×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder MC's Love Variety Show Comeback / Злодей-неудачник на шоу свиданий: Как переписать свой сценарий: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После второй бутылки лицо ЦАО Юя раскраснелось, взгляд расфокусировался, а голова забавно покачивалась из стороны в сторону — было очевидно, что он действительно напился.

Си Яньэнь наконец вспомнил, что нужно вмешаться:

— ЦАО Юй, хватит.

В конце концов, они снимали шоу, и если ЦАО Юй и впрямь напьется до бесчувствия, от этой затеи не останется никакого толка.

Услышав его голос, ЦАО Юй резко повернул голову и уставился на Си Яньэня. Его глаза постепенно покраснели, словно он мысленно вопрошал, чего от него снова хотят. Си Яньэнь немного пересел и поспешно забрал у ЦАО Юя последнюю банку пива.

ЦАО Юй следил за его движениями, беззвучно шевеля губами.

Си Яньэнь отпил больше половины и молча ждал, пока ЦАО Юй заговорит. Тот снова схватил банку и сделал большой глоток, после чего наконец выдавил:

— Си Яньэнь, с чего это мне кажется, будто ты сам на себя не похож?

Допив остатки, Си Яньэнь аккуратно выстроил пустые банки в ряд:

— Правда?

Напившийся ЦАО Юй стал куда инициативнее. Видимо, решив, что сидит слишком далеко от Си Яньэня и общаться неудобно, он поддвинулся прямо к нему, заглянул в лицо и выдал напыщенное, но исполненное серьезности выражение:

— Да. Ты уже не такой скользкий, как раньше, но слова твои по-прежнему режут слух...

На каждом слове он запинался — сказывалось сильное опьянение.

Си Яньэнь не стал отстраняться. Глядя прямо в глаза ЦАО Юю, он честно признался:

— Такой уж у меня характер, ничего не попишешь.

— Знал бы — в прошлый раз ни за что бы не повез тебя в больницу.

ОГО!!! А это когда было в прошлый раз?

Да наверняка в тот раз, когда в вейбо завирусилось видео, как пьяный Нини на велосипеде врезался в столб и заработал сотрясение мозга!

Если и правда в тот самый!.. Неужели пейринг Инь-Янь действительно настоящий?!

ЦАО Юй болтал без умолку, покачивая головой то из стороны в сторону, то вперед-назад, и в какой-то момент чуть не стукнулся лбом о голову Си Яньэня.

Мысли Си Яньэня тоже немного замедлились, но события того дня он припомнил и с абсолютно серьезным видом произнес:

— ЦАО Юй, ты хороший человек. Напомни, сколько ты тогда заплатил? После съемок я переведу тебе деньги.

Эта фраза неведомым образом задела ЦАО Юя. Его глаза мгновенно покраснели так, что казалось, вот-вот брызнут слезы, и он забормотал:

— Знаю я, что никому не нравлюсь...

С этими словами он качнулся вперед и все-таки боднул Си Яньэня в лоб.

Морщися от боли, Си Яньэнь отпрянул назад, но рука ЦАО Юя мертвой хваткой вцепилась ему в затылок, и их лбы снова столкнулись. Широко распахнув глаза, Си Яньэнь окончательно протрезвел:

— ЦАО Юй, отпусти.

Он попытался перехватить руку ЦАО Юя, но обнаружил, что пьяный обладает поистине недюжинной силой.

Будь на его месте прежнее тело, ЦАО Юй уже остался бы без руки.

— Си Яньэнь, твои глаза... — бессвязно бормотал пьяный ЦАО Юй. — Раньше я и не замечал, до чего они у тебя красивые. И эта слезинка под глазом... Она ведь не нарисована.

Упомянув родинку, ЦАО Юй попытался дотронуться до нее.

Си Яньэнь крепко перехватил его запястье:

— Я и сам считаю их красивыми, так что убери руки.

Он твердо решил, что после окончания шоу, помимо алкогольной выносливости, займется и физической силой этого тела.

В голове у ЦАО Юя царил полный кавардак. И хотя запястье невыносимо ныло, вырываться он не спешил.

В этой паре глаз, оказавшихся совсем близко, отражалось самое прекрасное зрелище за всю его жизнь: в них не было ни привычного легкомыслия, ни отталкивающей ужимки. С самого сегодняшнего утра Си Яньэнь источал какую-то притягательную ауру, так и манящую разгадать его тайну.

Сначала ЦАО Юй сидел с наклоненным вперед корпусом, но из-за головокружения начал медленно сползать и неожиданно для себя рухнул прямо в объятия Си Яньэня.

В этот момент голова ЦАО Юя покоилась на плече Си Яньэня, а сам он забавно задрал задницу, приняв совершенно непроизвольную позу.

Стоило Си Яньэню попытаться оттолкнуть его, как в области шеи вдруг кольнула резкая боль. Из-за выпитого алкоголя реакция затормозила сильнее обычного: замерев на секунду, он снова почувствовал странное ощущение у себя на шее и, наконец собравшись с силами, брезгливо отпихнул ЦАО Юя.

С глухим стуком ЦАО Юй повалился на диван, и его тело из-за мягкой обивки даже слегка пружинило.

После чего перед зрителями прямой трансляции предстала крайне сюрреалистичная картина: ЦАО Юй, потерявший сознание, стоял на коленях на полу, а его верхняя половина тела безвольно свесилась на диван.

Си Яньэнь дернул воротник худи и заглянул в камеру телефона — на шее красовался отчетливый след от зубов, а вокруг него расплывался полноценный «клубничный» синяк.

Все присутствующие в аппаратной остолровенители.

Словно выточенные суставами пальцы Си Яньэня коснулись следа от укуса, глаза слегка сузились. К счастью, горловина худи оказалась не такой уж широкой и скрывала эту метку, иначе выйти в люди и объясниться было бы решительно невозможно.

Тем временем в чатах трансляций — как у Си Яньэня, так и у ЦАО Юя — творилось полное безумие.

Я в шоке... У Большого ЦАО настолько скверный характер подшофе?!!

ЦАО Юй перед этим еще спрашивал, не сделать ли им чего-нибудь этакого, а теперь вот тебе пожалуйста — пьяный след от поцелуя. Ни за что не поверю, что тут обошлось без сценария!

Неужели жареная картошка действительно реальна?! Кто там обещал стрим с поеданием г*** стоя на голове, самое время готовиться!

ЦАО Юй, может, будешь напиваться на всех трансляциях до самого конца шоу? Это же умопомрачительно!

Я могу сказать, что момент, когда «машина для отжима масла» дергала за худи, выглядел чертовски чувственно? Серьезно, сегодняшняя «машина» меня покорила!!!

Большой ЦАО, теперь вся страна знает, что по пьяни ты любишь кусаться и оставлять метки, так что вини себя!

Это сообщение промелькнуло так быстро, что никто и не заметил, будто его отправил кто-то из близких знакомых ЦАО Юя.

Помимо этого, хватало, конечно, и негативных комментариев: писали, что это чистой воды постановка, что оба пустили в ход всю актерскую игру до конца жизни, но верить в это слишком трудно, а съемочная группа совсем потеряла стыд.

В вейбо взорвался очередной тренд.

#ЦАО_Юй_страстно_целует_Си_Яньэня#

Линь Хун никак не ожидал, что шоу выдаст настолько взрывной момент, и застыл перед монитором в аппаратной.

Он и подумать не мог, что ЦАО Юй, если уж решится на что-то, выдаст нечто столь грандиозное.

На его лице заиграла непередаваемая улыбка. К счастью, он проявил дальновидность и, опасаясь всяких возрастных ограничений вроде объятий или поцелуев, заранее выставил планку 18+. Какая же это золотая жила просмотров! Кто бы мог подумать, что два заклятых врага выдадут столь эффектную картинку уже в первый день! Даже если дальше оба наглухо напьются и уснут прямо в кадре, эти просмотры уже никуда не денутся!

Режиссер трансляции тоже проявил высший профессионализм: ради рейтингов он выложился по полной, выкрутив зум камеры на максимум, чтобы запечатлеть укусы и следы поцелуев на шее Си Яньэня с самых разных и невероятно близких ракурсов.

Глава 11

Хэ Мэймэй, агент ЦАО Юя, тоже неотрывно следила за эфиром и теперь металась кругами, но поделать уже ничего не могла.

Она изначально была против участия ЦАО Юя в этом шоу. В конце концов, он в последнее время был по уши занят развитием собственной независимой студии, да и основная часть его фандома состояла из преданных карьеристов. Идти на романтическое шоу — не значит ли это в открытую свернуть не туда и целенаправленно распугивать фанатов? Однако руководство уперлось рогом и заставило протащить туда Ду Муиня, а условием съемочной группы было обязательное присутствие ЦАО Юя.

Хэ Мэймэй прекрасно знала, что Ду Муинь далеко не так невинна, как притворяется, и владеет парочкой грязных приемов, но даже она не ожидала такого размаха.

Поначалу ЦАО Юй собирался сопротивляться и стоять на своем, но, узнав, что в участниках заявлен и Сян Сици, тут же дал добро.

— Ах ты паршивец, я же сто раз велела не пить! На прошлой же вечеринке смог удержаться, как тебя угораздило в этот раз... — скрежетала зубами Хэ Мэймэй.

Она прекрасно помнила мерзкую пьяную привычку ЦАО Юя: стоило ему захмелеть, как он норовил вцепиться в кого-нибудь мертвой хваткой, укусить и оставить засос.

Рука одного из друзей ЦАО Юя уже как-то пострадала от таких укусов; тогда приятели ради шутки подсунули ему диванную подушку, но ЦАО Юй оказался не брезглив и с упоением принялся грызть ее.

С тех пор во время любых застолий они держали ухо востро, и подобных инцидентов больше не повторялось.

Хэ Мэймэй злилась так, что не оставалось сил даже на гнев: все остальные участники на шоу зарабатывали себе популярность, даже Ду Муинь обзавелась целой армией фанаток-матушек, и почему только ЦАО Юй с такой методичностью уничтожает собственный имидж?

Мало того, этот дурачок наутро еще и напрочь забывал все события прошлого вечера.

Впрочем, на сей раз, даже если сам он ничего не вспомнит, трансляция сохранит всё на веки вечные.

Глядя на кадры с ЦАО Юем на экране, Хэ Мэймэй закрыла глаза рукой, не в силах на это смотреть, и утешала себя тем, что актерский талант у ЦАО Юя все же неплох — пусть до уровня киноимператора не дотягивает, но репутация держится достойно, да и предложения стоящих ролей второго плана поступают регулярно.

В этот самый момент в кармане завибрировал телефон — звонили из команды Сердцебиение: Путешествие вброд.

— Что? Поездка?

— В контракте ведь не было никаких поездок за рубеж...

— ...Хорошо, поняла.

Хэ Мэймэй растерянно завершила вызов.

Изначально создатели шоу клялись, что все пять дней и пять ночей пройдут в прямом эфире на небольшом острове, но теперь, стоило Нин Чжи появиться в кадре, как бюджет взлетел до небес: участников решили отправить в заграничное путешествие на частном самолете.

Сначала она сомневалась, стоит ли принимать этот подарок судьбы, но съемочная группа без лишних слов предложила двойной гонорар. Хотя студия ЦАО Юя не бедствовала, лишние деньги никому не мешали, и упускать такую возможность для заработка было глупо — Хэ Мэймэй тут же согласилась.

Следом за этим в WeChat раздался звонок от подруги:

— Охренеть! Твой Большой ЦАО часом не рехнулся? Я тут вся в мыле, захожу в ленту, а там в тренде висит дикий поцелуй! Он что, и правда ради хайпа решил мутить пейринг с моим Нини?

Агент Си Яньэня, Тао Синьцай, приходилась Хэ Мэймэй младшей сокурсницей.

Тао Синьцай взяла шефство над Си Яньэнем всего полгода назад, став уже пятым по счету агентом, пытавшимся с ним совладать.

Когда она впервые услышала, как хейтеры называют Си Яньэня Нини, ей показалось это даже милым. К тому же нельзя было отрицать, что от него за версту разит дешевым позерством, поэтому в разговорах со старшей коллегой она тоже порой использовала это прозвище.

Конечно, в обычное время она обращалась к нему исключительно по имени.

Полгода назад Си Яньэнь умудрился насолить Лу Цзяхэну, из-за чего его и без того скудная работа окончательно сошла на нет. Полгода просидев дома безвылазно, он дождался предложения от этого романтического шоу. Когда стало окончательно ясно, что им требуется именно такой комичный персонаж, Тао Синьцай едва ли не прослезилась — в конце концов, она уже устала отвечать на бесконечные вопросы Нини о том, когда же у него наконец появится хоть какая-то работа.

— Исключено, с чего бы заклятым врагам воспылать друг к другу страстью? — придя в себя, безапелляционно заявила Хэ Мэймэй. — Если они и впрямь сошлись, я лично угощу тебя тем роскошным ужином за две с половиной тысячи!

— Заметано! — хоть Тао Синьцай и понимала всю абсурдность ситуации, отказать себе в удовольнении подразнить подругу не смогла. — Но если честно, сегодня Нини и впрямь был неплох. Такой свежий, что аж чертовски притягательный! Куда понятнее в плане создания контента, чем полгода назад, да и чувство меры появилось. Похоже, эта полугодовая пауза пошла ему на пользу.

http://bllate.org/book/40505/5142523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода