Готовый перевод A Little Sugar Treasure / Распродажа сокровищ: как выжить с толпой фамильяров: Глава 6

Сюй Тяньсюань никак не ожидал, что Светильник Очищения Сердца достанется ему так просто. Держа его в руках, он испытывал почти нереальное чувство.

Пусть Сюй Тяньсюань и не понял большую часть слов Юнь Ичана, вида он не подавал. Меньше скажешь — меньше ошибёшься; это напоминало то, как он скрывал происхождение Человекоподобных существ, а все вокруг думали, что они приходятся ему младшими братьями и сёстрами.

Теперь, когда Светильник Очищения Сердца оказался у него в руках, Сюй Тяньсюань не собирался пользоваться Даосским храмом Юньсян втайне и честно отдал положенный лян серебра.

Оставив серебряную монету на столе и спряча новый бумажный талисман за пазуху, Сюй Тяньсюань попросил у Юнь Ичана коробочку для светильника. Перед уходом он постарался сказать как можно спокойнее:

— Сегодня день зимнего солнцестояния, Старый Предк хочет выпить горячего супа, мне нужно вернуться пораньше и всё подготовить.

Каким бы ни был статус Неряшливого Старца, тот всё же помог ему заполучить Светильник Очищения Сердца, поэтому Сюй Тяньсюаню не стоило держаться с ним слишком холодно.

Если Неряшливый Старец действительно был тем самым Старым Предком, о котором с таким почтением говорил настоятель, по возвращении придётся приготовить для него большую миску супа. Когда старик придёт выпить его, можно будет обо всём расспросить, если что-то останется непонятным.

Сюй Тяньсюань собрался уходить, но Юнь Ичан не стал его задерживать и отвесил поклон:

— Младший почтительно провожает Маленького Предка.

Не дожидаясь, пока Юнь Ичан скажет что-то ещё, Сюй Тяньсюань решительно дал дёру. Во всей этой истории он сам плавал словно в тумане, поэтому не смел дольше оставаться здесь, опасаясь каких-нибудь неприятностей.

Сюй Тяньсюань ушёл, а Юнь Ичан ещё долго в задумчивости смотрел ему вслед. Наконец он глухим голосом произнёс:

— Поясной знак Резиденции Гань... Неужели Старый Предк отправился туда? Старый Предк уже прибыл в Город Юньсян, но не заглянул в Даосский храм Юньсян — почему?

Юнь Ичан никак не мог разгадать мысли Старого Предка. Отбросив сомнения, он повернулся и вернулся в тайную комнату для медитации.

Вскоре средний даос по приказу отправился прибираться в той комнате. Едва переступив порог, он сразу заметил на столе оставленный лян серебра. Даос мгновенно вытаращил глаза и от страха рухнул на колени.

Конец, всё пропало! Маленький Предок затаил обиду!

Да кто такой этот Маленький Предок, с какой стати ему вдруг оставлять плату за Светильник Очищения Сердца!

Сюй Тяньсюань, шагавший с новым фонарным ящиком за спиной, неожиданно громко чихнул. Озадаченно оглянувшись на Даосский храм Юньсян, он подумал: неужели кто-то за спиной полощет его имя? Он ведь никого не обманывал, за волшебный светильник было уплачено!

Пока он возвращался в Резиденцию Гань, второй молодой господин Гань Гань Гу сидел в своем кабинете и читал книгу.

У окна интеллигентный молодой человек неторопливо перелистывал сборник диковинных историй. Пользуясь редким часом досуга, Гань Гу решил расслабиться над этими народными преданиями. Вскоре он закрыл книгу и слабо улыбнулся:

— Раз уж старый господин пожаловал, почему бы не явиться воочию?

Ха-ха, от второго молодого господина Гань ничего не утаишь! — раздался голос, и у дверей кабинета материализовался Неряшливый Старец. Сложив руки в приветствии, старик произвел поклон:

— Ранее этот старый даос обменял миску горячего супа у одного вашего юного знакомца. Сейчас этот юноша еще не вернулся, так что мне пришлось сперва побеспокоить второго молодого господина.

— Вы слишком любезны, старый господин. — Улыбка Гань Гу была исключительно мягкой, а точеные пальцы гладили обложку книги. — Если подумать, Даосский храм Юньсян всегда купался в богатстве. Мяса в тамошнем супе куда больше, чем в супе из Двора Дуй.

Услышав это, Неряшливый Старец громко рассмеялся:

— Второй молодой господин не знает! Все эти сопляки в храме до того скучные, куда веселее и свободнее в вашей усадьбе!

Гань Гу равнодушно улыбнулся:

— В таком случае, старый господин, извольте больше не доставать ради забавы Бессмертные Талисманы, иначе Резиденция Гань не выдержит и рухнет.

Старик заливисто рассмеялся. Он прекрасно понимал, что это была лишь шутка Гань Гу: если бы эта Резиденция Гань рухнула, то рухнул бы и весь Мир Смертных.

Даосский храм Юньсян являлся филиалом Бессмертной Секты Плывущих Облаков в Мире Смертных, а Неряшливый Старец приходился им старшим по званию, так что по всем правилам ему следовало навестить обитель.

Однако этот Прародитель Люхуа давно привык жить на широкую ногу и презирать условности; он терпеть не мог, когда к нему относятся как к изваянию божества. Хотя он уже наподвигался к порогу Мира Бессмертных и до восхождения оставалось рукой подать, он продолжал жить по своему хотению, стремясь лишь к тому, чтобы в конце пути не о чем было сожалеть.

Если бы Прародитель Люхуа переступил порог Даосского храма Юньсян, о спокойной жизни, по его собственному разумению, можно было бы забыть.

Старик весело погладил бороду и откровенно произнес:

— Молодежь в Мире Смертных живет слишком безмятежно. Они привыкли праздновать, пора бы им немного встряхнуться.

— В ваших словах есть резон. На этот раз вы их наверняка перепугали до смерти, — улыбнулся Гань Гу. Он тоже отчетливо почувствовал внезапный всплеск ауры Бессмертного Талисмана.

— Пустяки, страх идет на пользу смельчакам! Только познав угрозу, они обретут чувство опасности, — невозмутимо ответил Неряшливый Старец.

Даосы, оставшиеся в Даосском храме Юньсян, в массе своей уже не имели надежды достичь великого Дао — всех обладателей выдающихся природных данных давно забрали на воспитание в Бессмертную Секту.

Единственным, о ком старик жалел в храме, был Юнь Ичан. Талантливый, быстро продвигающийся в культивации, он умудрился оскорбить не тех людей. Его сослали руководить храмом в Мир Смертных на сотню лет, растратив столетие жизни и безнадежно затормозив прогресс в развитии.

Те бывшие соученики, что уступали Юнь Ичану в прошлом, давно оставили его далеко позади.

Даже если Юнь Ичан вернется в Бессмертную Секту Плывущих Облаков, оставшегося отрезка жизни ему уже не хватит. К тому же те, кто точил на него зуб, никуда не делись — продолжить путь вперед для Юнь Ичана будет невероятно трудно, а прорваться на новую ступень и вовсе сродни чуду.

Неизвестно, сточило ли это столетие его гордый нрав и сломило ли его острый клинок.

— Не желает ли старый господин погостить в Резиденции Гань несколько дней? Я велю подготовить для вас отдельный внутренний двор, — видя, что старик молчит, осведомился Гань Гу.

На это предложение Неряшливый Старец ответил громким смехом:

— Жить одному в отдельном дворе слишком тоскливо. Пожалуй, мне приглянулся Двор Гэнь, тамошние ребятишки весьма забавны.

Во Дворе Гэнь обитали семья старого управляющего, а также Сюй Тяньсюань со своими Человекоподобными существами.

— Если старый господин изволит, возражений нет, — коротко ответил Гань Гу. Но тут же сменил тему: — Только помните: та жизнь принадлежит моему старшему брату, так что прошу старого господина вовремя останавливаться!

На последней фразе Гань Гу чуть повысил голос.

— Второй молодой господин может спать спокойно, этот старый даос ни за что не осмелится задирать Семью Гань! — пообещал старик со сложенными в приветствии руками.

И точно так же, как и появился, растворился в глубине Резиденции Гань.

Гань Гу на мгновение задумался, затем легко взмахнул рукой — и прямо перед ним материализовался пухлый маленький зверек. У него было белое пухлое тело, черные маслянистые глазки, крошечные ушки с лапками и коротенький хвостик.

http://bllate.org/book/40508/5142889