистолет и спросил:

— Что он ответил?

Запах пороха перебил последние остатки ледяной свежести, и Ирис вдруг утвердилась в своей догадке.

— Он сказал, что альфы его не интересуют.

Внезапный выстрел в голову еще сильнее взбудоражил зал. Ирис махнула рукой наружу, и тело тут же утащили, а следы крови на полу затерли — прошло всего около десятка секунд, и вокруг вновь воцарилось прежнее оживление.

Получив ответ, Се Хэнкун сохранил бесстрастное выражение лица, но спустя мгновение уголки его губ чуть приподнялись, и он тихо усмехнулся:

— Похоже на правду.

Даг вытаращил глаза: в его взгляде, помимо испуга, читалось стремительно нарастающее благоговение.

Только что он выстрелил, даже не обернувшись...

Лаборатория Манде и впрямь была окутана тайной: Даг потратил два дня, перевернув даркнет вверх дном, но так и не смог отыскать ни крохи информации, однако кто бы мог подумать, что прорыв обнаружится на форуме одной из средних школ в Первом районе.

А началось всё с недавних инцидентов, когда из-за Ингибитора KV омеги впадали в бешенство и нападали на людей. Говорили, что главный разработчик, Доктор Чэнь, уже подала в отставку, взяв на себя вину. Этот пост появился из-за недовольства омег, которых насильственно усадили на карантин: от нечего делать они собрались вместе, чтобы клеймить позором Доктора Чэнь.

Очень быстро жалобы переросли в отборную ругань, формулировку покинула пост по собственному желанию заменили на увольнение, и потоки грязной брани не иссякали.

Зацепкой послужил пост с опровержением. Автор утверждал, что Ингибитор KV — безопасное средство, что омеги нападали на людей лишь в единичных случаях из-за бесконтрольного усиления силы, а Доктора Чэнь вовсе не увольняли и она не уходила сама: ее просто перевели на работу в более престижный Исследовательский институт Манде из-за выдающихся результатов.

Даг пробил IP-адрес и выяснил, что автором поста был младший сын Доктора Чэнь, еще не прошедший разделение ученик средней школы. Потянув за эту ниточку, Даг между делом взломал компьютер Доктора Чэнь и действительно отыскал там зашифрованный приказ о переводе и соглашение о неразглашении высочайшего уровня.

Одновременно с этим удалось установить и координаты Лаборатории Манде — Второй район, Штат Аляска, Монреаль.

Будучи пограничным с Восьмым районом, Монреаль отличался еще более суровым климатом, чем Вэньчэн: большую часть года здесь стояла лютая зима, деревья сбрасывали листву, почва иссушалась, а метели и бураны были обычным делом. река Лисо, соединяющаяся с Восьмым районом, давно пересохла, оставив лишь слой покрытой зеленью илистой топи.

Осматривая окрестности с высоты птичьего полета, можно было заметить лишь бескрайние выжженные пустоши, а река Лисо змеилась по ним безобразным шрамом на высохшем лице.

Самолет пролетел над этим шрамом, сделал несколько кругов, словно выискивая место, где можно приземлиться, и наконец, с наступлением сумерек, опустился на равнине среди вечнозеленого леса, куда зачастили дождь и снег.

Под порывами ветра кружили песчинки, поглощаемые ночной темнотой. Гул моторов затих, люк отворился, и оттуда появился высокий, крепко сложенный Лысый мужчина с длинным ружьем в руках. На нем был черный штормовой костюм, почти сливавшийся с ночью, и лишь макушка головы да штык-нож на дуле оружия тускло поблескивали на холоде.

Вслед за ним бесшумно вынырнули четверо альф в похожей экипировке: двое встали у проема люка, а двое растворились во тьме, развернув специальное оборудование для сканирования периметра.

На черном приборе замигал зеленый огонек, и мужчина подал Лысому знак. Только после этого Лысый альфа кивнул стоявшему у люка человеку.

— Выходите.

Вскоре из самолета один за другим стали появляться беты. Ростом они были невысоки, и лишь предпоследний мужчина в очках в тонкой золотой оправе казался почти одного роста с альфами. Всего их было восемь человек — мужчины и женщины, одетые в одинаковые светлые деловые костюмы. Рядом с людьми в черном они выглядели как группа заблудившихся светских элитариев.

А замыкавшая шествие женщина средних лет в белом традиционном халате и с суровым выражением лица оказалась омегой. Омега явно испугалась грозного вида альф и, спускаясь по трапу, едва не оступилась — ее вовремя поддержал стоявший рядом охранник-альфа.

— Доктор, вы в порядке? — стоявшая неподалеку женщина-бета тут же подхватила под руку омегу, у которой чуть не подкосились ноги, и с недовольством покосилась на стоявшего рядом альфу, на котором не было блокатора феромонов.

Этой омегой и была разработавшая Ингибитор KV Доктор Чэнь. Она выровняла равновесие, махнула рукой и даже не забыла поблагодарить стоявшего на посту альфу:

— С-спасибо.

Доктор Чэнь была уже в возрасте и не столь остро реагировала на феромоны. Собравшись с духом, она направилась от помощницы к Лысому альфе, а проходя мимо высокого мужчины в очках в тонкой золотой оправе, украдкой бросила на него быстрый взгляд.

— Мы на месте? — Доктор Чэнь огляделась вокруг, но не увидела никаких построек.

— Да, следуйте за мной, — ответил Лысый альфа.

Охраняемая людьми в черном процессия дошла до зарослей высохшей травы. Лысый альфа коснулся миниатюрного наушника и что-то произнес, после чего прямо над лужайкой внезапно возник голографический экран размером метр на метр. Он источал мягкий зеленый свет, окутавший Лысого.

— Личность подтверждена. Сканирование пройдено.

Механический электронный голос замолк, и земля под ногами вдруг затряслась. Доктор Чэнь, страдавшая, судя по всему, от укачивания, чуть было снова не потеряла равновесие, но ее вовремя поддержал шедший сзади интеллигентный мужчина в очках в тонкой золотой оправе.

— Осторожнее.

Увидев его улыбающееся лицо, Доктор Чэнь едва заметно поморщилась и, восстановив равновесие, прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Я провела вас в лабораторию, как мы и договаривались. Отпустите моего сына.

— Разумеется, я всегда держу слово, — на лице мужчины по-прежнему играла улыбка. При всей его яркой внешности эти очки придавали ему интеллигентную мягкость, создавая впечатление невероятно простого в общении человека.

Этим человеком был не кто иной, как Се Хэнкун.

Раз уж он воспользовался удобным случаем благодаря Доктору Чэнь, чтобы узнать примерное расположение лаборатории, то заодно примерил на себя личину ее помощника и совершенно открыто последовал сюда.

Когда земля успокоилась, на месте травяного газона вырос полупрозрачный шкаф двухметровой высоты, похожий на телефонную будку. Из-за испускаемого им тусклого синего свечения он казался вертикально стоящим хрустальным гробом.

http://bllate.org/book/40536/5146555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода