Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замолчал на секунду и продолжил:

— Подумать только, Вэнь Вэнь добавляла его в свой список контактов раз десять, не меньше, а ты? Стоило тебе подойти, и он сразу добавил.

Лу Тинъань, слушая это, невольно приподнял бровь.

Разве Шэнь Шунин относился к нему как-то по-особенному?

— Хозяин! Подойдите на минутку! — донесся издалека голос официанта Сяо Лю, который подзывал Цай Даня.

Цай Дань обернулся, откликнулся и хлопнул друга по плечу:

— Я пойду гляну, что там.

Лу Тинъань угукнул в ответ, налил себе апельсинового сока, сделал глоток, а в голове у него всплыли воспоминания о старшей школе — о нем, Вэнь Вэнь и Шэнь Шунине.

Если подумать, они с Шэнь Шунином познакомились только из-за того, что Вэнь Вэнь тот приглянулся. Она хотела сблизиться, но не решалась сама попросить контакт, вот и послала вместо себя его.

Лу Тинъань поудобнее устроился на стуле, откинувшись на спинку.

Тогда Вэнь Вэнь училась во втором классе старшей школы, а он, Цай Дань и Шэнь Шунин — в первом.

Шэнь Шунин был гениальным отличником из первого класса параллели, на каждом экзамене занимавшим первое место в школе с колоссальным отрывом от преследователя. Он участвовал в самых разных конкурсах и без труда брал всевозможные награды. При этом у него была обеспеченная семья, но сам он обладал прекрасными манерами и никогда не кичился своим происхождением. В каждом его движении сквозила благородная выправка. Вся школа крутилась вокруг него словно вокруг звезды, и среди учителей, и среди учеников он пользовался огромной популярностью.

По сравнению с ним они трое выглядели куда более заурядно.

В старшей школе, где оценки ставили во главу угла, его собственные результаты болтались где-то посередине. Если судить исключительно по успеваемости, он был самым настоящим серым кардиналом без малейшего проблеска индивидуальности.Вэнь Вэнь же была простой и жизнерадостной спортсменкой-студенткой, а Цай Дань учился с ней в одном классе и плелся в самом хвосте успеваемости, неизменно привлекая к себе внимание преподавателей.

Поначалу, когда они с Цай Дань узнали, что Вэнь Вэнь, всегда отличавшаяся повадками пацанки, тоже впервые познала трепет первой любви и тайком сохнет по кому-то, оба испытали сильнейший шок — они абсолютно не могли представить, какой станет Вэнь Вэнь, когда по-настоящему влюбится.

Но позже выяснилось, что она ничем не отличается от других девочек, скрывающих свои чувства: такая же застенчивая и робкая, она до безумия хотела стать ближе, но в то же время не смела подходить слишком близко.

Это было в самый обычный перерыв между уроками. Вэнь Вэнь вывела его из класса, потащила за собой к дверям первого класса и, указывая на битком набитое помещение, захлопала ресницами и тихонько прошептала ему:

— Ты видишь Шэнь Шунин? Вон тот, у окна — самый высокий, белокожий и красивый. Тинъань, сходи, попроси у него вечат, пожалуйста?

И тогда он пошел.

Сидевший у окна юноша невероятно выделялся среди тридцати человек в классе: его кожа сияла такой ослепительной белизтой, что от чистого снежного блеска у любого захватило бы дух. Плечи прямые, словно горный хребет, несгибаемые и гордые, а просторная школьная форма сидела на его стройной и подтянутой фигуре безупречно, наделяя неповторимым очарованием и мужественной красотой переходного возраста между юношей и молодым мужчиной.

Лу Тинъань с первого же взгляда безошибочно понял — этот человек и есть Шэнь Шунин.

Пройдя вперед на глазах у всех отличников из первого класса, он остановился возле Шэнь Шунина, который был склонен над тетрадью, лучезарно улыбнулся и заговорил:

— Привет, Шэнь Шунин… то есть Шэнь, верно?

Услышав голос, Шэнь Шунин оторвался от учебника. Их взгляды встретились: на холодном лице за узкими, слегка раскосыми глазами таился глубокий и равнодушный взгляд.Уголки губ Лу Тинъаня приподнялись еще выше, обнажая ровный ряд белых зубов: Меня зовут Лу Тинъань, одноклассница Шэнь, добавим друг друга в вичате?

Шэнь Шунин с каким-то странным выражением посмотрела на него пару мгновений и ничего не ответила, но достала телефон и отсканировала его QR-код.

Таким было его первое знакомство с Шэнь Шунин.

Ничем не примечательным, до боли обыденным.

Если бы не Цай Дань, это воспоминание так и осталось бы погребенным на самом дне его памяти.

Цай Дань быстро закончил со своими делами и в пару шагов вернулся к Лу Тинъаню, усаживаясь рядом: Ты наелся?

Конечно, с таким количеством еды, которое ты приготовил, разве мог я остаться голодным? Лу Тинъань погладил слегка выпирающий живот. — Даже переел.

Цай Дань придвинулся к Лу Тинъаню вплотную и, откинув голову назад, ничего не ответил.

Лу Тинъань одним локтем толкнул друга в бок, а другую руку лениво закинул за голову: То, что ты сказал только что, неверно.

Цай Дань, уставший после всех хлопот, уже давно забыл, что именно он говорил. На его лице отразилось недоумение, и он машинально переспросил: Что именно неверно?

Шэнь Шунин добавила меня в вичат потому, что я попросил об этом лично, а Вэнь Вэнь не добавила потому, что та ссылка, которую она отправляла, была переслана с моего аккаунта. Длинные пальцы Лу Тинъаня согнулись, подперев щеку, а глаза наполовину прикрылись: Шэнь Шунин пользуется такой популярностью, она ведь не может добавлять каждого встречного.

Цай Дань скептически выгнул бровь: Правда что ли?

А то! У тебя есть объяснение получше? Лу Тинъань рассмеялся, но, с запозданием о чем-то подумав, слегка покачал головой: Жаль, додумался до этого слишком поздно, иначе еще в старшей школе помог бы Вэнь Вэнь добавиться к ней в вичат.

Да брось ты, — отозвался Цай Дань, поднимаясь с места и собирая пустую посуду. — Вэнь Вэнь сейчас замужем за любимым человеком, а Шэнь Шунин — явно не ее судьба. К счастью, тогда ничего не вышло.

Ой... пожалуй, ты прав. — Лу Тинъань согласно кивнул.

Побув еще немного в шашлычной у Цай Даня, Лу Тинъань под палящим солнцем отправился домой.

Квартира, в которой он жил, представляла собой обычную трешку с гостиной и столовой, включавшую главную спальню, гостевую и кладовую. Площадь была небольшой, но со всеми удобствами — ее удалось купить на первые заработанные после выпуска деньги при финансовой поддержке родителей.

До женитьбы на Шэнь Шунин он жил один. После свадьбы Шэнь Шунин переехала к нему, однако все эти три года они продолжали жить в разных комнатах, не мешая друг другу: он спал в главной спальне, а гостевую после переоборудования отдали Шэнь Шунин.

Лу Тинъань сначала зашел в комнату, чтобы переодеть футболку и джинсы.

Когда он вышел из ванной, на нем уже была белоснежная просторная пижама.

Мягкий и гладкий фланелевый материал делал его фигуру еще более статной и высокой, а ткань, облегая крепкое тело, скрывала его очертания, позволяя мускулам то и дело проступать при каждом движении.

Качество соответствовало цене: эта пижама была невероятно приятной к телу и очень дорогой. Одну-две такие вещи Лу Тинъань еще мог бы себе позволить со скрипом, но если бы весь его шкаф был забит точно такими же пижамами и другими брендовыми вещами, этого бы хватило, чтобы вмиг исчерпать лимит на нескольких кредитных картах.

http://bllate.org/book/40502/5142238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода