×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Илиза почти договорила всё, что хотела, но тут вспомнила, что собеседница её абсолютно не слышит. Досадливо замолчав, она приподнялась на цыпочках, откинула густые черные волосы Сунь Яньцин и попыталась вставить на место слуховой аппарат.

Сунь Яньцин не стала сопротивляться и послушно замерла на месте.

Заметив, видимо, разницу в росте, она даже проявила заботу: слегка согнула спину и опустила голову, чтобы Чжэн Илиза было удобнее.

Стоило сократить дистанцию, как Чжэн Илиза уловила исходивший от Сунь Яньцин легкий аромат сандала, напоминающий запах спелых орехов.

Мягкий и глубокий, он действовал успокаивающе.

Чжэн Илиза на миг отвлеклась, но Сунь Яньцин не стала её торопить. Придя в себя и отрегулировав положение слухового аппарата, Чжэн Илиза снизу вверх посмотрела на Сунь Яньцин, в её взгляде читалась слабая надежда:

— Ну как? Слышно?

Сунь Яньцин некоторое время наблюдала за тем, как шевелятся влажные, блестящие губы девушки, а затем медленно покачала головой.

Чжэн Илиза слегка разочаровалась. Ей хотелось спросить, с каких пор Сунь Яньцин потеряла слух, но она сочла, что при их нынешних отношениях такой вопрос будет слишком бестактным и невоспитанным.

Глубоко вздохнув, она повернулась и прямо с телефона набрала номер Сунь Циань:

— С твоей сестрой беда, немедленно приезжай.

Сказав это, она не дождалась ответа и решительно сбросила вызов.

Услышав чей-то доклад, Цзи Ушуан уже спешно прибыла на место. По отношению к Ань Сянь, подозреваемой во вмешательстве в её брак, и внебрачному ребенку Цзи Ушуан не проявила ни капли снисходительности.

Дождавшись приезда полиции, она лично изложила им обстоятельства дела и связалась со старой госпожой Сунь.

Увидев, куда направлен этот звонок, Ань Сянь побледнела и инстинктивно попыталась замолить вину. К сожалению, Цзи Ушуан насквозь видела её намерения, развернулась и ушла, не оставив Ань Сянь ни единого шанса заговорить.

Обеих увезла полиция, и в парадном зале вновь воцарилась тишина.

Цзи Ушуан подошла, чтобы проведать дочь и Сунь Яньцин. Убедившись, что с ними всё в порядке, она вернулась к приему гостей, пришедших выразить соболезнования.

Чжэн Илиза не знала, приедет ли Сунь Циань, ведь та сейчас вовсю предавалась страсти с Линь Сяосяо. С горькой усмешкой Чжэн Илиза подумала о том, что если Сунь Циань не появится, ей, пожалуй, придется самой отвезти Сунь Яньцин домой.

К счастью, хотя Сунь Циань и потеряла голову от похоти, в ее сердце еще оставалось место для старшей сестры.

Получив подсказку от кого-то из присутствующих, Чжэн Илиза, не раздумывая, велела привести Сунь Циань. Все это время она опустив голову смотрела в экран телефона, сверяясь с описью наследства покойного отца, составленной адвокатом, и потому упустила нерешительное выражение на лице вошедшей.

Лишь когда Сунь Циань вошла внутрь, а Чжэн Илиза бросила взгляд на знакомую хрупкую фигурку у нее за спиной, ее лицо мгновенно помрачнело.

— Сунь Циань, зачем ты притащила её на похороны моего отца?

— Сестра, всё не так, не нужно обвинять Циань, — первой подала голос Линь Сяосяо. Набравшись храбрости, она шагнула вперед, но Сунь Циань небрежным движением удержала ее за руку.

Линь Сяосяо оглянулась на Сунь Циань, но, не заметив у той ни намерения говорить, ни желания отпустить ее, с видом мученицы повернулась обратно: — Циань вовсе не хотела ничего дурного, просто мы проезжали мимо по делам…

— Ладно, — лениво прервала ее Сунь Циань, когда Линь Сяосяо почти закончила оправдываться. — Просто по пути.

С этими словами она повернулась к Сунь Яньцин, и в ее голосе не звучало никаких эмоций:

— Седла, как можно быть такой беспомощной?

— Разве у тебя нет охраны? Средь бела дня дать себя избить.

Сунь Яньцин ничего не слышала и никак не отреагировала, зато Чжэн Илиза закипела от гнева:

— Сунь Циань, кого ты надеешься унизить, приводя её сюда? Мой отец всегда относился к тебе хорошо, и вот так ты ему отплачиваешь?

Ты даже не соизволила прийти на его похороны, да еще и умудрилась в тот же день вляпаться в скандал с другой женщиной! Как тебе не стыдно смотреть в глаза человеку, который о тебе заботился?

А ты, — переведя гневный взгляд с Сунь Циань, Чжэн Илиза уставилась на Линь Сяосяо, — перестань звать меня сестрой. Моя мама не рожала никаких блудных дочерей.

Сегодня просто день чудес: все так и норовят записать госпожу Цзи в матери.

Голос Чжэн Илиза звучал холодно, язвительно и крайне недружелюбно. Сунь Циань равнодушно бросила на нее взгляд:

— Ты что, пороху объелась? Чего такая злая?

— Сунь Циань, — Чжэн Илиза не стала ввязываться в словесную перепалку, а неожиданно серьезным тоном произнесла ее имя: — Давай разорвем нашу помолвку.

В глазах Линь Сяосяо на мгновение мелькнула и тут же погасла радость.

Нарочито небрежное выражение наконец исчезло с лица Сунь Циань, оно непроизвольно помрачнело:

— Что ты сказала?

— Я говорю — давай отменим нашу свадьбу, — глядя Сунь Циань прямо в глаза, произнесла Чжэн Илиза. — Несколько лет назад дедушки не стало, а теперь скончался и мой отец. Все эти родительские приказы и сватовство через посредников — давний феодальный хлам, они больше ничего не значат.

К тому же мы давно уже не испытываем друг к другу никаких чувств…

Заметив, что Чжэн Илиза говорит все более серьезно, Сунь Циань с мрачным лицом прервала ее:

— Я не согласна.

— Я не согласна.

Чжэн Илиза была уверена, что ее желание исполнится без труда, но, услышав такой ответ Сунь Циань, лишь с досадой усмехнулась:

— Мне всё равно, согласна ты или нет.

Раньше старшие просто дали устное обещание, так что теперь для расторжения достаточно всего лишь устного предупреждения.

Чжэн Илиза лениво приподняла веки, а ее губы изогнулись в холодной, отстраненной улыбке:

— Или ты собираешься трубить об этом на весь мир? Тебе-то терять нечего, а у меня есть гордость.

http://bllate.org/book/40535/5146368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу