Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуй... каков он на вкус? Поначалу лишь легкое прикосновение губ, но в тот же миг мое сердце забилось в беленой лихорадке, и руки сами собой судорожно вцепились в его одежду.

Робкость! Напряжение! И безграничная сладость.

Стоило лишь слегка соприкоснуться, как цветы в душе словно распустились в полную силу. Радость хлынула волной. Тело против воли задрожало.

– Линдан… – я немного отступила назад и открыла глаза, глядя на него. В его серебристых глазах словно плескался густой, неразбавленный мед. Мне казалось, я всем существом ощущала каждый его взгляд, падавший на мое лицо.

– Тсс! – он улыбнулся, и бесчисленные нежные поцелуи осыпали мое лицо.

Сладость!

В этот миг между нами не было других слов, способных описать происходящее. Быть может, это мгновение станет вечностью, а может – лишь мимолетной, яркой вспышкой.

– Лен, тебе грустно? – озабоченно посмотрел на меня Линдан.

Я покачала головой.

– Тогда почему ты плачешь?

– Слезы не всегда означают печаль.

– Лен, когда ты со мной, ты должна только радоваться. – Его кончик носа коснулся моей щеки. – Лен здесь, я чувствую.

Я улыбнулась:

– Кончиком носа?

Он закрыл глаза, выглядя так, будто заснул.

Оглядевшись по сторонам, я почувствовала, что безумие предыдущих мгновений словно и не происходило. Всё вокруг вновь погрузилось в тишину, а те пурпурные цветы цвели с невероятной пышностью, горделиво демонстрируя свою красоту в лучах солнца.

Наступила ночь.

Никак не удавалось уснуть.

Я тихонько поднялась, боясь разбудить его. При слабом свете лицо Линдана казалось таким мягким. Трудно было представить, что дневной повелитель и этот мирно спящий рядом парень – одно и то же лицо.

Шагая по тихой ночной горной тропе, я то и дело встречала маленьких оленят, которые настороженно косились на меня.

Дойдя до озера, я замерла, вглядываясь в световой шар посреди водной глади. Казалось, он стал еще больше и беспрестанно кружил сам по себе, но при этом ни на шаг не покидал поверхность воды.

Мне стало любопытно: что же скрывается внутри? Если это Шуй Лин, то он наверняка должен быть похож на рыбу. Думая об этом, я невольно опустила голову и усмехнулась собственным мыслям.

А? Откуда столько света? Я резко подняла голову:

– А-а!

Световой шар оказался прямо передо мной.

Похоже, он тоже испугался меня и поспешно отпрянул назад.

Заметив, что он, кажется, разглядывает меня, я робко произнесла:

– Ты… ты видишь меня?

Он не шевелился, но стоило мне сделать шаг вперед, как он тут же боязливо отступал, сохраняя прежнюю дистанцию.

Боясь спугнуть его, я медленно опустилась на землю.

– Ты понимаешь, о чем я говорю? – Я смотрела на него, не зная, способен ли он уловить мои слова. Но почему-то этот странный малыш вызывал у меня жгучий интерес.

– Скажи, ты мог бы подобраться чуточку ближе?

Едва слова сорвались с моих губ, как он тут же отдалился еще на пару шагов.

– Хи-хи, а у тебя ведь есть характер, – рассмеялась я и глубоко вздохнула. – Давным-давно жила одна девочка по имени Золушка. Она была дурнушкой. Такой некрасивой, что все ее сторонились.

Бросив взгляд на светящееся создание, я заметила, что оно вроде бы заинтересовалось: шар слегка подался вперед.

Я намеренно понизила голос:

– Лишь ее мама любила ее и говорила, что она прекраснее всех на свете. Ведь у людей в этом мире глаза зачарованы, и они просто неспособны разглядеть истинную красоту. Лишь единицы обладают глазами, способными отличить подлинное изящество от уродства.

Шар явно прислушивался и медленно подбирался ко мне всё ближе.

– У девочки не было отца, и когда-то она недоумевала, почему у всех остальных папы есть, а у нее нет. А потом она узнала почему, потому что…

Он действительно очутился прямо передо мной – словно прекрасный светящийся хрустальный шар. Теперь я могла разглядеть его во всех деталях: центральная часть стала совсем большой.

Я протянула руку и мягко коснулась его:

– Потому что девочка… получила самую лучшую материнскую любовь на свете, и небеса не могли дать ей слишком многого.

Гладкий, с легкой мягкостью, но при этом до боли холодный. Он слегка шелохнулся, словно уворачиваясь, но в конце концов ощутил мое тепло и тихонько прижался в ответ.

– Небеса всегда так справедливы. Стоит тебе что-то потерять, как это предвещает новое обретение.

Он опустился ко мне на колени, и я принялась гладить его обеими руками, наслаждаясь его сияющей гладкостью.

– Потеряв маму, я встретила его. Это было так прекрасно… Пожалуй, в моей жизни больше никогда не повторится ничего подобного, ничего столь же чудесного. Если всё это и впрямь сон, я бы так хотела остаться в том мгновении навсегда.

Он словно что-то почувствовал и заволновался.

– Это чувство живо в моем сердце, и я поверю в него лишь раз. В последний раз, больше такого не повторится. Пусть оно навсегда останется во мне. Что скажешь, маленький световой шар?

Капля слезы внезапно упала на него, и он, точно обожженный, стремительно отпрял от меня.

– Не бойся, это всего лишь слезы.

Я оперлась о дерево и поднялась на ноги:

– Мне пора возвращаться.

Ночь вдруг стала прежней – холодной и отстраненной.

Вдали мелькнул белый силуэт:

– Линдан?

Я поспешно бросилась за ним следом, но обнаружила, что он идет слишком быстро.

Приподняв подол платья, я побежала:

– Линдан! Куда ты?

Сердце колотилось всё быстрее, хотя я и сама не понимала, чего именно боюсь.

В тот момент, когда мне показалось, что я уже не успеваю за ним, деревья расступились, открывая взору удивительную картину.

Я замедлила шаг и, подойдя ближе, замерла на месте.

В темной ночи порхали ночные эльфы, и бесчисленные разноцветные огоньки усыпали густо-синий бархат небес, непрерывно мерцая и переливаясь.

Сверху кружась падали ароматные искрящиеся крупицы, но стоило им коснуться ладони, как они бесследно исчезали.

– Лен.

Он стоял посреди цветочного моря. Белые шелковые одежды развевались на легком ветру, напоминая чистейший и самый прямой бамбук в бамбуковой роще.

Рядами и кругами пестрели яркие цветы, чарующе распуская свои лепестки.

– Лен, иди ко мне.

С этими словами он легко взмахнул рукой, и мое тело словно подхватила чья-то невесомая ладонь.

– Ах! Линдан! – меня качнуло, теряя равновесие.

Он слабо улыбнулся, в одно мгновение оказавшись рядом, подхватил меня на руки и мягко опустил в самый центр цветочного моря.

– Как красиво!

Я залюбовалась открывшимся пейзажем, напоминающим настоящий сказочный мир. Всё вокруг выглядело точь-в-точь как в волшебных историях.

– Это тебе.

Я прикрыла рот рукой, боясь вымолвить хоть звуком.

– Ты ведь долго искала его, верно?

Я кивнула.

– Оно отправилось на поиски своего хозяина, но я поймал его. Надень же.

Согретый теплом его рук браслет опустился на мое запястье. В мягком сиянии ночи знакомый образ отчетливо встал перед моими глазами.

Мама, я снова стала так близка к тебе.

http://bllate.org/book/40494/5141354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода