Готовый переклад Imperial Empress of the Stars / Путь Императрицы: Звездный союз: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком случае, разве у них не появится шанс добиться этой великой красавицы?

Многие простодушные и наивные аристократы-стражи тут же загорелись этой идеей. Те, у кого в семьях уже были на примете подходящие проводники для знакомства, нетерпеливо отправили весточки родным, наказывая больше никого не предлагать, так как они собираются дождаться, пока будущая Кронпринцесса овдовеет.

Мудис совершенно не подозревал, что его еще даже не успели поженить, а кое-кто уже вовсю готовился дожидаться его смерти, чтобы начать ухаживать за его проводником. Сам же он, завершив пресс-конференцию, сейчас с некоторым утомлением вместе с Чжо Яном покидал дворец на летающем корабле.

Он пристально всматривался в доведенный до почти художественного совершенства профиль Чжо Яна, невольно в очередной раз убеждаясь в правоте собственных догадок.

Тот страж, к которому питал симпатию Чжо Ян, определенно должен был состоять в браке — иначе с внешностью Чжо Яна, даже при несколько низком уровне ментальной силы, кто вообще мог бы ему отказать?

— Кхе-кхе...

Здоровье Мудиса оставляло желать лучшего. Стоило ему лишь на мгновение отвлечься, как, глядя на Чжо Яна, он снова зашелся кашлем.

Чжо Ян среагировал мгновенно и с удивительной ловкостью поднялся с места, принявшись мягко похлопывать Мудиса по спине, чтобы хоть немного облегчить его непрекращающиеся приступы кашля.

Мудис удивленно посмотрел на него, не ожидав от Чжо Яна подобного... Хотя по закону они и являлись супругами, в конце концов, они оставались лишь двумя незнакомцами, не так ли?

Опешил не только Мудис — замерла и личная камеристка Мудиса Эдна. Однако, помявшись добрую половину дня и сообразив, что перед ней все-таки Кронпринцесса, она так и не решилась подойти и перехватить у того работу, принадлежавшую по праву ей самой.

Похоже, этот Кронпринцесса не так уж плох по отношению к Его Высочеству... — думала про себя Эдна, прекрасно помнившая тот давний разговор между Чжо Яном и Мудисом.

Чжо Ян же не стал разрешать их недоумение. Он продолжал легко похлопывать Мудиса по спине, пока кашель наконец не утих, после чего хмуро налил стакан воды и протянул его в руки мужчине:

— Ваше Высочество, выпейте воды.

Наконец-то, наконец настал день, когда он мог открыто стоять рядом с этим человеком, тревожась о нем и заботясь обо всем, что с ним связано.

Мудис взял стакан, запрокинул голову и сделал несколько гллотков. Лишь спустя какое-то время он полностью пришел в себя и, чувствуя сильную слабость, вежливо поблагодарил Чжо Яна:

— Спасибо.

— Ваше Высочество, вам не нужно меня благодарить. Не забывайте, теперь мы законные супруги, — с совершенно официальным видом произнес Чжо Ян, тронув уголки губ легкой улыбкой.

После этих слов на долгое время воцарилось молчание.

Было слишком неловко.

Ни один из них не знал, что именно следовало сказать.

Чжо Ян какое-то время молча разглядывал обращенный к нему профиль Мудиса, частично скрытый маской, а затем неожиданно нарушил тишину:

— Ваше Высочество, почему?

— Что почему? — опешил Мудис.

Чжо Ян неосознанно сжал пальцы в кулак:

— На самом деле... сегодняшняя пресс-конференция... Вашему Высочеству ведь совсем не обязательно было на ней присутствовать. Почему? Почему вы в последний момент решили пойти?

Изначально пресс-конференцию планировали провести послезавтра, причем без участия кронпринца.

Но Мудис явился...

Это было его собственное решение. И хотя за все время он не произнес почти ни слова, нельзя было не признать: само его присутствие рядом с Чжо Яном и демонстрация полной поддержки стали главной причиной того, что сегодняшняя пресс-конференция увенчалась оглушительным успехом, полностью перевернув репутацию Чжо Яна...

Влияние фан-клуба кронпринца и преданных поклонников из числа простых обывателей было трудно переоценить. Более того, лишь позиция самого кронпринца могла повлиять на их отношение к Чжо Яну и окончательно его определить.

Никакие слова других людей или пиар-агентов не могли этого изменить.

— Кое-кто намеренно пытался очернить тебя, и все это началось из-за нашей свадьбы. Раз уж я сам выбрал жениться на тебе, то и по совести, и по логике вещей я должен был выступить вместе с тобой и встать на твою сторону, когда ты будешь опровергать ложь, — Мудис прекрасно понимал, какое колоссальное влияние на будущее Чжо Яна окажет его присутствие.

Ему было всё равно, пытался ли кто-то им воспользоваться; он лишь хотел, чтобы люди действовали чуточку честнее — так же, как Чжо Ян, который просто предоставил ему право выбора.

Чжо Ян уловил смысл его слов и искренне восхитился:

— Ваше Высочество, вы и впрямь чудесный человек.

— О, ты что, вручаешь мне утешительный приз хорошего парня? — легко усмехнулся Мудис.

Уголки губ Чжо Яна приподнялись еще выше:

— Нет, можете считать это комплиментом.

— Неважно, комплимент это или нет, — хрипло и весомо произнес Мудис. — Ты и сам сказал, что мы — законные супруги. Во многих вещах нет нужды соблюдать такие формальности и благодарить друг друга. Присутствовать с тобой на этой пресс-конференции — мой прямой долг как твоего мужа.

Пусть это был всего лишь фиктивный брак по расчету, но для Мудиса... он вполне мог оказаться единственным за всю его жизнь...

Поэтому ему все же хотелось, чтобы между ними было меньше официальной отстраненности и больше приятного общения.

Чжо Ян улыбнулся и больше ничего не сказал.

Глядя на улыбающийся профиль Чжо Яна, Эдна невольно задумалась: интересно, обернется ли для Его Высочества кронпринца благом или проклятием женитьба на столь дьявольски привлекательном красавце?

— Кхе-кхе... —

Но стоило ей опомниться, услышать кашель Мудиса и увидеть, как Чжо Ян вновь окружает его столь трепетной заботой, как она подумала: будь это благо или проклятие — неважно. С нынешним состоянием здоровья их Вашего Высочества долго удержать рядом человека такой невероятной красоты они все равно не смогут, так что пусть хотя бы сейчас Чжо Ян позволяет ему чувствовать себя счастливым хоть какое-то время.

***

Как только пресс-конференция завершилась, одежда и аксессуары, в которых был Чжо Ян, мгновенно стали общенациональным хитом: они захватили всю империю, и их смели с полок магазинов до последнего экземпляра.

Сам же Чжо Ян приобрел громадную армию поклонников: в его фэндоме нашлись и фанаты его собственной внешности, и сторонники его романтического пейринга с кронпринцем.

Но стоило проводнику обзавестись фанатами, как в сети начинались неизбежные стычки с поклонниками других известных проводников...

Это было первое публичное появление Чжо Яна перед СМИ в сочетании с невиданной красотой и статусом мужа-кронпринца, чья популярность в империи стояла на первом месте. Это позволило ему с невероятным напором привлечь огромную массу сторонников. Фанатская база находилась в самой пылкой и боевой фазе: охваченные воодушевлением, словно перепив энергии, они стихийно бросились защищать признанную первую красавицу Осфеи — Чжо Яна — от нападок соперников.

И кого же они атаковали?

Фан-клуб Кронпринцессы в первую очередь обрушился с критикой на сводного младшего брата Чжо Яна — Чжо Юя, который в самый разгар травли Чжо Яна злонамеренно подлил масла в огонь, выставив двусмысленные намеки и якобы косвенно подтвердив лживые слухи.

— До чего же отвратителен этот Чжо Юй! В такой момент опуститься до двусмысленных намеков, подтверждающих грязную ложь о собственном старшем брате — он же просто лицемерная зелёная чайница!

— Даже если он недолюбливает нашего Кронпринцессу, нужно же иметь хоть капельку уважения к репутации семьи и чувствам кронпринца! Никогда еще не видела столь недалекого аристократа-проводника.

— Чжо Ян ведь ничего плохого ему не сделал, а тот исподтишка нанес ему удар. И при этом перед камерами Чжо Ян сохранил лицо, проявил великодушие и в итоге не сказал о Чжо Юе ни единого дурного слова! Только посмотрите на благородство этого человека. Тьфу!

— Понять не могу, какая черная кошка пробежала между ним и нашей несравненной красавицей Чжо, раз он так с ним обошелся?

Поначалу в комментариях под личным микроблогом Чжо Юя царили исключительно проклятия со стороны фанатов Чжо Яна. Однако Чжо Юй был одним из самых известных проводников столицы со стабильным уровнем ментальной силы S, да и Ся Сючжи с Чжо Хэнъюанем годами тщательно создавали ему безупречный образ, так что у него имелось собственное ядро преданных поклонников.

Опомнившись, фанаты Чжо Юя тут же перешли в контратаку:

— Наша малышка Юй — зелёная чайница? Да этот Чжо Ян сам главная зелёная чайница всея сети! Вы видели его на пресс-конференции? А наша малышка Юй просто обладает искренним характером и случайно сболтнула правду! Какое благо может исходить от отродья, чья родная мать изменяла мужу прямо в постели? Разве такое создание достойно того, чтобы вы за него так фанатели?

— Вы что, не слышали, как даже родной отец Чжо Яна отзывался о нем: красив-то красив, но абсолютно пуст внутри? Кто знает, может, он вообще не родной в семье Чжо, а плод измены? Иначе с чего бы родному отцу так его ненавидеть?

— А уж как он хомутал кронпринца — и вовсе отдельная история! Хотя у них и была помолвка, сам кронпринц до последнего не хотел жениться! Мать — изменщица, сам — с психическими отклонениями, а сейчас вовсю красуется... Погодите-ка, я жду не дождусь, когда Чжо Ян пойдет по стопам мамаши и тоже начнет изменять. Как раз и здоровье у кронпринца слабое — посмотрим, как тогда заплачут все эти защитнички-фанатики кронпринца, когда вам даже пожаловаться некому будет!

— Чжо Юй завидует Чжо Яну? Что за бред собачий! Наша малышка Юй — проводник уровня S, с чего бы ей завидовать какому-то Чжо Яну с уровнем B?!

...Фанаты Чжо Яна немедленно парировали:

— Чушь собачья! Конечно же, завидует его красоте! Красота Чжо Яна — редкость в этом мире, а у вашего Чжо Юя черты лица кривые во всех местах, да еще и темное прошлое с пластическими операциями, так что «милым» его можно назвать лишь с натяжкой. Конечно, он завидует!

— Ха-ха, да кому сдалась эта красота? На нее что, хлеб намажешь? Наша малышка Юй — проводник уровня S, а кто такой этот Чжо Ян?

— И вообще, неужели вы никогда не слышали, что такие выражения, как роковая женщина, коварная красавица и исчадие бедствий, применяют именно к красивым людям?

Хотя они были кровными братьями с одной фамилией, фан-клубы устроили в интернете ожесточенную, непримиримую войну.

В то же время семья Чжо оперативно приступила к опровержению слухов. Все прежние разногласия между Чжо Юем и Чжо Яном, а также те нелицеприятные слова, что Чжо Юй говорил о брате ранее, были представлены как обычные семейные неурядицы. Вдобавок они предоставили медицинские справки из больницы, подтверждающие, что психическое состояние Чжо Яна абсолютно в норме. Представители семьи заявили, что намерены засудить создателей клеветы, и даже направили официальные судебные предупреждения авторам постов, которые тайком очерняли Чжо Яна в сети.

Старший господин Чжо на словах утверждал, что готов пожертвовать Чжо Юем ради защиты Чжо Яна, но в глубине души все же надеялся сохранить репутацию обоих внуков.

Поэтому нанятые ими пиар-агентства изо всех сил старались замять скандал, выстраивая линию защиты в русле споров между фанатами: мол, два внука семьи Чжо, рожденные от разных матерей, издавна не ладили друг с другом — один привык баловать себя за счет деда, другой — за счет отца, оттого они и находились в состоянии перманентной войны. В сеть даже слили множество мелких деталей о том, что Чжо Юй отличался капризным нравом и с малых лет вечно цеплял старшего брата из-за зависти.

http://bllate.org/book/40479/5139445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу