Готовый перевод Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прикажи убрать отсюда всех белых чаек, а заодно передай Юнь Чжо, что отныне в окрестностях Дворца Минцзин запрещено держать столь агрессивных животных.

Распорядившись насчет этого, Юнь Су повернулся к Чу Юйчжао и произнес: В моей спальне есть ванная, можешь воспользоваться ею.

Чу Юйчжао торопливо замахал руками: Нет-нет-нет, Ваше Величество! Я могу воспользоваться купальней для прислуги!

Разве ты забыл, кто ты такой? Юнь Су бросил на него взгляд и невозмутимо продолжил: Не воспользуешься сегодня — придется воспользоваться в будущем, церемониться здесь ни к чему.

Уловив скрытый подтекст в словах Юнь Су, Чу Юйчжао мгновенно вспыхнул до самых ушей и тут же умолк: О…

Пока Хуа Му отправился выгонять белых чаек, Юнь Су позвал другого слугу, чтобы тот проводил Чу Юйчжао в спальню. В этот момент Чу Юйчжао вёл себя на редкость послушно, неотступно следуя за указавшим дорогу слугой.

Проводив взглядом фигуру Чу Юйчжао на лестнице, Юй Лиань с улыбкой заметил: А по-моему, он довольно милый.

Вот только неизвестно, надолго ли его хватит, тихо вздохнул Юнь Су.

Я и раньше слышал от Чу Вея, что его младший сын — знатный бунтарь, — отозвался Юй Лиань. — Его и били, и ругали, и пытались лаской укротить, но толку чуть. Упрямый, не берет ни мягкое, ни твердое.

Брови Юнь Су слегка сошлись на переносице: Судя по всему, им управлять еще труднее, чем Юнь Чжо.

Кстати говоря, ты помнишь, с какого момента Юнь Чжо вдруг изменился в характере и начал так к тебе липнуть? — спроил Юй Лиань.

Юнь Су слегка опустил ресницы, погрузившись в задумчивость.

Юнь Чжо рос ребенком с непростым нравом и, в отличие от сестры Юнь Шу, являлся ее полной противоположностью: ладить с ним с самого детства было крайне тяжело.Юнь Су был на десять лет старше этой двойни, что неизбежно создавало возрастную пропасть между ним, младшим братом и сестрой. К тому же, этот ребенок поначалу, судя по всему, в чем-то заблуждался: кроме родителей, он признавал близким человеком лишь ровесницу Юнь Шу, а к Юнь Су и Юнь И относился совершенно равнодушно. Когда Юнь Су пытался наладить отношения с Юнь Жо и звал его поиграть, тот тоже не проявлял особого энтузиазма и по-прежнему сидел один в детской, строя башни из кубиков.

Пока однажды, когда Юнь Жо исполнилось пять лет, он случайно не сломал музыкальную шкатулку, которую Юнь Жань подарил старый друг.

В тот день Юнь Жань и Юй Лиань отсутствовали в Белом Мосту из-за дел, связанных с работой, Юнь И был на занятиях в военном училище, и дома оставался только Юнь Су. Выйдя из своей комнаты, он увидел, что младший брат сидит на диване один, обхватив что-то руками и непрерывно всхлипывая, и подошел выяснить обстановку.

Беленькое и нежное личико Юнь Жо было перекошено от слез, уголки глаз покраснели, а слова срывались с языка обрывками — он выглядел просто жалко.

Я, я сломал мамину музыкальную шкатулку… Она больше не играет…

Юнь Су присел перед Юнь Жо на корточки, стараясь держаться с ним на одном уровне глаз: Дай взглянуть.

Забрав музыкальную шкатулку из рук Юнь Жо, Юнь Су бегло осмотрел ее и обнаружил, что одна из внутренних деталей сломалась, а вторая половина неизвестно куда подевалась.

Слуги только что убрали дом, так что искать, пожалуй, было бесполезно.

Юнь Су вытащил салфетку, чтобы вытереть слезы Юнь Жо, и сказал: Ничего страшного, давай посчитаем, будто это я ее сломал. Я отведу тебя умыться, только смотри, чтобы мама не догадалась, что ты плакал, хорошо?

Юнь Жо ошеломленно уставился на него: Так можно?— Конечно, — Юнь Су с улыбкой ткнул Юнь Чжо в мягкую щечку. — Я ведь твой старший брат.

На самом деле тогда Юнь Су рассуждал очень просто. Он редко совершал ошибки и в глазах родителей всегда оставался послушным и рассудительным ребенком, поэтому, когда он случайно оступался, его не слишком сильно ругали.

Однако всё сложилось совсем не так, как он поначалу предполагал. Мало того, что вернувшаяся Юнь Жань отчитала его, так еще и Юй Лиань, обычно отличавшийся мягким нравом, высказал ему несколько резких слов.

Юнь Су никак не ожидал, что его так отчитают. На душе стало так обидно, что он не сдержал слез, но, раз уж он пообещал младшему брату взять вину на себя, правду он так и не открыл.

Юнь Чжо, послушавшись Юнь Су, делал вид, что ни в чем не бывало сидит на пушистом ковре и играет с игрушками. Но, заметив, что Юнь Су плачет, он в панике бросил игрушки и подбежал к ним. Попеременно глядя то на папу с мамой, то на Юнь Су, он едва не признался во всём сам.

Но Юнь Су потянул его за собой, не давая сказать ни слова, вытер слезы рукавом и снова извинился перед Юнь Жань и Юй Лианем.

Позже Юнь Жань и Юй Лиань позвали Юнь Су в комнату и объяснили причины своего поведения.

— На самом деле мы с твоей матерью с первого взгляда поняли, что это сделал не ты. Мы лишь подумали, что, возможно, этот случай поможет Юнь Чжо стать к тебе ближе, поэтому нарочно ругали тебя в его присутствии, — Юй Лиань обнял Юнь Су. — Мы с Юнь Жань приносим тебе свои извинения. Ты хороший мальчик, по-настоящему замечательный старший брат.

— Только впредь не бери на себя вину за Юнь Чжо, — добавила Юнь Жань. — У тебя есть много других способов показать ему свою любовь.

Вспоминая слова и облик матери, Юнь Су помрачнел.

Многие вещи Юнь Жань объяснила ему еще тогда.

И всё же Юнь Су не жалел о своем поступке, ведь после того случая отношение Юнь Чжо к нему действительно изменилось. Хотя характер у брата оставался таким же колючим, Юнь Су знал: в глубине души тот дорожит им.

Для подростка в те годы этого было достаточно.

Вызвать у человека чувство вины — это действительно отличный способ быстро смягчить отношения. Но всё же Чу Юйчжао — не Юнь Чжо, и Юнь Су не был уверен, сработает ли этот метод с ним.

А что, если Чу Юйчжао раскусит его намеренный расчет? Не выйдет ли всё с точностью до наоборот?

Юнь Су размышлял, стоит ли сначала побольше узнать о Чу Юйчжао при личной встрече.

—

Спальня императора.

Всего пять слов — этого было достаточно, чтобы вызвать любопытство у большинства людей на свете, и Чу Юйчжао не стал исключением.

Конфликт с Юнь Су ничуть не противоречил его любопытству к этому человеку. Чем более непредсказуем был кто-то, чем тщательнее он скрывал всё от посторонних глаз, тем сильнее разгоралось желание Чу Юйчжао докопаться до истины.

Это сродни тяге к приключениям.

В детстве, когда он читал в книгах о черных дырах и Запредельных Землях, существующих вне нашей вселенной, у него невольно возникало желание отправиться туда и всё увидеть своими глазами.

Это опасно, но достаточно захватывающе.

— Мы пришли, Высочество, — слуга подвел Чу Юйчжао к двери на втором этаже.

http://bllate.org/book/40468/5137885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода