Готовый перевод The Groom Who Wasn't Human / Суженый для чудовища: Мой муж не человек: Глава 16

Цзо Наньхуай потрепал его по волосам: — Ладно, тогда ты пока отдохни, а чуть позже я попрошу дворецкого сводить тебя на прогулку, чтобы ты освоился с местной обстановкой.

— Угу-угу! — Хуай Цюань закивал и проводил взглядом уходящего из комнаты Цзо Наньхуай.

Как только дверь закрылась, Хуай Цюань возбужденно зашагал туда-сюда по комнате, а в его глазах читались радость и благодарность.

Он будет послушным. Он будет хорошо защищать этот дом и защищать старшего брата.

Мимо проплыл клубок черного дыма.

В воздухе повеяло холодом.

Хуай Цюань потирал руки, с некоторым недоумением глядя на закрытое окно: сейчас вроде бы еще не зима, почему же температура так упала?

Но он не придавал этому особого значения и сразу бросился в ванную, чтобы принять душ.

— Брат — лучший, брат — молодец, брат заботливый и крутой, с братом всегда вкусно поешь, брат любит Цюань-цзы, а Цюань-цзы любит брата! — напевая сочиненную им самим песенку, Цюань-цзы плескался в ванне, наслаждаясь жизнью изо всех сил.

Он и не подозревал, что стоило ему только перешагнуть порог ванной, как эта черная дымка проступила на стене и приняла форму мужчины.

Через мгновение этот черный дым снова рассеялся, и человеческий силуэт исчез вместе с ним.

Цзо Наньхуай только собрался подняться наверх, как увидел, что Шэнь Цюэ напрямую спускается со второго этажа. Лицо Шэнь Цюэ было холодным и прекрасным, даже с каким-то зловещим отблеском.

Цзо Наньхуай испуганно вздрогнул, с настороженным видом отступив на шаг назад: — Не вздумай чудить, давай лучше всё обсудим по-хорошему.

— Брат, что с тобой? Этот гад обижает тебя?!

Неизвестно, когда именно Хуай Цюань услышал шум, но он вдруг вихрем сорвался со второго этажа, заслонил собой Цзо Наньхуай и с хищным выражением уставился на Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ бросил взгляд на Хуай Цюэня своими узкими персиковыми глазами, слегка прищурился и наконец усмехнулся: — Всего лишь пёс, а возомнил себя человеком.

Даже если пёс, то это пёс моего брата! А ты, если и дальше будешь вести себя так беспардонно и бессовестно, я ведь и укусить могу! — Хуай Цюань оскалился, и его острые клыки так и норовили пуститься в ход.

Цзо Наньхуай яростно схватил его за руку и заслонил своим хрупким телом могучую и крепкую фигуру Хуай Цюэня. Глядя на Шэнь Цюэ словно наседка, защищающая цыплят, он произнес: — Он еще ребенок, не приставай к нему.

— Пристаю? — Шэнь Цюэ изогнул брови, а затем с тихим смешком покачал головой, в его взгляде читалась доля обиды. — Наньхуай, я ведь ничего не сделал, почему ты снова думаешь обо мне так плохо?

Цзо Наньхуай замер и злобно зыркнул на него. Что значит ничего не сделал? Разве мало он натворил за эти дни?

Но почему этот негодяй только что выглядел свирепым демоном, а теперь вдруг принялся строить из себя жертву?

Если творится что-то странное, жди беды.

И точно, в следующее мгновение из коридора с разговорами и смехом появились Старший Цзо и Госпожа Цзо. Увидев троих стоявших перед ними людей, Старший Цзо на мгновение замер, а затем яростно нахмурился: — Мелкий негодяй, что ты вытворяешь? Опять обижаешь Сяо Шэня?!

Услышав это, Цзо Наньхуай ткнул себя пальцем в грудь с видом полного неверия: — Обижаю? Родной мой отец, да как я могу его обидеть!

Старший Цзо снова фыркнул в ответ: — Каков твой нрав, неужто твой старик отец не знает?

С этими словами Старший Цзо подошел ближе и с отцовской лаской похлопал Шэнь Цюэ по плечу: — Тебе пришлось нелегко в эти дни, Сяо Шэнь. Я уже обо всем договорился насчет твоей учебы, не беспокойся и смело иди туда. У этого ребенка в нашем доме скверный характер, так что тебе придется во многом с ним терпеть.

Шэнь Цюэ опустил голову, выглядя предельно послушным: — Всё это я должен делать. — Затем он снова поднял голову и ласково улыбнулся Цзо Наньхуаю: — Мы с Наньхуаем отлично ладим, дяде Цзо не о чем беспокоиться.

Старший Цзо рассмеялся, прижав руку к груди: — Спасибо тебе! Гляжу я на этого балбеса, и впрямь в последнее время он стал куда сговорчивее!

Услышав это, Цзо Наньхуай едва не задохнулся от злости.

Какое зелье этот Шэнь Цюэ им подлил, почему они оба верят ему, а не родному сыну!

— Сяо Цюань тоже вернулся! Два года не виделись, как же ты так вырос? — Госпожа Цзо ласково подошла к Хуай Цюэню, удивленно разглядывая его.

Хуай Цюань с застенчивым видом почесал затылок: — Я и сам не знаю, как-то само собой вымахало!

— Прекрасно, просто прекрасно! Тогда поиграйте пока с Наньхуаем, а у нас с твоим дядей еще есть дела, мы пойдем, — произнесла Госпожа Цзо.

Видя, что Старший Цзо и Госпожа Цзо удаляются, Цзо Наньхуай больше не мог сдерживаться. Он схватил Шэнь Цюэ за руку и пронзил его яростным взглядом: — Чего тебе от меня надо, чтобы ты наконец оставил меня в покое?

Шэнь Цюэ приподнял брови, делая вид, будто крайне удивлен: — Разве находиться со мной рядом — это для Наньхуая не радость?

Цзо Наньхуай в гневе выпалил: — Какая тебе в пень радость! Сам прекрасно знаешь, как ты надо мной измывался!

Хуай Цюань, услышав это, и вовсе взъерошился: — Старший брат, он что, издевается над тобой?!

Шэнь Цюэ многозначительно протянул: — О-о-о, — а затем наклонился к самому его уху и проговорил низким, хриплым голосом: — Издеваюсь? Ты имеешь в виду те два раза в постели?

В тот же миг перед глазами снова встали те непристойные сцены, и лицо Цзо Наньхуая вспыхнуло пунцовым цветом.

На беду, несовершеннолетний ребенок Хуай Цюань ничего не понял и продолжал допытываться: — Брат, почему он издевается над тобой в постели? Где у тебя болит, братец, давай я набью ему морду!

Шэнь Цюэ вновь легко усмехнулся: — Мы с Наньхуаем теперь законные супруги, и по старшинству ты тоже должен называть меня братом. Впрочем, мне всё равно, ведь меня совершенно не волнует мнение какого-то пса.

Услышав это, Хуай Цюань снова взбесился!

Правда, бесило его вовсе не оскорбительное сравнение.

Законные супруги? Это еще что значит? Когда это он успел жениться на старшем брате?!

Этот мужчина с виду явно не сулил ничего хорошего, мрачный, извивающийся, как змея, — брат точно от него пострадает.

— Ладно-ладно, Сяо Цюань, не лезь в наши с ним дела, — Цзо Наньхуай успокоил Хуай Цюэня, а затем снова поднял взгляд на Шэнь Цюэ, говоря с ледяным спокойствием: — То, что я обещал, я выполню. Но я также надеюсь, что ты будешь уважать мое желание. Если ты зайдешь слишком далеко, со мной будет непросто справиться.

Шэнь Цюэ слегка прищурился, словно услышал нечто невероятно забавное, и лениво процедил сквозь зубы: — Что ж, я с нетерпением буду ждать.

С этими словами он развернулся и широким шагом удалился.

http://bllate.org/book/40513/5143542

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Groom Who Wasn't Human / Суженый для чудовища: Мой муж не человек / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.