×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Foolish Bully, He Tries to Escape Daily / Миллиардер в шкуре деревенского хулигана: Как сбежать от «счастливой» жизни?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт...

Сюань И с болезненной гримасой поморщился. Сознание еще не до конца вернулось к нему, но в груди уже разлилась жгучая, разрывающая боль, и он инстинктивно выругался про себя.

У Сюань И была привычка: выполнив задание, он заваливался на свою двуспальную кровать и спал мертвецким сном, пока не выспится вдоволь.

Но чтобы от сна болело в груди — такого с ним еще никогда не бывало. Неужели его убежище обнаружили?

Этого просто не могло случиться!

Морщась и скрипя зубами, он открыл глаза. Тусклые тени и слабый лунный свет из окна почти полностью загораживала какая-то фигура. Лица рассмотреть было невозможно, но, опираясь на инстинкт наемника, Сюань И отчетливо чувствовал исходящую от незнакомца леденящую жажду убийства.

Морозный воздух змейкой пробирался сквозь зубы прямо в рот, заставляя мгновенно прийти в себя.

— Твою ж мать, как болит!

Опираясь одной рукой о землю, Сюань И медленно поднялся, а резкая боль в груди заставила его снова выругаться.

— Еще не сдох?

Раздался низкий, леденящий голос, и одновременно с ним в темноте со свистом рассек воздух блеснувший холодным лезвием кинжал.

Сюань И только-только поднялся и еще не успел твердо встать на ноги, как услышал этот голос. Повинуясь инстинкту, он кубарем покатился по полу, едва избежав скрытого оружия.

Заметив, что Сюань И увернулся, фигура на миг замерла в крайнем изумлении. В тот же самый момент Сюань И внезапно перешел в атаку и в мгновение ока оказался рядом с мужчиной, зажав в пальцах тот самый кинжал, который тот только что метнул.

— Братец, а ручки-то ядовитые, да и смелости не занимать! Ты один рискнул явиться сюда, чтобы отравить жизнь твоему дедушке?

Сюань И приставил кинжал к горлу незнакомца, а другой рукой легко и плавно огладил его лицо — стоило мужчине сделать хоть малейшее движение, и здесь же прольется кровь.

Мужчина слегка нахмурил брови, и на дне его глаз мелькнула тень горькой насмешки: неужели он и впрямь опустился до столь жалкого состояния?

Всего одно мгновение — и его уже взяли в заложники, превратив в живую мишень, готовую пойти под нож.

— У меня плохо с глазами, раз я не разглядел, что ваша милость обладает столь глубокими скрытыми талантами.

— Чего вякнешь? — Сюань И остолбенел, и выражение его лица постепенно стало сложным. — Вялость? Да я еще ого-го! Говори по-человечески!

— Ха...

Едва Сюань И закончил говорить, как раздался презрительный смешок.

— Эй... ты...

— Кхе... кхе-кхе...

Только Сюань И собрался что-то ответить, как мужчина вдруг зашелся в надрывном, душу раздирающем кашле — казалось, он пытался выплюнуть собственные легкие.

— Сань-эр, что там у тебя стряслось?

В этот самый момент из-за двери донесся чей-то старческий голос:

— Сань-эр? Сань-эр? У этого парня слабое здоровье, ты уж не перегибай палку и не покалечь его.

Сюань И яростно нахмурился, с опозданием сообразив, что обстановка вокруг, похоже, какая-то нездоровая.

И не успел он толком разглядеть окружающую обстановку, как тело человека в его руке внезапно обмякло. Сюань И инстинктивно попытался его подхватить, но голову пронзила острая, невыносимая боль, заставив глаза покраснеть от напряжения.

Поток спутанных, хаотичных воспоминаний безумным потоком хлынул в сознание, и Сюань И наконец осознал одну вещь: он попал в другой мир!

И угораздило же его переродиться...

Кем? Деревенским деспотом, силой утащившим чужого мужа?!

А мужчина, которого он только что прижимал к полу, — это тот самый человек, которого прежний хозяин тела три дня назад отобрал у односельчан.

Прежнего владельца звали Лю Сан, он был единственным — поистине единственным — продолжением рода в старой семье Лю из Деревни семьи Лю.

Потому что в семье Лю, кроме него, осталась лишь одна старуха — бабушка Лю, которая в этот самый момент испереживалась за дверью.

— Сань-эр, послушай бабушку, вы ведь уже провели свадебный обряд перед алтарем, он теперь твой законный муж.

— К чему тебе так спешить?

— У паренька и без того слабое здоровье, да еще и нога повреждена никуда он не денется.

— Ты же напугаешь его, это не пойдет на пользу вашим будущим отношениям.

— Послушай бабушку, ладно?

Старуха Лю опасалась, что ее внук окажется слишком груб и до смерти перепугает парня, а потом они не смогут ужиться вместе, поэтому она уговаривала его самыми мягкими и проникновенными словами.

Сюань И, угодивший сюда по совершенно нелепой случайности, еще не успел толком разобраться в воспоминаниях прежнего хозяина, а тут еще эта старуха со своим бесконечным бубнением. Он почувствовал невыносимое раздражение и зло бросил в ответ:

— Хватит причитать! Он уже спит, я его не трогал.

Услышав это, старуха Лю прислушалась, убедилась, что внутри и правда воцарилась тишина, и с облегчением кивнула:

— Ладно, хорошо-хорошо, бабушка больше не станет говорить, не станет. Сань-эр, ты тоже ложись пораньше, отдохни.

Сюань И так и сидел на полу, не двигаясь с места. Когда шаги за дверью окончательно затихли, он медленно повернул голову, и его остекленевший взгляд упал на распростертую перед ним бесчувственную фигуру.

Три дня назад глупая дочь старосты по имени Лю Фанфан притащила на спине какого-то мужчину. Дорогу она всю дорогу радостно бормотала, что несет его домой в мужья.

И надо же было такому случиться, что на пути ей встретился прежний хозяин этого тела — отъявленный деспот, который из-за своей нищеты никак не мог позволить себе жениться.

Более того, покопавшись в памяти, Сюань И обнаружил еще одну деталь:

Прежний хозяин, похоже... умом особо не блистал.

Сюань И и сам толком не мог подобрать определение. Ну...

С одной стороны, сказать, что он был совсем глуп нельзя — он ведь презирал Лю Фанфан за ее слабоумие, и когда староста несколько раз предлагал им пожениться, неизменно разворачивался и уходил.

Но с другой стороны, разве назовем его умным? Все его поступки, слова и даже манера ходить в этих воспоминаниях источали неизбывную глупость...

Если бы Сюань И пришлось подобрать хоть какое-то слово, то лучше всего подошло бы одно — дуболом!

И вот этот дуболомный прежний хозяин, увидев, как Лю Фанфан волочит на себе мужчину и голосит о намерении сделать его своим мужем, безумно взревновал.

У него самого жены не было, с какой стати у этой дурочки муж появится раньше?!

Недолго думая, он преградил путь Лю Фанфан и силой отнял у нее незнакомца.

Лю Фанфан и так боялась деспота, а увидев его свирепое лицо, залилась горькими слезами и принялась вопить во всю глотку.

Голос Лю Фанфан становился все громче, сбекалось все больше народу. Все вокруг клеймили прежнего хозяина за насильственный грабеж, но никто не смел сделать и шагу вперед, чтобы отбить пленника.

Потому что прежний хозяин никогда не предупреждал перед тем, как ударить.

Мало того, стоило в деревне собраться меньше чем пяти здоровым парням, как они уже не смели и близко к нему подойти.

Короче говоря, все в деревне до смерти боялись его кулаков.

Но даже при этом обиженным всегда оказывался сам прежний хозяин: каким бы сильным бойцом ты ни был, ты всего лишь один человек. Те, кто не мог одолеть его в открытом бою, пускали в ход подлые приемчики, и прежний хозяин, будучи круглым дураком, каждый раз возвращался домой с распухшим лицом и в синяках.

В самый разгар их противостояния предмет спора наконец с трудом открыл глаза.

Прежний хозяин помнил наставления бабушки: раз соперник первый не бьет, он тоже не имеет права нападать.

В конце концов, исчерпав все терпение и заметив, что мужчина уже очнулся, он тут же отпустил его, предоставляя самому решать, с кем остаться.

Все вокруг призывали мужчину выбрать Лю Фанфан, да и прежний хозяин был уверен, что тот непременно предпочтет ее. Однако...

* * *

Мужчину все-таки привели в дом. Увидев, что внук притащил незнакомца и объявил его своей будущей женой, старуха Лю лишь на мгновение замерла, а затем принялась носить воду, чтобы умыть гостя.

После нехитрого умывания старуха суетилась, устраивая для них простенькую церемонию: молодые поклонились друг другу пару раз в пояс, и на этом свадебный обряд считался завершенным.

Прежний хозяин изначально и в мыслях ничего такого не держал, просто нашел парня красивым и не испытывал к нему отвращения.

Но за несколько дней совместной жизни — после долгих уговоров и наставлений старухи Лю, да глядя на то, сколь хрупким и беспомощным выглядит незнакомец...

В общем, незадолго до появления Сюань И тот попытался взять парня силой, но в ответ получил такой удар, что мгновенно испустил дух.

Ха...

Выходит, убийца, которого он ожидал встретить, — это его собственный «муж», награбленный им же силой?

* * *

* * *

Примечания автора: предупреждаю заранее: из-за отсутствия внутренней энергии и читерских систем главный герой на начальном этапе довольно слаб, персонаж развивается постепенно. Но слабость не означает трусость, имейте это в виду.

Если кому-то такой формат не по душе, пожалуйста, вовремя остановитесь. Писать главы — тяжелый труд, дорогие читатели, проявите милосердие, спасибо~

Глава 2. Не смей бить меня по голове

Сюань И не знал, сколько времени прошло. Казалось, целая вечность, а может, всего лишь одно мгновение, но свет за окном из серого превратился в бледный, а затем и вовсе залил комнату ярким сиянием.

— Сань-эр, ты встал?

Снаружи послышался голос старухи Лю. Хотя Сюань И уже кое-как смирился с нынешним положением дел, смириться с именем Сань-эр он решительно не мог.

http://bllate.org/book/40529/5145546

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу