Готовый переклад The Idol Becomes a Cannon Fodder in a Love Triangle / Любимец публики: Выжить в гаремном аду: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром поилке семьи Юй раздался пронзительный викрик.

Этот крик был полон скорби, гнева, унижения и боли — его поистине можно было назвать вопиюще трагичным.

— Вэнь Сисюй, я тебя прикончу!

Цэнь Юань проснулся именно от этого визга.

Прошлой ночью он спал очень крепко — это был первый столь спокойный сон с тех пор, как он попал в семью Юй. Открыв глаза, Цэнь Юань какое-то время заторможенно смотрел перед собой, пока не заметил сидящего рядом Вэнь Сисюя со смартфоном в руках, и лишь тогда наконец вспомнил события вчерашнего дня.

Вэнь Сисюй сидел в телефоне и, прислушиваясь к доносившимся из особняка воплям, невозмутимо настучал строчку в чате гарема:

[@Дублер номер три, не ори, мозги расплескаешь.]

Закончив печатать и заметив, что Цэнь Юань уже проснулся, Вэнь Сисюй одарил его улыбкой:

— С добрым утром, малыш. Проголодался? Пойдем, братец отведет тебя позавтракать.

Цэнь Юань: «……»

Он немного разозлился и даже заподозрил, что у Вэнь Сисюя снова не все дома, иначе с какой стати тот постоянно зовет его малышом?

Хотя нельзя было отрицать, что, когда Вэнь Сисюй так его называл, на душе у Цэнь Юаня становилось сладко.

— Ой.

Настроение у Вэнь Сисюя, проведшего с Цэнь Юанем целую ночь и еще сильнее сблизившегося с ним, было просто прекрасным.

— Пойдем, Сяо Юань, поедим завтрак, заодно кое-кого побесим для разминки.

Цэнь Юань никак не мог взять в толк, как этот человек может произносить такие слова с такой лучезарной улыбкой на лице.

Вэнь Сисюй отправился в ванные комнаты умываться, а Цэнь Юань не стал подниматься сразу — в его голове всплыл образ того, как Вэнь Сисюй только что наклонялся, чтобы потрепать его по макушке.

Пижама на Вэнь Сисюе была черной, с довольно глубоким вырезом, а его собственная кожа — мертвенно-бледной. Столкновение черного и белого было столь ярким, что взгляд Цэнь Юаня в тот же миг изменился.

Стоило ему снова вспомнить эту картину, как его выражение лица стало еще более неестественным.

Цэнь Юань не хотел, чтобы кто-нибудь еще видел такого Вэнь Сисюя.

Закончив умываться, Вэнь Сисюй сначала открыл гардероб и подобрал для Цэнь Юаня одежду.

Во всем особняке работало отопление, поэтому Вэнь Сисюй выбрал тонкий черный свитер. И поскольку в шкафу нашелся еще один похожий предмет гардероба, выходя из комнаты с Цэнь Юанем за руку, Вэнь Сисюй радовался тому, что они нарядились в парные костюмы для родителей и детей.

Он даже не подозревал, что все, кто увидел, как Вэнь Сисюй ведет Цэнь Юаня в столовую, вытаращили глаза.

Фань Юй пострадал больше всех — молоко у него во рту выплеснулось фонтаном:

— Вэнь Сисюй, ты что, мать твою, даже парные шмотки напялил?

Не то чтобы Фань Юй болтал зря: оба свитера в целом были похожи по фасону, но на манжете одного была вышита крошечная слива, а на манжете другого — бабочка в стиле чиби. Если приглядеться, это выглядело точь-в-точь как парные костюмы.

Фань Юй, который все еще ел, мгновенно нашел лазейку для атаки, и воспоминания о том, как утром его разозлил Вэнь Сисюй, хлынули в голову:

— Вэнь Сисюй, жди своей смерти. Если хозяин вернется и не сдерет с тебя шкуру, считай, мне повезло.

Фань Юй выпалил целую тираду, но Вэнь Сисюй не удостоил его ни единым ответом.

Вэнь Сисюй, впервые завтракавший в семье Юй в статусе дублера, подумал, что эта трапеза почему-то напоминает ему шведский стол в отеле.

Бросив взгляд на трехметровый обеденный стол, Вэнь Сисюй первым делом отставил стулья и сперва устроил Цэнь Юаня на его месте, а затем выбрал с тарелки самое аппетитное на вид блюдо и поставил перед ним:

— Сяо Юань, кушай.

Юй Моцина не было дома, за этим столом сидели одни его любовники, причем никакой разницы в социальном положении или статусе между ними не существовало, так что Вэнь Сисюй никого не опасался.

Он и представить не мог, что его поступок снова повергнет в шок всех присутствующих за столом, включая Цэнь Юаня.

Все знали, что Юй Моцин любит хорошо воспитанных людей, которые соблюдают правила, поэтому в его присутствии эти мужчины трапезничали крайне чинно и благовоспитанно. За этим длинным трехметровым столом у них существовало негласное правило: каждый ел исключительно то, что стояло прямо перед ним.

Семь-восемь взрослых мужиков — и каждый съедал едва ли больше кошки.

А когда Юй Моцина не было, все сохраняли привычный уклад и лишь изредка просили кого-нибудь из сидящих поблизости положить им еды в тарелку.

Но выходка Вэнь Сисюя в один миг разрушила этот устоявшийся порядок.

Пока все еще таращились на Вэнь Сисюя во все глаза, тот вытянул руку и придвинул целое блюдо куриного филе под соусом, затем — пиалу овощной каши, фруктовый сок, йогурт…

Не прошло и минуты, как несколько самых вкусных блюд со стола оказались переставлены в зону досягаемости Цэнь Юаня.

Фань Юй перевел взгляд на лицо Вэнь Сисюя: как вообще можно с такой смазливой физиономией творить подобные неэлегантные вещи?

Поведение можно было назвать неэлегантным, но… Взгляд Фань Юя упал на лицо Вэнь Сисюя, поправлявшего манжеты. Почему этот наглец, стоило им не видеться всего одну ночь, стал еще красивее?

Подумав об этом, Фань Юй потрогал маленький прыщик у себя на щеке — ну и сравнение, хоть ложись да умирай от зависти.

Вэнь Сисюй совершенно не заботился о мыслях окружающих. Разобравшись с едой, которую Цэнь Юань мог есть, он принялся его подгонять:

— Сяо Юань, нужно хорошо кушать, чтобы вырасти высоким.

Люди, которые еще мгновение назад считали ниже своего достоинства устраивать драку из-за пары тарелок, видя, как Вэнь Сисюй переставляет перед Цэнь Юанем всё больше еды, постепенно потеряли лицо и тоже ввязались в битву за кушанья.

Этот завтрак выдался самым балаганным и суматошным на памяти всех присутствующих, и в конце концов на всем огромном столе не осталось ничего, кроме пустых тарелок.

Наевшись от пуза, все мысленно изумились: еда, отобранная силой, самая вкусная — эта поговорка и впрямь правдива!

А Вэнь Сисюй, которого во время застолья Цэнь Юань накормил парой очищенных перепелиных яиц, издал умиленный вздох, похожий на вздох преисполненного гордости отца: ребенок действительно растет не зря.

Цэнь Юань доедал десертные фрукты. Изначально он выбрал самые сладкие, намереваясь угостить Вэнь Сисюя, но тот не ел сладкого, так что мальчику оставалось лишь сидеть с пиалой в руках и уплетать все самому с помощью ложки.

Вэнь Сисюй закончил трапезничать раньше Цэнь Юаня. Оперевшись локтями о стол и глядя, как Цэнь Юань расправляется с фруктами, он снова не удержался от похвалы:

— Какой же ты послушный.

Фань Юй, сидевший напротив Вэнь Сисюя и как раз услышавший эту фразу: «……»

Его аж затошнило.

Наевшись и накопив сил для драки, Фань Юй вспомнил, как Вэнь Сисюй утром намеренно его разозлил, и не удержался от того, чтобы сморозить глупость:

— Послушный? Вэнь Сисюй, по-моему, Цэнь Юань подсыпал тебе приворотное зелье. Ну что в этом уродце послушного?

http://bllate.org/book/40511/5143314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу