Готовый перевод Boss, I'm Not a Pervert [Apocalypse] / Босс, я не извращенка! Выживание в постапокалипсисе в теле растения: Глава 7

Но Ван Чучу вовсе не волновало, какими были биологические привычки Маленького Демонического Лиана прежде; раз уж он пользуется её телом, то обязан соблюдать человеческий распорядок дня.

Загнав Маленького Демонического Лиана на кровать, Ван Чучу запрыгнула на подоконник, осторожно встала на край керамического цветочного горшка и вытянула тонкие корешки чуть вперёд. Не успела она опомниться, как корневая система уже вонзилась в почву, а стебли и листья сами собой свесились по краям горшка.

Очутившись в земле, Ван Чучу почувствовала, как с каждым её вдохом и выдохом витающий в воздухе красный туман наперебой устремляется в её тело. Скорость поглощения энергии здесь и впрямь оказалась куда выше, чем на улице.

Пока тёплая энергия не разлилась по всему телу, Ван Чучу не расправляла листья и ветки с полным удовлетворением. Издалека глядя на тёмно-красное ночное небо и слушая доносящееся то тут, то там рычание зомби с улицы, она постепенно погрузилась в сон.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, стало заметно, что с одной стороны этот подоконник вплотную примыкал к соседнему жилому дому, а с другой — открывался вид наружу. Это была уникальная особенность здешней городской «деревли» в мегаполисе: дешёвые маленькие съёмные квартиры не зря стоили своих денег.

Кристально чистые капли росы оседали на листьях лианы и в конце концов сливались в крупные сверкающие жемчужины, мгновенно сгибающие белые, словно нефрит, листья.

Ван Чучу проснулась именно от этой тяжести. Она по привычке потянулась, но это движение тут же вернуло её в суровую реальность: ладно уж, она уже превратилась в растение.

Ван Чучу выглянула в окно. Сегодня небо было намного яснее, в воздухе остался лишь слабый оттенок красного, но внизу по-прежнему толкались и время от времени издавали глухое рычание зомби.

Ван Чучу стряхнула с листьев висевшую росу, мгновенно разрушив застывшую, словно живописный свиток, картину, привычно выпрыгнула из цветочного горшка, отряхнула грязь и бросилась к Маленькому Демоническому Лиану на кровать.

Вставай же! — мысленно приказала она. Ван Чучу думала, что Маленький Демонический Лиан уже давно проснулся, и никак не ожидала, что он станет залеживаться в постели. Раньше, выходя на работу ради премии за полную посещаемость, она каждый день заводила будильник и даже не смела спать дольше положенного.

Добравшись до Маленького Демонического Лиана, она увидела лишь то, как он бессознательно почмокал губами, перевернулся на другой бок и продолжил спать. Раньше он всё время сопротивлялся сну, а теперь спал так сладко — Ван Чучу даже лишилась дар речи.

После нескольких безуспешных попыток подстегнуть его через сознание Ван Чучу потеряла терпение. К родительскому воспитанию ремнём она раньше относилась с презрением, но теперь прониклась к нему глубоким пониманием: не отстегаешь хоть день — так и норовит крышу снести.

Ван Чучу осторожно подобрала шипы на стеблях и со всего маху врезала Маленькому Демоническому Лиану по заду. Хлоп-хлоп! Прислушиваясь к звуку ударов о плоть, она всё же немного переживала, что из-за такого обращения её собственное тело может пострадать — поистине, нанеся врагу тысячу ударов, наносишь урон и себе на восемьсот.

Ай! — внезапная боль заставила Маленького Демонического Лиана мгновенно схватиться за задницу и подскочить.

Подъём! — поторопила его Ван Чучу.

Ой, — Маленький Демонический Лиан всё ещё сонно моргал, потирая ушибленное место, и, судя по всему, собирался снова лечь.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп! — увидев это, разгневанная Ван Чучу бросилась за ним в погоню, лупя по мягкому месту и совершенно не заботясь о том, потрёпано ли её собственное тело. Совсем от рук отбился! Ты проснулся?!

Проснулся, проснулся... — Маленький Демонический Лиан со слезами на глазах прикрывал задницу обеими руками и при этом отчаянно кивал.Проснулась — давай вставай быстрее, у нас ещё дела важные сегодня. Сказав это, Ван Чучу спрыгнула с кровати и принялась за приготовление завтрака — настоящая работяга, что поделать.

Ван Чучу всё лучше и лучше управлялась со своей способностью. Если вчера она лишь с грехом пополам могла вскипятить воду для лапши быстрого приготовления, то сегодня, пытаясь сварить обычную лапшу, она уже вовсю орудовала лианами и побегами. Тяжёлая в общем-то разделочная доска теперь казалась ей лёгкой, словно бумажный лист, когда Ван Чучу поднимала её. Это вызывало у неё немалое восхищение: как же чертовски удобна эта способность, домашние дела теперь отнимают куда меньше времени и сил.

Еще прошлым вечером Ван Чучу обучила Маленький Демонический Лиан базовым бытовым навыкам: чистить зубы, умываться, пользоваться туалетом. Пока она варила лапшу, Маленький Демонический Лиан послушно отправился умываться.

Когда Ван Чучу поставила на стол миски с лапшой, Маленький Демонический Лиан уже послушно сидел за столом — к еде эта тварь относилась более чем энтузиастично.

Маленький Демонический Лиан ещё не умело пользоваться палочками и по-прежнему ел вчерашней вилкой для лапши. Оно подцепило на вилку прядь, покрутило её и засунуло в рот, но не прошло и полсекунды, как тут же выплюнуло обратно. Издавая звуки вроде фу-ух... фу-ух..., оно высунуло язык — лапша оказалась слишком горячей!

Ван Чучу поспешно протянула Маленькому Демоническому Лиану оставшуюся от варки лапши минеральную воду. Тюкнув её, оно тут же сделало несколько жадных глотков.

Я же тебя вчера учила, что перед едой надо обязательно подуть! С тех пор как на её плечи легла забота об этой переростковой кукле, нрав у Ван Чучу стал портиться.

Маленький Демонический Лиан не могло говорить от боли в обжёгшемся рту и, глядя на неё влажными глазами, словно щенок, продолжало тяжело дышать с высунутым языком.— Смотри, вот так… Сначала подуй, чтобы остыло, а потом ешь.

Ван Чучу подцепила лиственными побегами ту самую вилку, помешала ею лапшу в миске, намотала пару витков, приподняла вверх, а затем замахала на лапшу ладоньмерочным листом, показывая Маленькому Демоническому Лиану, как надо.

— Ум… Лапша, которую приготовила хозяйка, такая ароматная, я просто не удержалось… — прикрыв рот рукой и с застывшими на ресницах слезинками, жалконько пролепетал Маленький Демонический Лиан.

— Ты… Ладно, открой рот…

Глядя на его обиженный вид, Ван Чучу проглотила слова упрёка и была вынуждена поднести вилку с лапшой прямо к его рту.

Маленький Демонический Лиан осторожно высунул кончик языка, коснулся лапши, убедился, что она не обжигает, широко разинул рот и сгреб всё целиком одним укусом.— Сама справляйся, пора уже научиться самостоятельности.

Пока Маленький Демонический Лиан надувал щеки, пережевывая пищу, Ван Чучу сунула ему в руку вилку. Стоило ей увидеть, как Маленький Демонический Лиан с ее лицом совершает столь ребячливые движения, она всё еще чувствовала легкий дискомфорт, поэтому предпочла просто не смотреть на него, чтобы не бередить душу.

Ван Чучу принялась рыться в шкафах и ящиках, отыскивая два рюкзака — большой и маленький. Большой был черно-красным, а маленький — сине-черным; их выдавали сотрудникам во время какой-то прошлой корпоративной поездки.

Подумав немного, она уложила в большой рюкзак два комплекта одежды и ветровку, следом запихнула зажигалку, складной нож, фонарик и всякую прочую мелочь для быта, а напоследок бросила туда несколько бутылок минеральной воды и упакованные в пакеты продукты с высоким содержанием калорий и долгим сроком хранения: печенье, конфеты, орехи и лапшу быстрого приготовления. В конце концов рюкзак раздулся до предела.

— Хозяйка, мы что, переезжаем? — допив последний глоток супа и причмокивая губами, будто распробовав вкус не до конца, Маленький Демонический Лиан с недоумением посмотрел на то, как Ван Чучу суетится вверх-вниз, собирая вещи.

http://bllate.org/book/40503/5142301