Готовый перевод The Groom Who Wasn't Human / Суженый для чудовища: Мой муж не человек: Глава 15

Шум мешал ему нормально выспаться, да и к тому же оставаться здесь было бессмысленно — от Шэнь Цюэ всё равно не защититься, а качество жизни упало ниже некуда, так что он решил съехать отсюда без всяких раздумий.

Шэнь Цюэ, должно быть, раскусил его намерения и даже специально залез на кровать, чтобы как следует его подразнить.

Просто до отвращения!

Цзо Наньхуай сжал зубы: настанет день, когда он прижмет этого негодяя к земле и отходит так, что тот превратится в пухлого поросенка, чтобы до него наконец дошло, какое это унижение — оказаться под кем-то.

— Прошу в машину, братец.

Хуай Цюань ждал его у ворот школы уже довольно давно на черном пикапе, который сильно привлекал к себе внимание, и даже услужливо распахнул перед ним дверцу.

Его движения выглядели донельзя уверенными, он держался совершенно по-взрослому.

— Разве на водительские права не разрешают сдавать только совершеннолетним? — сев в машину, озадаченно спросил Цзо Наньхуай.

Вчера Цзо Наньхуай заглянул в библиотеку и целый день напролет скрупулезно изучал юридические документы за последнее десятилетие, так что у него уже имелось общее представление об основных законах и правилах этого мира.

Именно поэтому он так удивился, увидев, что Хуай Цюань сам везет машину.

Лицо Хуай Цюаня слегка вытянулось, и он обиженно посмотрел на него:

— Братец, неужели ты забыл, что это ты сам сделал мне поддельные права?

Цзо Наньхуай вздрогнул и неловко усмехнулся:

— Впредь все же не стоит заниматься столь опасными вещами.

— Выходит, братец переживает за меня! — Хуай Цюань снова сиял от восторга, его мышцы напряглись и вздулись, а глаза так и горели, не заметить их было просто невозможно.

Шэнь Цюэ ревнует

Хотя Хуай Цюань был еще мал, вел машину он очень уверенно, а действовал предельно зрело и хладнокровно.

Устроившись на заднем сиденье, Цзо Наньхуай почувствовал, как к нему подступает сон, и не удержался от зевка.

— Братец, если хочешь спать, вздремни немного, нам ехать еще примерно около часа.

Взглянув в зеркало заднего вида, Хуай Цюань заметил сонное лицо Цзо Наньхуая и участливо напомнил ему, переполненный искренней заботой:

Цзо Наньхуай кивнул, но вдруг заметил на задней части шеи Хуай Цюаня длинный шрам. Рубец, похожий на многоножку, пересекал всю его шею поперек — нетрудно было представить, сколь тяжелой была та рана, ведь ему чуть не снесли голову.

— Откуда у тебя этот шрам на затылке?

— В детстве случайно, мама полоснула.

Хуай Цюань держался непринужденно, словно говорил о какой-то пустяковой мелочи.

— Мама? Полоснула?

— В то время у мамы были проблемы с психикой, она легко срывалась, но я могу ее понять. Всё это уже в прошлом, сейчас всё хорошо, так что брату незачем волноваться, — с улыбкой произнес Хуай Цюань.

Услышав это, Цзо Наньхуай замер. Отец Хуай Цюаня был ученым, мать — тоже.

Однако оба родителя отличались крайней холодностью и одержимостью перфекционизмом. Ради лучших результатов экспериментов они ставили опыты на собственном сыне, а мать впоследствии и вовсе рассудком тронулась и подняла на Хуай Цюаня такую тяжелую руку, так что несложно было догадаться, насколько безрадостным выдалось его детство.

При мысли об этом Цзо Наньхуай, движимый каким-то внутренним порывом, протянул руку и легко коснулся толстого шрама на шее Хуай Цюаня:

— Наверное, было очень больно.Хуай Цюань резко вздрогнул, его рука, сжимавшая руль, внезапно напряглась, на ней вздулись вены, а сердце заколотилось в груди.

Он оскалился в улыбке, обнажив ряд ослепительно белых зубов:

— Совсем не больно, это мигом прошло!

Брат беспокоится о нем?

Брат так добр к нему!

У-у-у, какие у брата мягкие руки, так и хочется дотронуться!

Однако Цзо Наньхуай вовсе не слышал его мыслей, лишь мысленно посетовав на то, как непросто этому парню приходится в жизни.

За окном автомобиля продолжал разворачиваться пейзаж, стремительно проносясь назад, словно ожившая картина маслом. Зеленеющие поля тянулись до самого горизонна, сливаясь с линией неба. Колеса неслись по ровным рельсам, издавая размеренный мерный стук, похожий на мелодию, исполняемую пианистом.

Опустилась ночь, замерцали звезды, и тихие улицы окутал мягкий полумрак. Огоньки вдали мерцали, словно тысячи домашних очагов, пылающих в темноте. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь редким гулом проезжающих машин — казалось, весь мир погрузился в ночную негу.

Машина быстро доехала до виллы. Едва они вышли, у входа их уже ждал дворецкий.

— Пойди подготовь для Цюань-цзы несколько чистых комнат, отныне он будет жить здесь, — распорядился Цзо Наньхуай.

Услышав это, Хуай Цюань вмиг изумился, а следом пришел в неописуемый восторг:

— Брат, я смогу остаться?

Цзо Наньхуай кивнул:

— Да, с сегодняшнего дня будешь жить со мной.

Не говоря уже о том, что Хуай Цюань от начала и до конца был предан прежнему хозяину тела, да и просто учитывая его нынешгаюю мощную комплекцию, Цзо Наньхуай нуждался в ком-то, кто сможет находиться рядом и защищать его.

Хуай Цюань просто не верил своим ушам, от переполнявших эмоций у него чуть на глазах не выступили слезы:

— Брат, не переживай! Я обязательно буду хорошо тебя защищать!

Цзо Наньхуай с улыбкой посмотрел на него:

— Здесь есть охрана, тебе не о чем беспокоиться. Отныне Цюань-цзы будет жить здесь, мы теперь одна семья.

— Угу-угу! — Хуай Цюань усердно закивал, изображая крайнее послушание.

Хотя он был высоким и крепким мужчиной, его робкие движения выглядели довольно комично, но при этом необычайно тепло.

— Цюань-цзы, отныне чувствуй себя здесь как дома. Ешь всё, что захочешь, покупай всё, что пожелаешь, не нужно экономить, — заботливо произнес Цзо Наньхуай.

Хуай Цюань и не смел желать чего-то большего. Возможность находиться рядом с братом уже была величайшей удачей в его жизни — ему хватало одного лишь счастья видеть брата каждый день.

— Брат, тогда я не буду церемониться! — сладко улыбнулся Хуай Цюань и послушно последовал за Цзо Наньхуаем в виллу.

Комнату Хуай Цюаня отвели по соседству с комнатой Цзо Наньхуая. Едва переступив порог, в глаза бросилось множество дорогих антикварных вещей и знаменитых картин, а также самое передовое интеллектуальное оборудование для умного дома.

— Цюань-цзы, это твоя комната, нравится? — Цзо Наньхуай указал на роскошную большую кровать и улыбкой спроил об этом.

Хуай Цюань от восторга подпрыгнул, сияя от радости:

— Нравится, очень нравится! Брат, ты так добр ко мне!

http://bllate.org/book/40513/5143541

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь