Готовый перевод A Little Sugar Treasure / Распродажа сокровищ: как выжить с толпой фамильяров: Глава 7

Если бы Сюй Тяньсюань находился здесь, он бы наверняка с первого взгляда узнал в этом существе Зверя Связи Миров, способного проникать в Шесть Миров.

Зверь Связи Миров, призванный своим хозяином, радостно и ласково потерелся о ноги Гань Гу. Гань Гу легко щелкнул пальцами, и сверкающая бусина отлетела прямо в пасть зверю. Зверь Связи Миров с удовольствием принялся жевать ее, словно какую-то леденцовую конфету, и по комнате разнесся громкий хруст.

Насладившись угощением, Зверь Связи Миров опустился у ног Гань Гу, и по поверхности его тела пробежала вспышка света, образовав сияющую дверь. Гань Гу легко толкнул ее, и эта дверь из лучей света отворилась. Перед глазами Гань Гу предстал пестрый и причудливый мир.

Здесь находились Шесть Миров, Пронзающие Небеса — место, где собирались все слухи и вести Шести Миров.

Гань Гу совершенно не интересовался бесполезными сплетнями вокруг и направился прямо в зону высшего уровня.

Информация в Шести Мирах, Пронзающих Небеса, делилась по уровням: низкий, средний, высокий и высший. Сведения высокого уровня отмечались красным цветом, а высшего — золотым. Между уровнями существовали строгие ограничения и барьеры: например, обладатели высокого допуска могли видеть информацию низкого, среднего и высокого уровней, но высший уровень оставался для них скрыт.

Кроме того, для новостей можно было настраивать права доступа: стоило информации высокого уровня стать общедоступной, как ее видели обладатели среднего и низкого допусков. Допуск же высшего уровня обладал правом полностью закрывать остальные новости.

Взгляд Гань Гу быстро скользнул по зоне высшего уровня. Сведений здесь всегда было крайне мало, но стоило какому-то из них появиться, как любое движение неминуемо становилось критически важным для всех Шести Миров.

В данный момент Гань Гу интересовали новости, касающиеся Бедствия Мудрости.

В последнее время в Шести Мирах не было покоя: некая неведомая и жуткая сила бесчинствовала во всех мирах. Куда бы она ни направлялась, разум и сознание всех живых существ подвергались удару. В легких случаях способности и интеллект слегка падали, в тяжелых же — люди разом сходили с ума и калечились.

Мир Демонов обвинял в случившемся козни Мира Демонов, Мир Демонов заявлял, что Мир Демонов смеет творить зло, но боится признаться, разводя клевету, в то время как Мир Призраков неизменно настаивал на том, что не имеет к этому делу ни малейшего отношения.

Мир Людей пока еще не обладал подобной разрушительной силой, способной угрожать другим мирам, что же до Мира Богов и Бессмертного Мира, то они громко заявляли, что никогда не опустились бы до столь гнусных и бессовестных злодеяний.

Кто же стоял за кулисами в качестве главного зачинщика? Шесть Миров до сих пор не пришли к какому-либо надежному выводу в своих спорах.

Больше всего Гань Гу тревожило то, что, судя по всевозможным имеющимся признакам, одаренные мастера предсказаний Шести Миров примерно очертили круг угрозы. Три города, возможно, вот-вот должны были столкнуться с Бедствием Мудрости, и один из них вполне мог стать целью следующей атаки противника.

И одним из этих городов был Город Юньсян!

Тихое и незаметное появление Прародителя Люхуа лишь на каплю усилило беспокойство Гань Гу. Он не был уверен, насколько хорошо Прародитель Люхуа осведомлен об этой ситуации и направляется ли эта поездка на поиски ответов в Город Юньсян.

Гань Гу прикинул время: до возвращения старшего брата оставался еще месяц, так что тот должен был успеть вернуться в поместье как раз перед наступлением Бедствия Мудрости. Тогда они вдвоем решат — спрятать ли весь Город Юньсян целиком или же перенести его в другое место!

Сюй Тяньсюань понятия не имел о терзавших Гань Гу заботах, однако он точно так же с нетерпением ждал скорого возвращения Гань Юя, ведь ему еще не доводилось видеть, как выглядит старший молодой господин семьи Гань.

С фонарным коробом за спиной Сюй Тяньсюань вошел во Двор Дуй и с сияющей улыбкой на лице приветствовал остальных. Быстро пробежав к комнатам семьи Тетя Ли, он почувствовал доносившийся оттуда аромат мясного супа — казалось, от него на мгновение замер даже падающий снег.

Сюй Тяньсюань сделал глубокий вдох. Вдохнув упоительный запах мясного супа, он подумал, что именно так и должен ощущаться настоящий Праздник зимнего солнцестояния. Живое, осязаемое дыхание повседневности было куда надежнее всяких там старых предков и маленьких предков.

На ровной площадке перед домом У Дун упражнялся в кулачном бою прямо под снегом. Он тренировался с таким упоением, что даже не заметил приближения Сюй Тяньсюаня.

Сюй Тяньсюань замедлил шаг и не стал отвлекать У Дуна, молча остановившись сбоку и наблюдая за его ударами. Шаг вперед, удар кулаком — всё выглядело весьма достойно. У Дун обладал крепким телосложением и смуглой кожей; он был всего на пару лет старше Сюй Тяньсюаня, но при этом возвышался над ним на целую голову.

Вскоре из дома вышла У Сяохуа. Увидев Сюй Тяньсюаня, она тут же окликнула его:

— Братец Тяньсюань, почему ты стоишь на улице! На дворе холодно, заходи скорее в дом посидеть.

У Сяохуа еще не исполнилось и одиннадцати лет, а ее черные волосы были заплетены в две аккуратные гульки. На ней было бледно-розовое стеганое платье, и она весело махала Сюй Тяньсюаню рукой.

Услышав зов младшей сестры, У Дун тут же прекратил тренировку. Заметив только сейчас, что пришел Сюй Тяньсюань, он слегка смутился:

— О, это братец Сюй пришел! Проходи скорее в дом отогреться, там тепло.

Услышав это, Сюй Тяньсюань с улыбкой согласился и шагнул вслед за У Дуном в помещение. У Дун был человеком простым и искренним, и, видя, как усердно тот занимается боевыми искусствами, Сюй Тяньсюань не удержался и упомянул:

— Я слышал от управляющего Чу, что будущей весной, возможно, будут набирать новых охранников. Раз братец У так старается, в следующем году у тебя наверняка есть все шансы.

— Куда там, до настоящего мастерства мне еще далеко, — замахал руками У Дун. — С моими нынешними жалкими навыками в охранники соваться рано!

Пока они втроем разговаривали в прихожей, Тетя Ли услышала шум и, приподняв занавеску, вышла к ним. Заметив, что все трое детей о чем-то весело щебечут, она с улыбкой поинтересовалась:

— О чем это вы тут судачите, да так радостно?

— Тетя Ли! — радостно воскликнул Сюй Тяньсюань при виде нее. Он извлек из-за пазухи изящный короб для фонаря и, словно преподнося бесценное сокровище, сунул его прямо в руки Тети Ли: — Тетя Ли, скорее откройте и посмотрите.

Услышив это, все домочадцы Тети Ли слегка удивились. Учитывая их отношения с Сюй Тяньсюанем, они считали, что ему вовсе не обязательно быть столь церемонным. Сюй Тяньсюаню достаточно было просто приходить к ним на ужин, к чему еще тратить деньги на подарки.

Тем не менее, несмотря на эти мысли, У Дун и У Сяохуа тут же невольно придвинулись ближе, заглядывая через плечо. Брат с сестрой до жути любопытствовали, что же такого принес Сюй Тяньсюань.

Тетя Ли в недоумении перевела взгляд с Сюй Тяньсюаня на деревянный короб, а затем осторожно приподняла крышку.

В тот самый миг, когда крышка откинулась, наружу хлынул яркий, чистый свет. Внутри деревянного короба тихонько лежала маленькая бронзовая лампада, источая мягкое сияние.

Лицо Тети Ли застыло в изумлении, а У Дун и У Сяохуа замерли с точно такими же невероятно удивленными выражениями. Все трое во все глаза, не веря собственным зрение, уставились на маленькую бронзовую лампу.

http://bllate.org/book/40508/5142890