Готовый перевод Transmigrated: The Black-Hearted Prince Reads My Mind / Система «умри, чтобы вернуться»: я стал целью безумного принца: Глава 7

Это казалось чем-то за гранью воображения.

— Высочество, нельзя оставлять этого человека при себе.

Наследный принц смотрел на человека, что без чувств поник головой перед ним. Несколько секунд он сохранял нечитаемое выражение лица, словно что-то проверяя, и, убедившись, что больше не слышит тех нечестивых мыслей, прозвучавших в голове, задумчиво произнес:

— Раз уж Благородная супруга Шэнь приложила столько усилий, чтобы прислать его мне, разве могу я вот так просто отвергнуть её милость?

— Слушаюсь, я удаляюсь.

Сказав это, охранник собрался поднять бесчувственного человека, чтобы унести, но Наследный принц остановил его:

— Оставь его здесь. Снаружи полно всякого сброда; если он вдруг умрет, Благородная супруга Шэнь снова начнет днями и ночами нашептывать всякую чушь отцу-императору.

Его взгляд переместился на небольшую лужицу крови на полу, и в настроении принца внезапно промелькнула жестокость.

— Сходи за Императорским лекарём Лю.

— Слушаюсь.

Как только тайный страж ушел, в зале остались лишь Шэнь Янге, уткнувшийся лицом в пол, и Наследный принц, чей глубокий взгляд не отрывался от него ни на миг.

【Динь-динь-динь… динь-динь-динь…】

Хм?

А, комар.

Система 615: 【……】

Шэнь Янге шевельнулся, и от боли в плечах, которые горели огнем, издал шипящий звук. Если бы он всё еще чувствовал свое тело, он бы решил, что руки уже отнялись.

Приоткрыв глаза, он увидел вокруг себя полный разгром: всюду валялись осколки стекла и фарфора, перемешанные с изорванными в клочья знаменитыми пейзажными свитками.

Он был в шоке.

Да какого черта, что здесь произошло?

Он, опираясь на руки, приподнялся и растерянно огляделся. Наконец, он понял, в чем дело.

На ступенях перед главным залом, склонив голову, сидел Наследный принц в одеянии с узором облаков. Его бледные, тонкие пальцы сжимали два керамических сосуда — большой и маленький.

— Что с этим психом, почему здесь всё так выглядит? Что произошло, пока я был без сознания?

Система 615: 【Прошу прощения, носитель. То, что вы внезапно потеряли сознание, частично наша вина — в базе данных произошел сбой.】

— Я не об этом спрашиваю. Я хочу знать… сколько я был без сознания? Почему он кажется еще более безумным? Он вообще в своем уме?

Система 615 помолчала секунду, прежде чем ответить: 【Вы были без сознания полтора часа, а главный герой сходил с ума целый час.】

Неизвестно, показалось ли ему, но в голосе системы прозвучало нечто недосказанное.

— Ты.

Сердце Шэнь Янге пропустило удар.

Тело непроизвольно содрогнулось, и на этот раз не из-за того, что оно принадлежало не ему, — он почувствовал самый настоящий, леденящий ужас.

Полностью безумного Наследного принца он видел только в книге. Тот фрагмент был настолько провальным и позорным, что после жалоб читателей автор был вынужден переписать его, но все, кто читал оригинал в самом начале, помнили, до какой степени безумия доходил принц в своем помрачении.

Больше всего в памяти врезалось то, как принц постепенно, слой за слоем, сдирал кожу и срезал мясо с фрейлины, пытавшейся пробраться в его покои, а вынутые кости дробил молотком в пыль и скармливал эту кашицу собаке, которую содержал во внутреннем дворе. Причем хозяйкой той собаки была как раз эта самая фрейлина.

Склоненная голова Наследного принца медленно поднялась. Его красные, налитые кровью глаза уставились прямо на Шэнь Янге. Это было непередаваемое безумие, от которого по коже бежали мурашки, а волосы вставали дыбом.

С каждой секундой Шэнь Янге задерживал дыхание. Стоило ему отшатнуться, как ладонь вонзилась в осколки керамики, рассыпанные вокруг.

Он с шипением одернул руку.

— Ты, — снова произнес Наследный принц.

Это был второй раз, когда он заговорил, и снова лишь одно слово.

Шэнь Янге прижал руку к кровоточащей ране.

— Я совершенно не хочу, чтобы моё мясо смешали с костями и скормили псам, хотя…

Это тело ведь изначально не совсем принадлежало ему.

Внезапно обезумевший Наследный принц соскочил со ступеней, стремительно подошел и, пока Шэнь Янге пытался подняться, чтобы сбежать, намертво вцепился в его плечи. Не говоря ни слова, он склонил голову и вонзил зубы в гладкую, белую шею Шэнь Янге.

— А-а…

— Да твою мать! Ты что, собака?!

В книге не было написано, что этот псих в припадке кусается! Его что, подменили?!

Боль была невыносимой. Шэнь Янге хотел оттолкнуть голову, зарытую в его шею, но руки были намертво зафиксированы. Ему оставалось лишь терпеть, как мужчина вгрызается и высасывает из него силы.

Поняв, что выбраться не удастся, Шэнь Янге махнул рукой.

Чтобы хоть как-то отвлечься от боли в шее, он начал болтать с системой в своей голове. Система 615 чувствовала себя виноватой — ведь это была и их вина тоже.

【Носитель, мне очень жаль, что я не смогло вам помочь.】

— Мне просто нужно знать, когда он придет в себя.

【Он уже пришел в себя.】

Пришел в себя? Тогда почему до сих пор не отпускает его?

Шэнь Янге обессиленно пробормотал:

— Высочество, что с вами? Вы не могли бы отпустить меня?

Если бы он не боялся удара током, он бы прямо сейчас обложил принца отборной бранью, пожелав ему в ста восьми перерождениях рождаться без заднего прохода.

Хм? Почему… боль — это одно, но почему он чувствует странный зуд и мягкость прикосновений?

Не успел он додумать, как Наследный принц грубо оттолкнул его. По инерции Шэнь Янге откинулся назад и рухнул на кучу черепков, глубоко поранив спину и руки. Кровь из многочисленных порезов медленно пропитывала его серо-зеленый халат.

— С-с-с… — Шэнь Янге втянул воздух сквозь зубы.

Наследный принц помедлил секунду и спросил:

— Ты не умер?

— А? Высочество, о чем вы?

В тот момент он ведь явно просто потерял сознание, почему этот псих задает такой вопрос? Неужели система действительно что-то от него скрыла?

Наследный принц поднял его с пола, попутно выдернув несколько осколков из его кожи, и сказал:

— Через некоторое время я прикажу отправить тебя обратно. Завтра в этот же час я хочу видеть тебя здесь.

Он пристально смотрел на него.

Шэнь Янге кипел от ярости. Мало того, что не умер, так еще и был искусан, как дворовая собака, и, что самое обидное, он не мог укусить в ответ. Что за идиотские правила?

Теперь же ему приходилось изображать испуг и лицемерно благодарить Наследного принца.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Наследный принц достал что-то из рукава и протянул Шэнь Янге.

— Это… платок?

Твою мать, он что, думает, что он маленькая девочка или влюбленная дурочка, которой достаточно дать платок, чтобы она забыла об укусе?

Шэнь Янге спрятал ярость в глазах, подавил эмоции и снова в панике пролепетал:

— Благодарю Вас, Наследный принц.

Он протянул руку, чтобы забрать белый платок.

Тянет — не тянет, хочет вырвать — не получается.

Шэнь Янге осторожно позвал:

— Ваше Высочество?

Кто бы мог подумать, что принц, не терпящий возражений, сам прижмет платок к кровоточащей шее Шэнь Янге. Взгляд, с которым он это делал, был по-настоящему пугающим.

Сила нажатия была не то чтобы большой, но и не маленькой.

Шэнь Янге хотел отпрянуть, но, испугавшись жуткого взгляда принца, не посмел пошевелиться.

Как только Наследный принц убрал руку, в зал вошли слуги с метлами и тряпками. Вид разгрома ничуть их не смутил. Отдав поклон наследному принцу, они принялись за уборку.

— Ваше Высочество, я удаляюсь.

— М-м.

Шэнь Янге развернулся и зашагал прочь, стараясь обходить крупные куски стекла и фарфора. По пути он наступил на изорванный в клочья пейзажный свиток.

Ощущение того, что топчешься по деньгам, было, в сущности, неплохим. В любом случае, это не его деньги, так что ему не жалко.

Стоило ему выйти за порог, как двое слуг низко поклонились ему:

— Редактор Шэнь, носилки уже готовы, просим за нами.

Носилки? Надеюсь, это не то, о чем он подумал?

Разве это не средство передвижения для членов императорской семьи и высокопоставленных обитателей гарема? Может ли он, мелкий чиновник, этим пользоваться?

Шэнь Янге на всякий случай переспросил:

— Этот евнух, вы ничего не перепутали?

Если кто-то увидит, как он покидает Императорский дворец на носилках, не накатают ли на него донос, а потом не поднимут ли его на смех перед всеми чиновниками? Звучит заманчиво.

Слуга, стоявший впереди, почтительно произнес:

— Редактор Шэнь, не извольте беспокоиться. Это личное распоряжение Наследного принца. К тому же, если вы не воспользуетесь носилками, по пути из Императорского дворца может случиться беда.

Личное распоряжение?

Эти люди заходили во внутренние покои? Нет, не может быть.

Если бы это были люди принца, они бы не стали так болтать. К тому же, еще до входа в зал он обратил внимание на стражу у дверей — они все стояли, опустив головы, словно боясь поднять взгляд. А эти двое, как только он вышел из зала, кажется, украдкой взглянули на него. Пусть движение было едва заметным, Шэнь Янге всё заметил.

Эти люди явно не из окружения Наследного принца.

— Система, если меня эти люди утащат и убьют, это будет считаться смертью, соответствующей оригиналу?

【Не совсем, потому что после смерти носителя это будет квалифицировано как убийство в результате покушения.】

Шэнь Янге: …

Ну тогда и к черту всё это.

— Редактор Шэнь? — слуга не выдержал и поторопил его. — Время не ждет, просим вас следовать за нами.

Ждет оно, как же.

— Я тут вспомнил, что у меня есть еще кое-какие дела, о которых нужно доложить Наследному принцу. Подождите меня здесь.

Слуга оказался хитрецом. Он переглянулся с двумя другими, и Шэнь Янге оказался в окружении. Он нахмурился. Его бледное лицо, изрезанное порезами от стекла, казалось еще более мертвенно-бледным.

— Что это значит, уважаемые евнухи?

Слуга поклонился, сложив руки:

— Просим Редактора Шэнь проследовать с нами.

Шэнь Янге спросил:

— Могу я хотя бы узнать, кто за этим стоит?

— …

А, раз молчат — значит, хотят, чтобы он отправился на тот свет, так и не поняв, кто его заказал.

http://bllate.org/book/40517/5144131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь