Готовый перевод Every Life I Find a Cute Companion / В каждой жизни — мой любимый малыш: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сладкий и нежный аромат струился прямо из пещеры. Снаружи Цзи Ся, пришедший в поисках Сюн Ли, тут же остановился как вкопанный.

Это… это же печёный батат, это точно печёный батат!

О небеса, Цзи Ся был готов расплакаться от умиления. Изначально он был самым обычным студентом агрономического факультета, но каким-то непостижимым образом угодил в этот первобытный мир, где водились только зверолюди, а людей совсем не было.

Его избалованный в современности желудок теперь страдал: изо дня в день приходилось есть либо мясо, либо какую-то дикую зелень да фрукты, так что он уже почти плакал от зависти к прошлому. Он пытался отыскать привычные с детства продукты, но прошёл уже месяц с лишним, а он не смог найти абсолютно ничего!

Разве у всех попаданцев не должно быть мощных читов?! Хоть он и помог племени изобрести множество полезных орудий, ему гораздо сильнее хотелось сначала улучшить свой рацион.

Какими бы бурные волны ни бушевали у него на душе, внешне Цзи Ся по-прежнему сохранял мягкую и вежливую улыбку, окликая сидевшего в пещере Сюн Ли.

А затем… попросил того отвести его в соседнюю пещеру напроситься на ужин. В конце концов, аппетитный запах доносился как раз оттуда, а жил там близкий друг Сюн Ли по имени Лан Цзэ.

В итоге двое сидевших у костра сородичей, которые как раз уплетали земляные фрукты вперемешку с мясом, встретили незваных гостей, и те как раз воочию наблюдали их близкое общение.

Сюн Ли почесал затылок, отчего-то чувствуя в этой сцене нечто странное: их отношения казались чересчур близкими. Но, не сумев додуматься до ответа, он бросил размышления и немного смущенно протянул принесённый с собой кусок мяса:

— Эм-м, не хотите поесть вместе?

Цзи Ся, шагавший следом за ним, обладая богатым теоретическим опытом, мгновенно всё понял и тоже озарил всех вежливой улыбкой, извиняющимся тоном произнеся:

— Простите за беспокойство.

Мао Юэ тут же вынырнул из объятий Лан Цзэ и послушно устроился рядом, слегка покраснев.

Слегка потерев руку малыша в знак успокоения, Лан Цзэ пригласил стоявших у входа гостей присесть. Сюн Ли был его добрым другом, так что поделиться с ним едой он совсем не возражал.

Цзи Ся с первого же взгляда заметил печёный батат у костра, с восторгом схватил один клубень и разломил его пополам. Точно, это был тот самый знакомый вкус! Для Цзи Ся это оказалась самая сытная и желанная трапеза с момента перемещения в этот мир.

Уплетая еду за обе щеки, он не забыл спросить:

— Где вы нашли этот батат?

Батат? Мао Юэ впервые услышал настоящее название этой вещи и с любопытством переспросил:

— Эту штуку называют бататом?

— Да, неужели вы не знаете? Тогда как же вы стали его есть? — с некоторым недоумением произнёс Цзи Ся.

Услышав это, Мао Юэ слегка засомневался: стоит ли рассказывать правду? За помощью он вопросительно посмотрел на Лан Цзэ.

Лан Цзэ погладил его по голове и на ходу придумал отговорку:

— Не знали, просто запекли ради забавы и обнаружили, что на вкус вполне неплохо.

Цзи Ся ошарашенно покосился на Лан Цзэ. Зверолюди никогда не ели незнакомую пищу, так что это явная ложь. К тому же зверолюди славились простотой ума и крепким телосложением, и он впервые встретил сородича, который так мастерски лжёт, причём делает это с абсолютно естественным видом.

Раз собеседник явно не хотел говорить правду, Цзи Ся не стал выпытывать её силой, лишь улыбнулся и вернулся к своему первому вопросу:

— Тогда где вы его откопали? Остался ли ещё батат?

Мао Юэ ответил:

— В безопасной зоне, куда обычно ходят собиратели, такого ещё целая куча.

С этими словами Мао Юэ пододвинул к нему ботву батата, чтобы показать.Цзи Ся держал в руках протянутые ему стебли батата, и на душе у него было так паршиво, что хоть в петлю лезь. Местные листья батата оказались круглыми! Кто бы мог подумать, да он бы их в жизни не узнал...

Не обращая внимания на мысли гостя, Лан Цзэ по-прежнему совершенно естественно продолжал подкармливать Мао Юэ, с умилением наблюдая, как малыш уплетает еду. Жаль только, что из-за посторонних нельзя было взять его на руки и покормить.

Сюн Ли, будучи законченным мужланом, после увиденного наконец-то уловил зачатки романтики, тщательно очистил батат и с замиранием сердца протянул его Цзи Ся.

Возможно, поддавшись царившей напротив атмосфере, Цзи Ся принял батат и поблагодарил Сюн Ли.

Он уже какое-то время находился в этом мире, всё еще теша себя надеждой, что однажды сможет вернуться обратно. Но если подумать хорошенько, в современном мире у него не было никого, о ком стоило бы переживать, так почему бы не попытаться принять это место?

В этой расслабленной и двусмысленной атмосфере ужин подошел к концу на редкость быстро. Договорившись завтра отвести Цзи Ся на сбор батата, оба халявщика наконец удалились.

Лан Цзэ с Мао Юэ принялись наводить порядок после ужина, и Мао Юэ, не сдержавшись, радостно произнес:

— А-Цзэ, видишь? Цзи Ся знает земные фрукты! Ой, то есть батат! Моя способность и правда работает!

Лан Цзэ взял его маленькую лапку в свою и, помогая ополоснуть её в небольшой бадье с водой, не поскупился на похвалу:

— Так что Сяо Юэ у нас очень способный, а те, кто смотрел на тебя свысока, просто слепы.

— Да не настолько уж я способный, — смущенно отозвался Мао Юэ подхвалой.

Занеся малыша во внутреннюю пещеру, Лан Цзэ крепко обнял устроившегося у него на груди Мао Юэ.Внезапно Мао Юэ с восторгом посмотрел на Лан Цзэ:

— А-Цзэ! Давай сегодня ночью поспим в зверином облике?

Лан Цзэ слегка удивился. В прошлый раз, когда малыш превратился в звериный облик, он его тискал и мял, после чего Сяо Юэ редко показывался перед ним в таком виде. И вот теперь сам предлагает?

— Сяо Юэ уверен? — осторожно переспросил Лан Цзэ.

Мао Юэ тоже вспомнил тот случай. На самом деле ему не то чтобы не нравилось... просто было слишком стыдно.

Но сейчас всё по-другому! Теперь это он добивается Лан Цзэ, разве может он стыдиться? Это Лан Цзэ должен смущаться!

— Уверен! — с полной уверенностью заявил он.

Вскоре маленький черный кот, совершенно разомлев, лежал на передних лапах серебряного волка.

Черный кот шевельнул своими слабыми и мягкими лапками. Нет, так не пойдет, смущаться должен Лан Цзэ, он еще отыграется!Серебряный волк смотрел на крошечного черного котёнка взглядом, полным нежной улыбки, и позволил тому потереться о его голову, беззастенчиво ероша шерсть на морде. Волк Лан Цзэ лишь с легким сожалением подумал: вот если бы он сейчас был в человеческом облике… Тц-тц, об этом лучше не распространяться.

Ночь уже давно вступила в свои права. Серебряный волк свернулся кольцом, бережно устроив черного котёнка в самом центре. Малыш был настолько крошечным, что целиком утонул в густой волчьей шерсти, и вскоре заснул, убаюканный привычным родным запахом.

Ощущая крошечный комочек тепла у себя на груди, серебряный волк никак не мог уснуть. Он знал, что малыш уже привязался к нему, но проблема открытого признания их связи перед соплеменниками еще не была решена, поэтому пока приходилось сохранять всё как есть.

Он хотел быть с любимым открыто, перед лицом всего клана, а не прятаться и вечно скрывать свои чувства.

http://bllate.org/book/40506/5142668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода