Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающий нас туманный водный пар навевал такое блаженство, что мне хотелось спать. Напевая любимую песенку Линдан, мы вот так прижимались друг к другу.

Не знаю, сколько прошло времени, но когда я проснулась снова, вокруг царила кромешная тьма. Потеряв тепло Линдан, я немного испугалась, но тут же замерла от удивления, потому что почувствовала — он где-то совсем рядом, неподалёку.

Поближе запахнув тонкую одежду, я медленно пошла в ту сторону, где его ощущала. Сквозь тишину до меня смутно донеслись голоса. Хоть слов было не разобрать, этот голос я узнала бы из тысячи. Мне следовало бы подойти поближе и всё посмотреть, но почему-то мне безумно захотелось узнать, о чём он говорит.

Боясь, что он меня заметит, я остановилась далеко впереди, тихонько прислонившись к дереву, и почти перестала дышать. Белая фигура вдалеке принадлежала Линдан. Он уже принял человеческий облик, но казался очень слабым — лежал пластом на земле и тяжело дышал.

Его голос был слабым, но необычайно твёрдым:

— Никто... никто не сможет меня остановить!

Он с трудом попытался встать, но движения были такими бессильными. Растрёпанные длинные фиолетовые волосы закрывали его лицо, так что я не могла разглядеть выражение его глаз.

Что же в конце концов произошло? Почему Линдан в таком состоянии? Как раз когда я собралась подойти и всё выяснить, перед Линдан возникла маленькая фигурка.

— Ты что, совсем жить надоело? — это был Лань, в его голосе звучал гнев.

Линдан дрожа, поднял голову, взглянул на Ланя и продолжил отчаянно пытаться подняться на ноги, словно вовсе не услышав слов Ланя.

— Ты прекрасно знал, что моё появление на свет сильно ослабит тебя, и всё равно сам сбежал из гор?!

Маленькое тело Ланя словно несло на себе груз огромной ярости, он свирепо смотрел на Линдан:

— Да еще и показался той женщине в истинном облике!

Лань присел на корточки:

— Посмотри на себя! Как ты докатился до такого?!

Линдан по-прежнему хранил молчание, но я смутно почувствовала, как вокруг него всё сильнее и резче начинает что-то колебаться.

— Ты силой вернул себе человеческий облик! Жизнь тебе больше не нужна? Неужели ради этой женщины ты готов...

— Замолчи!

В слабом голосе Линдан сквозила ярость. Он с трудом выпрямил спину:

— Холодно.

Я вышла из укрытия, потрясенная тем, о чём они говорили. Подойдя к Линдан, я увидела, что его лицо было пепельно-бледным, но взгляд горел неземным светом.

— Линдан, — тихо позвала я его и опустилась на корточки. — Что с тобой?

Линдан покачал головой и лишь блекло улыбнулся.

— Что с тобой? Да как ты смеешь у него спрашивать! Если бы ты не забралась в горы и не потревожила его, он бы не ослаб так сильно! — Лань яростно уставился на меня.

— Правда ли это, Линдан? — я крепче сжала его руку.

Линдан по-прежнему улыбался так прекрасво и в ответ тоже крепко сжал мою руку, но слова, сорвавшиеся с его губ, прозвучали леденяще:

— Даже будучи слабым, я смогу заставить тебя прожить новую жизнь.

Произнося это, он от начала до конца не взглянул на Ланя ни разу.Лань больше ничего не говорил, лишь ошеломленно глядя на Линдана. В его взгляде читались боль, жалость, ненависть и скорбь.

Я не могла вмешиваться в то, что происходило между ними в этот момент, и тем более не могла принимать чью-либо сторону. Я понимала, что больше всего на свете дорожу тем слабым человеком, что сидит передо мной, а на враждебность Ланя я вполне могу закрыть глаза.

— Линдан, как ты себя чувствуешь?

Он прижался к моему плечу:

— Холодно.

— Что?

— Хочу немного поспать.

— Хорошо. — Я обняла его за плечи, тихонько прижимая к себе. — Линдан должен поскорее поправиться.

— Мм.

Он был тих, как ребёнок, и его длинные ресницы отбрасывали на лицо крошечные тени.

— Холодно.

— Что?

— Не переживай за меня.

— Хорошо. — Сердце сжалось от боли.

— Пока в этом мире существует всё живое, я всегда буду рядом с Холодно.

Я крепко обняла его, ощущая тепло, которое он мне дарил. Всё вокруг казалось чужим, неизвестность пугала, но у меня был Линдан. Наверное, в тот самый миг, когда он появился перед моими глазами, была предрешена моя зависимость от него. Из-за этого я уже не могла его отпустить.

— Что они говорят?

— Кто?

— Люди из того мира.

— О чём ты?

— Как называют нас двоих в том мире? — Он серьезно посмотрел на меня.

Я на мгновение растерялась. Как называют?

— Это называется любовью?

Мое лицо мгновенно вспыхнуло.

— Или... — Его горячие губы коснулись моего уха, и он тихо произнес одно слово.

Я ошеломленно смотрела на него, и не знала, какие чувства бушуют в моем сердце. Глядя в его глаза, я ощущала нечто такое, чего было достаточно, чтобы заставить мое сердце затрепетать, а кровь в жилах — закипеть и едва ли не воспламениться.

— Линдан, — мой голос прозвучал почти неслышно, но я тут же закусила губу: эти чувства готовы были вырваться наружу.

Он мягко обнял меня, и влажный, жаркий поцелуй вновь подарил мне невероятно сильные ощущения. Оказывается, я увязла уже так глубоко.

Когда те, кто любит своего Владыку, полюбят друг друга, они умрут — этот ледяной голос снова ворвался в мое сознание, и мне чудилось, будто я вижу тот огненно-красный силуэт.

Линдан почувствовал мое напряжение и посмотрел на меня:

— Вечно. — Затем он легко коснулся губами моих губ. — Фэнхуан соврала.

— Правда?

Линдан нежно поцеловал меня в щеку:

— Почему слезы соленые?

Я плакала? Глядя на него, мое сердце в этот момент приняло решение: даже если это правда, я все равно все изменю.

http://bllate.org/book/40494/5141359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода