Готовый переклад Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот в течение следующих двух с лишним недель Лу Тинъань был весь в заботах и наконец-то идеально справился с поручением заказчика.

А за это время Шэнь Шунин и впрямь больше не приходил его искать.

Самый обычный день.

Закончив работу, Лу Тинъань вышел из метро и, неся пакет с мясными булочками, направился к своему жилому комплексу.

Войдя на территорию, он петлял среди высоток, неспешно прогуливаясь и ни капли не торопясь домой, словно на променаде, но при этом цепким взглядом шарил по сторонам.

Он искал ту чёрную кошку.

Побродив минут десять и никого не найдя, он ничуть не расстроился и просто свернул к своему корпусу.

Но позади вдруг послышалось кошачье мяуканье.

Он приподнял бровь и обернулся.

Маленький чёрный комочек прятался в кустах, сверкая глазами и не сводя с него взгляда.

А кошка оказалась умной, сразу поняла, что он её ищет.

Лу Тинъань улыбнулся, присел на корточки и помахал ей рукой, подзывая к себе.

Увидев жест, чёрная кошка тут же перебирая лапками мгновенно подбежала к ногам Лу Тинъаня, задрала голову и мяукнула.

Лу Тинъань с улыбкой погладил её, достал крахмальную сосиску, разломал на кусочки и поднёс прямо к её мордочке: — Ну и повезло же тебе, дружок, ещё никто меня самого не заставлял никого кормить, а ты вот первым наслаждаешься.

С этими словами он почесал котика за ушком: — А у тебя есть имя, м? Наверное, нет, хочешь, я тебе дам? Гляди какой ты чёрный, буду звать тебя Шэнь Сяохэй.

— Мяу~ — кошка склонила голову, с усердием глядя на Лу Тинъаня, словно понимая, что тот обращается именно к ней, свернулась калачиком и мягко потёрлась пушистой головкой о его голень.

Лу Тинъань сам рассмеялся от своих слов и ещё долго продолжал кормление: — Ну что, Шэнь Сяохэй, ешь давай дальше.

Лу Тинъань провёл во дворе много времени, играя с Сяохэем. Точнее, какая уж тут игра — просто они вдвоём лениво сидели под деревом, слушая ветер и наблюдая за птицами.

Солнце клонилось к закату, золотистые лучи окрасили небо в яркие цвета, и уменьшающийся круг светила постепенно скрылся за горизонтом.

Он запрокинул голову, любуясь ослепительным и романтичным закатом, а рука тем временем машинагладила мягкую шёлковистую спинку Сяохэя.

Когда уже почти совсем стемнело, он повернул голову и улыбнулся котику: — Наигрались на сегодня, я пошёл, Шэнь Сяохэй.

— Мяу~ — Сяохэй тоже смотрел на него.

Лу Тинъань присмотрелся к нему повнимательнее: даже сейчас Сяохэй всё равно почему-то напоминал ему Шэнь Шунина.

Наверное, из-за схожего нрава.

Только вот…

При мысли о Шэнь Шунине Лу Тинъань озадаченно нахмурился.

Что же такое произошло, что тот так сильно разозлился?

Время шло своим чередом, и неделя пролетела незаметно.

Хотя Лу Тинъань безумно любил бездельничать и бить баклуши в офисе, ему всё же пришлось взяться за новый заказ.

Лу Тинъань толкнул стеклянную дверь кафе, и ему навстречу пахнуло приятной прохладой.

Войдя внутрь, он окинул взглядом помещение и, не заметив никого похожего на клиента, не спеша выбрал свободный столик и уселся ждать.

Человек, которого он ждал, был его новым заказчиком. Сегодня они договорились встретиться, чтобы обсудить все пожелания по дизайну дома.

Ожидание тянулось томительно, и от нечего делать он открыл Вейбо, где совершенно неожиданно наткнулся на новость о выходе фильма про Мстителей.

Лу Тинъань замер, а затем принялся внимательно изучать информацию о картине в поисковике.

Премьера состоялась всего два дня назад, сеть пестрела хвалебными отзывами, вызвав настоящий бурный ажиотаж и волну подражаний.

Это он совсем выпал из мира кино и только сейчас узнал, что его любимый в прошлом научно-фантастический блокбастер наконец-то обзавёлся продолжением.

Он открыл Вичат, зашёл в диалог с Цай Данем и напечатал:

[На выходных идёшь на Мстителей?]

Ответ пришёл быстро. Судя по всему, тот узнал новости ещё позже него, но даже через текст чувствовалось его крайнее возбуждение:

[Ого!!! Третьи Мстители вышли? Серьёзно ли?! Боже мой! Тогда я просто обязан пойти!]

[Правда, в эти дни в магазине завал, вряд ли получится (плачущий миньон). Может, лучше в будни как-нибудь вместе?]

Вот как. Лу Тинъань сохранил на лице невозмутимое выражение, решительно смахнул экран, закрывая чат, и выбрал другого адресата.

Пять минут спустя, взглянув на ответ Вэнь Вэнь, он понял, что та не сможет составить ему компанию, поскольку ей нужно сидеть с малышом.

Ладно уж, тогда видно будет.

Лу Тинъань вышел из Вичата и уже собирался вернуться в Вейбо, как заметил приближающуюся фигуру. Подняв голову, он увидел высокого, красивого мужчину с лёгкой улыбкой на губах, который направлялся прямо к нему.

Лу Тинъань приподнял бровь: хотя он и подозревал, что этот тип наверняка решил с ним познакомиться, но, учитывая, что перед ним, скорее всего, находился важный клиент, которого нельзя обижать, он нехотя поднялся.

Мужчина и впрямь остановился перед ним, задорно вскинув брови и расплывшись в цветущей улыбке:

— Этот выдающийся и невероятно красивый господин, меня зовут Фан Жанъянь. Мы... не познакомимся?

Лу Тинъань на мгновение замер, но тут же ответил ещё более развязной улыбкой:

— Ох, господин Фан, разумеется. Я...

Он сделал короткую паузу и продолжил:

— Дизайнер интерьеров из компании Фейе, Лу Тинъань.

Мужчина, казалось, тоже слегка растерялся, но быстро взял себя в руки. Уголки его губ изогнулись в лукавой ухмылке, он подался ближе и нарочито понизил голос:

— Не ожидал, что столь прекрасный господин окажется моим дизайнектором. Похоже, сама судьба свела нас вместе.

Лу Тинъань с улыбкой жестом предложил собеседнику сесть и произнёс:

— Господин Фан тоже истинный лицемер... ой, то есть человек редких талантов и благородной внешности.

Уголки рта Фан Жанъяня дернулись, он неловко усмехнулся, но благодаря железной выдержке мгновенно пришёл в себя. Оперевшись подбородком о руку и глядя на Лу Тинъаня в упор так, что в глазах заискрились звёздочки, он выдал:

— Сколько лет господину Сяо Лу? Вы свободны? Предпочитаете мужчин или женщин? Какой тип вам нравится? Впрочем, неважно, кто вам по вкусу, ведь я могу быть каким угодно и не ограничен никакими рамками.

С этими словами он самодовольно ухмыльнулся:

— Я уверен, что смогу заставить господина Сяо Лу влюбиться в меня.

Лу Тинъань изогнул брови, и с его тонких губ слетело:

— Господин Фан — пресловутая единичка? Если так, то я вовсе не против заполучить ещё одного красавчика, который будет греть мне постель.

http://bllate.org/book/40502/5142246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу