Бай И замер:
— Я тоже простудился?
Линь Дун на этот раз действительно выпроваживал гостя, вытолкав Бай И к самому выходу. Тот шмыгал носом и возмущался:
— Эй, братец, не спеши, ухожу я, иду капельницу ставить!
Наконец воцарилась тишина. Линь Дун опустился на стул, но Хань Цюй пока не уходил. Линь Дун поднял на него взгляд: тот оглядывал обстановку в лавке. Вывеска обычной транспортной компании, особого убранства и в помине нет — на столе стоит компьютер, у стены пристроились две раскладушки.
— К-капитан Хань, — наконец выдавил Линь Дун официальное обращение. — Вы…
— Лекарство есть? — Хань Цюй поднял чайник, внутри плескалась кипяченая вода.
С тех пор как Линь Дун приехал в страну М, он еще ни разу не болел, и лекарств в лавке, естественно, не держали. Зато по дороге старик Ду сунул ему лечебные травы, привязав сверток к мотоциклу.
— Кое-какие травы есть.
Хань Цюй принес травы внутрь, развязал пакет, перебирая пальцами разные сушеные листья, а затем повернулся к Линь Дуну:
— Ты хотя бы знаешь, что это за лекарство, раз собираешься его пить?
Линь Дун на самом деле и не собирался их пить — травы нужно было отваривать, к тому же они горькие, а этот вкус он терпеть не мог. Но услышав слова Хань Цюя, он решил огрызнуться:
— С чего это мне не знать?
Хань Цюй зачерпнул щепотку:
— Тогда скажи, что это?
Линь Дун: «…» Понятия он не имел.
Хань Цюй усмехнулся и спросил:
— Котелок найдется?
Линь Дун насторожился:
— Чего ты задумал?
— Отвар варить. — Не обнаружив в комнате посуды, Хань Цюй выглянул во двор.
Линь Дун последовал за ним и, повторив недавнюю фразу Хань Цюя, поинтересовался:
— А ты знаешь, что это за лекарство?
Хань Цюй уже заметил установленную во дворе печку:
— Немного разбираюсь. Не выходи, я сварю и позову.
Линь Дун прислонился к косяку, наблюдая, как Хань Цюй моет котелок и разжигает огонь. Ттот хлопотал по хозяйству, а у Линь Дуна горели огнем глазницы, и казалось, что земля под ногами идет кругом. Стоять больше не было сил, он доковыршел до небольшой табуретки неподалеку от печки и селся.
Эту печку смастерил Бай И: в логистике «Дадун» редко готовили сами, обычно Линь Дун раскошеливался на заказные коробочки с едой, заменявшие сотрудникам обеды. Но Бай И временами нападало желание похвастаться своими кулинарными талантами, вот он и приволок угольную печь. Линь Дун и подумать не мог, что она вот так пригодится.
Заметив его появление, Хань Цюй, помешивая целебный отвар, бросил между делом:
— Простудишься от ветра.
Линь Дун покачал головой — его способность ощущать холод и жару сейчас напрочь отшибло:
— Нормально.
Однако стоило ему открыть рот, как ветер занес внутрь горечь трав. Лицо у него побледнело, к горлу подступил тошнотворный комок.
Хань Цюй, казалось, не заметил его слабости:
— Рецепт неплохой, пей на здоровье. Здесь ровно на три дня, если после этого не полегчает, придется ставить уколы.
В словах Хань Цюя звучало что-то такое, будто уколы — это нечто совершенно невыносимое. Линь Дун обхватил голени руками, прижался горящим лицом к коленям и принялся тихонько бурчать про себя. Как и многие молодые люди, он не придавал особого значения простуде и температуре, тянул до последнего и обращался к врачу только в крайнем случае. При этом уколов и капельниц он вовсе не боялся — эту мимолетную боль можно было и вовсе не брать в расчет.
По-настоящему он боялся пить лекарства. Черную, смердящую китайскую микстуру.
Травы из городка Шаюй были точно такими же по своей сути, как и традиционные китайские снадобья.
Дедушка Линь Дуна был старым врачом китайской медицины, и члены семьи слепо верили таким отварам. Сам он рос, впитывая этот лекарственный запах, и в детстве любая мелкая хворь оборачивалась необходимостью глотать противное зелье. Повзрослев и выбравшись из-под опеки старших, он наотрез отказался пить китайские лекарства и даже не желал переносить их запах. Как-то раз нанятый им юный помощник притащил в студию китайские травы, чтобы заварить отвар. Линь Дун, только-только отработавший ночную смену и смертельно уставший, учуял этот дух и его прямо тут же вырвало. Бедняга ассистент расплакался от испуга, и с тех пор в его команде больше никто не смел пить традиционные микстуры.
Но нынешней весной он разыскал лучшего друга покойного деда, светилу мира китайской медицины, сам покупал травы по выписанному рецепту, сам варил их, чуть не выплевывая душу от удушливой вони — и тем не менее продержался больше месяца.
Тогда Хань Цюй только-только пришел в себя, функции его организма были крайне слабы, и требовалось долгое восстановление. Вокруг очнувшегося Хань Цюя толпилось множество людей, и все они, как и он сам, были полицейскими. Линь Дун чувствовал себя ничтожным рядом с ними и не желал показываться на глаза. Единственное, что он мог сделать для Хань Цюя, — это, казалось, отыскать великого мастера, который поможет тому встать на ноги.
Готовый отвар он каждый раз просил передать Чэнь Чжэна — хорошего друга Хань Цюя, строго-настрого наказывая не упоминать о нем самом. Ему было достаточно видеть, как Хань Цюй день за днем идет на поправку, и на душе от этого становилось необыкновенно легко.
— Готово.
Хань Цюй зачерпнул полную миску, и густой запах лекарства вернул Линь Дуна в реальность. Опомнившись, он увидел, что Хань Цюй уже сидит перед ним на корточках, держа в руках отвар. Запах бил в нос, раздражая нервы, но Линь Дун ни за что не хотел ударить в грязь лицом перед Хань Цюем. Сделав вид, что все под контролем, он перехватил миску, задержал дыхание и поднес ее к губам.
— Не спеши, — Хань Цюй слегка придержал его руку. — Подержи пока, пусть немного остынет. Другие пиалы есть?
Линь Дун попытался подняться:
— Есть, я принесу…
— Скажи где, я сам возьму. — Хань Цюй легко нажал ему на плечо.
Собираясь отыскать посуду, Линь Дун с комичным изумлением обнаружил, что в лавке всего две пиалы. Одноразовые стаканчики, конечно, нашлись бы, но отвар слишком горячий, их не выдержать.
— По дороге сюда я видел в переулке скобяную лавку, сейчас сбегаю.
Хань Цюй сказал — и тут же зашагал прочь. Линь Дун проводил его взглядом до выхода со двора и опустил глаза: его пальцы уже успели покраснеть от горячей пиалы.
Хозяйственный магазин находился совсем рядом, и с присущей Хань Цюю исполнительностью он должен был вернуться минут за десять. Линь Дун принялся отчаянно дуть на отвар, надеясь осушить его до возвращения Хань Цюя, чтобы тот не застал его в таком жалкому виде.
Хань Цюй действительно вернулся очень быстро. В одной руке он держал штук семь-восемь пиал и рулон пищевой пленки, в другой — два ананаса. Лекарство все еще обжигало, но Линь Дун, махнув на всё рукой, единым махом влил его в себя, чувствуя, как душа покидает тело. Именно таким и застал его Хань Цюй: с чуть приоткрытым ртом, наполовину покрасневшим и наполовину бледным лицом и затуманенными, подернутыми влажной дымкой глазами, которые осоловело уставились на него.
До чего же горько! Линь Дун вытер лицо, придавливая дергающееся веко:
— Ты еще и фруктов купил?
— Витаминов поднабраться.
Хань Цюй перемыл все пиалы по очереди, аккуратно разлил отвар по каждой из них, не оставив на дне котелка ни капли. К этому моменту Линь Дун уже отошел от пережитой горечи и, желая занять себя хоть чем-нибудь, заметил ананасы: ну раз так, стоит их почистить.
Однако Хань Цюй, расставив пиалы с лекарством, перехватил нож, который Линь Дун только что вымыл.
— Обращение с ножами — по моей части, — с улыбкой произнес он.
— Тогда я… — в этот момент соображалка у Линь Дуна заработала быстрее. — Я пойду разведу подсоленной воды.
http://bllate.org/book/40477/5139178
Готово:
