Готовый переклад After Faking My Death, I Became the White Moonlight / После инсценировки смерти я стал легендарным «Лунным светом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А разве он не пошел другим путем… Впрочем, мафия в Италии на самом деле довольно закрыта для чужаков, (смеется).

Однако путь становления в этих краях подарил Саваде Цунаёси несколько странные ощущения.

В конце концов, когда он принял Вонголу, та уже была негласным королем Теневого мира, и наследие отцов защищало его. Саваде Цунаёси оставалось лишь действовать по собственному усмотрению, выстраивая Организацию, в которой его семья и соратники могли бы беззаботно смеяться.

Только вот…

При мысли об этом между бровей Крестного отца залегла тень.

Но, как он сам и иронизировал, смена работы прошла слишком уж успешно. Опираясь на глубокое знание устройства структур мафии, он без труда внедрился в ряды местных преступных группировок. Поскольку тамошняя мафия оказалась куда более хаотичной, чем в его мире, достигнув определенного влияния, он попутно навел порядок… кхм-кхм, то есть, он имел в виду, что вернул мафиози к их первоначальной цели — защите людей на подконтрольных территориях.

Показатели эффективности взлетели, и в Винзаводе он стал заметной фигурой. Все достижения в Италии легли в основу его послужного списка в Организации. Меньше чем за год он получил кодовое имя, а за три года даже превзошел Джина, который и привел его в Организацию, став фигурой, практически равной правой руке босса — Рому.

…А ведь он просто пришел сюда работать под прикрытием!!!

Если так пойдет и дальше, не получится ли сюжет, как в тех новостях: если не сбегу сейчас, то стану боссом? Спасите, Ирие-кун тоже испытывал подобные чувства? Как же страшно и в то же время мощно, Ирие-кун, вернусь домой — обязательно куплю тебе целый грузовик лекарств от желудка!!!

Как бы то ни было, пролетели три года. Савада Цунаёси сидел в комнате, просматривая отчеты о своей работе за это время, и с тяжелым сердцем обхватил лицо ладонями.

«Будь осторожен, рядом с тобой крыса — Джин».

На смартфоне рядом высветилось сообщение с «дружеским предостережением» от Джина, с которым у него сложились неплохие отношения с момента вступления в Организацию.

На самом деле, он бы даже предпочел, чтобы Джин раскрыл в нем «крысу».

Однако, судя по формулировке, это было вовсе не так.

Савада Цунаёси потер лицо, чувствуя, как начинает болеть желудок.

— Спасите, если бы не Ром, я бы уже стал правой рукой в этой Организации, а дальше остался бы только пост босса… И когда уже правительство Японии собирается уничтожить эту шарашкину контору?!

— Босс?

Черноволосый юноша, постучавшись, вошел в комнату и застал своего непосредственного начальника в таком виде, невольно издав звук, полный недоумения.

Савада Цунаёси опустил руки, и серьезное выражение лица, которое он пытался сохранить, мгновенно сменилось теплотой.

— Это ты. — Он задумался и взглянул на часы. — Уже время встречи с главой семьи Мартинес?

Юноша замялся.

Савада Цунаёси поднял взгляд и, присмотревшись, заметил, что лицо собеседника переполнено какой-то неловкостью.

Хотя тот и пытался тщательно это скрыть, Савада Цунаёси обладал козырем — гипер-интуицией. В остальном он мог быть не силен, но в том, что касалось чувств других людей, даже Реборн отмечал его поразительную проницательность.

— Что-то случилось? — Он слегка повернулся и улыбнулся. — Если что-то гложет, может, обсудим?

Казалось, эта улыбка задела юношу за живое, и на его лице промелькнула решимость.

Это была довольно редкая эмоция для него. Ведь этот парень, как и сам Савада Цунаёси, был из тех, кто в критический момент проявлял надежность и верность, но в повседневной жизни постоянно набивал шишки. Поэтому такая решимость была для него нетипичной.

Савада Цунаёси посерьезнел.

— Тебя кто-то обидел? — строго спросил он.

Но выражение лица юноши внезапно исказилось, сменившись с решимости на мучительную боль.

— Мартинес?

Савада Цунаёси почувствовал, что что-то не так. Он нахмурился, остро ощущая, что это беспокойство исходит именно от стоящего перед ним мальчишки.

— Простите…

Тот вытащил из-за пазухи знакомый пистолет.

Если он не ошибался, это оружие он подарил ему лично.

Но теперь ствол был направлен прямо на него.

Савада Цунаёси всегда относился к этому кудрявому юноше с зелеными глазами как к младшему брату, о котором нужно заботиться, — конечно, примешивалась и проекция чувств к младшему брату из другого мира, похожему на этого парня. В общем, честно говоря, он был к нему очень добр.

Настолько добр, что даже Джин подтрунивал над ним за чрезмерную опеку над сопляком.

И вот теперь этот мальчишка, которого он любил почти как родного брата, направил на него оружие.

— Простите… босс. — Юноша, не более чем подросток, с мукой в глазах смотрел на мужчину, который был к нему так же добр и всеобъемлющ, как Небо.

Да, этот человек действительно был к нему очень добр, он даже думал, что если бы у него был старший брат, то он был бы именно таким, как он.

Но он также был агентом под прикрытием, членом Организации, даже способным сравниться с правой рукой босса — Ромом.

Более того, учитывая способности этого человека, после сегодняшнего собрания он наверняка разоблачит его — узнает, что он агент ФБР.

Нет, если это он, то, возможно, уже давно…

При мысли об этом юноша с тревогой взглянул на него и заметил, что всегда относящийся к нему как к брату мужчина сейчас смотрел холодно, а в его глазах, казалось, плясало золотисто-алое пламя. Это было совсем не похоже на обычный взгляд, и это лишь подтвердило подозрение, что босс уже знает о его прикрытии.

Его решимость окрепла.

Он выдохнул, одной рукой расстегнул куртку, обнажив обмотанную вокруг тела взрывчатку.

— Простите, босс, но, пожалуйста, умрите.

Сказав это, он даже искренне улыбнулся. — Ничего страшного, мы умрем вместе.

…

— Смерть?

Спустя несколько месяцев, в Японии, светловолосый юноша редкостно для себя потерял самообладание и повысил голос.

Сидящий напротив него чиновник не стал упрекать его за несдержанность. На самом деле, когда он сам получил эту информацию, то тоже был шокирован.

http://bllate.org/book/40461/5136336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу