Готовый перевод Boss, I'm Not a Pervert [Apocalypse] / Босс, я не извращенка! Выживание в постапокалипсисе в теле растения: Глава 8

Конец света наступил, и нигде не было безопасно. Я и сама не знаю, сколько мы сможем здесь продержаться, но сейчас у тебя человеческое тело, тебе нужны припасы для выживания. Вместо того чтобы пассивно спасаться бегством, лучше заранее подготовить всё необходимое. Хотя Ван Чучу не застала конец света, она прекрасно понимала всю его опасность. Особенно когда Маленький Демонический Лиан сказал, что все живые существа эволюционируют, у Ван Чучу появилось дурное предчувствие: еще бабушка надвое сказала, смогут ли люди пережить этот эволюционный кризис и снова стать хозяевами Земли.

Проверив припасы, Ван Чучу обнаружила, что им не хватает карты. Современные технологии зашли слишком далеко — пара кликов на телефоне приведет тебя куда угодно. Но если телефон разрядится и пропадет сигнал, они мгновенно превратятся в безнадежных топографических кретинов. Поразмыслив немного, она решила по пути заглянуть в газетный киоск и поискать карту.

Собрав рюкзак, Ван Чучу включила телефон, чтобы проверить сообщения. По сравнению со вчерашним ажиотажем в комментариях, сегодня их стало значительно меньше. Нетрудно было догадаться: после вчерашнего пробуждения сверхспособностей еще неизвестно, сколько выживших вообще осталось. Казалось, за одну ночь пали все крупные города, а от официальных властей по-прежнему не поступало никаких вестей, и Ван Чучу невольно начала тревожиться.

Как бы то ни было, жизнь должна продолжаться.

Ван Чучу скатала небольшой рюкзак. Хотя он и считался маленьким, по высоте он почти не уступал настоящему телу Маленького Демонического Лиана. Внутрь она положила лишь ключи от квартиры и входной двери, надеясь сегодня вернуться с полной добычей. Ван Чучу слегка сожалела, что ни у одной из них не пробудилась Пространственная способность.

Когда всё было готово, Ван Чучу строго-настрого наказала Маленькому Демоническому Лиану ни при каких обстоятельствах не открывать дверь и никак не откликаться, если кто-то постучит, а дождаться ее возвращения. Она помнила, что в этом здании жили и другие арендаторы, и понятия не имела, каково их нынешнее положение. Раньше она уходила рано и возвращалась поздно, почти не пересекаясь с соседями, и больше всего боялась, что в это смутное время за дружелюбными лицами скроются дурные намерения, а Маленький Демонический Лиан пока еще был слишком наивен.

Я уже скачала тебе несколько видеороликов с упражнениями для ходьбы и бега, не забывай усердно тренироваться под них. Если проголодаешься, в кастрюле еще осталось немного лапши... — Ван Чучу продолжала давать наставления, сама не ожидая, что когда-нибудь станет такой разговорчивой, точь-в-точь как клуша-наседка.

Угу-угу, хозяин, ты тоже береги себя. Хотя зомби не могут обнаружить твое присутствие, с другими мутировавшими растениями это совсем не обязательно. Здесь по-прежнему действует правило: у кого кулаки больше, тот и главный, — послушно кивнул Маленький Демонический Лиан. Уровень способностей тела хозяйки был слишком низким, объем доступной для концентрации энергии оставался ограниченным, и даже если бы она взяла его с собой, это было бы равносильно отправке на съедение врагам, так что ему оставалось лишь оставаться дома и ждать.

Я пошла, не забудь потом закрыть окна. — Ван Чучу запрыгнула на подоконник, наполовину просунула пустой рюкзак сквозь решетку противоугонной сетки, следом протиснулась сама и вытянула оставшуюся часть рюкзака. Она пропустила две лианы через лямки, удерживая его на весу, в то время как остальные лианы цеплялись за соседнюю водосточную трубу, помогая ей спускаться. Хорошо еще, что она не страдала боязнью высоты, иначе от одной только высоты третьего этажа у нее бы закружилась голова.

К этому моменту уже совсем рассвело, остатки бледно-красного оттенка в небе были развеяны солнечным светом, словно вчерашнее жутковатое багровое небо было всего лишь призрачной иллюзией.Внизу находился узкий переулок, рядом с которым располагался небольшой огород, а за ним стоял еще один жилой дом. Дома в «городских деревнях» были совсем не похожи на аккуратные многоэтажки в жилых кварталах — их планировка казалась совершенно хаотичной. Например, соседнее здание оказалось выше и заслоняло солнце, из-за чего лучи почти никогда сюда не проникали, отчего улочка казалась сырой и мрачной. Лишь когда Ван Чучу почти спустилась на первый этаж, она заметила стоящего там зомби в лохмотьях.

Ван Чучу испугалась и замерла, не смея пошевелиться. Спустя мгновение зомби все еще оставался на месте, и, оправившись от испуга, она вспомнила, что сейчас у нее вовсе не человеческое тело. В конце концов, зомби полагаются на поедание плоти и крови для восполнения энергии, а не являясь плотью, она была для него незаметна.

К тому же, энергетическое ядро зомби уже вошло в меню ее мутировавшее растение, а это значило, что теперь она находилась на вершине пищевой цепочки. Подумав об этом, она снова набралась храбрости и продолжила спускаться.

Когда до земли оставалось совсем немного, Ван Чучу спрыгнула прямо за спину зомби. Однако связка ключей в рюкзаке, который она несла на лианах, звякнула от толчка при прыжке. Этот звук заставил неподвижного до сей поры зомби обернуться.

Если бы тело Маленького Демонического Лиана могло издавать звуки, Ван Чучу, пожалуй, завопила бы от ужаса. Судя по телосложению и одежде, это был зомби-мужчина. Половина его лица была объедена до обнаженных костей, а вторая половина, покрытая кровавой грязью, безвольно свисала, того и гляди оторвавшись. Две ряды зубов, испачканные гноем и кровью, слегка приоткрылись, а капающая с них черно-красная кровь так сильно испачкала одежду на груди, что первоначальный цвет уже невозможно было разобрать. Пара жутких серовато-белых глаз быстро вращалась, пытаясь отыскать источник звука.

Глава 5

Судя по всему, слух зомби вовсе не притупился, а напротив, стал исключительно острым, позволяя мгновенно реагировать на малейший шум.Впервые столкнувшись с таким ужасающим зомби, Ван Чучу бы солгала, если бы сказала, что не боится. После мимолетного испуга вся её лиана оцепенела и притворилась мертвой.

— Хр-р… — из горла мужского зомби вырвался жуткий звук, а густая черно-красная гнойная кровь капала прямо с межзубных промежутков.

Он находился совсем близко к Ван Чучу и как раз стоял с подветренной стороны. Густой зловонный запах гниения вместе с порывами ветра летел прямо на неё, и Ван Чучу чуть не вытошнило от этой вони. В спешке ей пришлось временно перекрыть каналы устьиц мутировавшего растения.

Раньше, заваривая лапшу быстрого приготовления, она жаловалась Маленькому Демоническому Лиану: почему у мутировавшего растения вообще есть способность чувствовать запахи? Ведь оно не человек, у него нет носа или других органов обоняния.

Она помнила, как Маленький Демонический Лиан тогда очень удивлялся, почему она задает такой вопрос, но всё же терпеливо объяснил ей: у всех растений есть способность распознавать и источать запахи. Например, улавливая запахи в воздухе, можно заранее предчувствовать опасность и менять направление роста, а выделяя цветочный аромат — привлекать насекомых для опыления и так далее. Все эти способности развились ради лучшей адаптации к окружающей среде, чтобы выживать в суровых условиях конца света.

Что ж, Ван Чучу, чья прошлая жизнь состояла лишь из работы и поездок в офис, оставалось только промолчать.

Стоило закрыть устьица и избавиться от помех в виде запахов, как энергетическое ядро зомби стало еще более притягательным. Для мутировавшего растения это поистине было лакомым угощением. Ван Чучу в упор уставилась на голову зомби, едва не пуская слюнки — если бы у мутировавших растений вообще водилось такое понятие, как слюна.

Мужской зомби размахивал из стороны в сторону руками, покрытыми трупными пятнами, и его острые ногти пронеслись над самой макушкой Ван Чучу, подняв порывы резкого ветра, колыхнувшего верхний листик лианы. Ее пухлый белый лист затрепетал на ветру, но Ван Чучу притворялась мертвой настолько безупречно, что не смела даже шевельнуться.

http://bllate.org/book/40503/5142302