×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ци отпил воды и с ностальгическим видом произнес:

— А голос-то у него просто потрясающий: «Здравствуйте, это Ван Ци? Я Вэнь Яньчжи».

Сунь Хэмянь неторопливо отвинтил крышку бутылки:

— О? И что дальше?

— А дальше он сказал, что хочет пригласить меня пообедать и лично обсудить, как я буду помогать тебе с практикой вождения, — Ван Ци цокнул языком. — Я тогда подумал: что за сюжет из жизни богатеев? Неужели он собирается приказать мне держаться от тебя подальше?

Сунь Хэмянь легко усмехнулся:

— Ему еще только не хватало тратить на тебя свое время.

— Когда ты так говоришь, это очень ранит, — Ван Ци закатил глаза. — Но когда мы встретились... матушки мои, вживую он выглядит еще сногсшибательнее. Эта аура, эта внешность... Вы двое со стороны все-таки отлично смотритесь вместе.

— Еще бы, — с улыбкой отозвался Сунь Хэмянь.

В итоге, вернувшись вечером домой, он прижался к Вэнь Яньчжи и не отпускал, тихонько жалуясь:

— Ван Ци надо мной издевается.

Вэнь Яньчжи не знал, смеяться ему или плакать:

— Как это он над тобой издевается?

— Он смеется над тем, какой я бестолковый, — Сунь Хэмянь уткнулся лицом ему в плечо, и его голос прозвучал приглушенно. — Брат, неужели ты тоже думаешь, что я бестолковый?

— С чего бы вдруг? — Вэнь Яньчжи мягко погладил его по спине, и в его голосе зазвучали балующие нотки. — Ты у меня самый умный, просто еще не до конца освоился.

Сунь Хэмянь в месте, где Вэнь Яньчжи не мог его видеть, изогнул губы в улыбке и, совершенно довольный, потерся о него:

— Тогда, брат, поезжай со мной завтра на автодром, ладно? Всего один раз, я хочу, чтобы ты увидел мои успехи.

Вэнь Яньчжи посмотрел на ластящегося человека в своих объятиях и в конце концов смягчился:

— Хорошо, я перенесу завтрашнее совещание.

— Так и знал, что ты у меня самый лучший, — Сунь Хэмянь поднял голову, и его глаза ярко блестели, напоминая хитрого лисенка, добившегося своего.

В те дни, когда Вэнь Яньчжи выкраивал время для совместных тренировок, на автодроме можно было наблюдать любопытную картину.

— Сунь Хэмянь, ты перекрутил руль до упора! Чуть назад! — с некоторым волнением произнес инструктор с пассажирского сиденья.

Сунь Хэмянь с бесстрастным лицом выкрутил руль обратно, действуя четко и решительно:

— Понял.

Через десять минут за руль садился Ван Ци.

Выходя из машины, Сунь Хэмянь проходил мимо Вэнь Яньчжи, и аура вокруг него мгновенно менялась.

— Брат, у меня ведь сегодня получилось намного лучше?

Вэнь Яньчжи протянул ему воду:

— И правда, гораздо лучше.

— Руки от руля совсем заныли, — Сунь Хэмянь посмотрел на свои ладони с жалким видком. — Брат, помассируешь мне?

Вэнь Яньчжи взял его за руки и принялся легко их разминать.

Ван Ци, наблюдая за этой сценой из машины, чуть не сломал руль пополам.

— Ван Ци! Следи за дорогой! — рявкнул инструктор.

Когда очередь снова доходила до Сунь Хэмяня, Ван Ци специально подбирался ближе и шептал:

— Сунь Хэмянь, с такой скоростью смены лиц тебе впору у мастеров сычуаньской оперы в ученики напрашиваться.

Сунь Хэмянь бросил на него равнодушный взгляд:

— Есть возражения?

— Никаких, никаких, — Ван Ци поднимал руки в знак капитуляции.

Пять минут спустя Сунь Хэмянь с первой же попытки успешно заезжал в бокс задним ходом и, едва выбравшись из машины, первым делом бегом бросался к Вэнь Яньчжи:

— Брат, ты видел? У меня получилось!

— Видел, — Вэнь Яньчжи протянул руку и поправил выбившуюся от ветра челку. — Очень здорово.

— А награда будет? — Сунь Хэмянь капельку подался вперед, понизив голос: — Хотя бы самую малость.

Вэнь Яньчжи рассмеялся от его выходки:

— Мы вообще-то на автодроме.

— Тогда вечером?

— ...Посмотрим.

Вэнь Яньчжи бросил взгляд на часы и с виноватым видом погладил Сунь Хэмяня по голове:

— Мне нужно сначала съездить в компанию, жди меня вечером.

— Брат, ты снова уходишь? — Сунь Хэмянь тут же ухватился за его рукав, приняв несчастный вид. — Ты же побыл со мной совсем чуть-чуть.

— Умничка, поупражняйся еще немного с Ван Ци.

Вэнь Яньчжи легонько поцеловал его в лоб.

Сунь Хэмянь остался стоять на месте, провожая взглядом майбах, который медленно выезжал за ворота автодрома, и пренебрежительно скривил губы.

— Тц-цц-цц, ну и актерская игра.

Ван Ци неизвестно когда объявился рядом с двумя бутылками ледяной воды в руках и с выражением лица человека, предвкушающего хорошее зрелище.

Сунь Хэмянь взял воду, его выражение лица уже вернулось к обычному:

— Что ты понимаешь?

— Я-то не понимаю? — Ван Ци подобрался ближе и лукаво усмехнулся. — Тебе не надоедает строить из себя пай-мальчика перед Вэнь Яньчжи? У меня аж мурашки по коже.

Сунь Хэмянь приподнял бровь:

— С чего бы это строить? Я и есть такой на самом деле.

— Ой, брось, — фыркнул Ван Ци. — Когда тебя только что отчитывал инструктор, у тебя была такая кислая рожа, неужели это тот же человек? А стоило появиться Вэнь Яньчжи: «Братец Яньчжи, у меня ручки болят», тьфу, тц-цц-цц.

— Есть какие-то проблемы? — Сунь Хэмянь небрежно поигрывал бутылкой воды.

— Проблемища! — Ван Ци хлопнул себя по бедру. — Ты используешь такие приемы, что мне, стороннему наблюдателю, самому хочется тебе захлопать.

— Наговорился? — Сунь Хэмянь скосил на него взгляд.

— Мне просто жалко Вэнь Яньчжи, — Ван Ци покачал головой. — Такой хороший человек, а ты водишь его вокруг пальца. Он-то наверняка думает, что ты беззащитная кроха, которую нужно оберегать?

Сунь Хэмянь изогнул губы:

— И что с того? Ему нравится меня защищать, а мне нравится быть под его защитой, все в выигрыше.

— А если в один прекрасный день он раскусит твое истинное лицо? — с любопытством спросил Ван Ци. — Не боишься, что он разозлится?

— Не разозлится, — с абсолютной уверенностью и даже легким самодовольством ответил Сунь Хэмянь. — Я притворяюсь перед ним безупречно, он ни за что ничего не заметит.

И, добавив к сказанному, пояснил:

— К тому же, разве сейчас все романы не так строятся? У него есть деньги, у меня внешность и фигура, получаем друг от друга то, что нужно, никто никому не должен.

Ван Ци странно на него посмотрел:

— Получаете то, что нужно? А в тот раз на выезде, когда он не ответил на твое сообщение, что за убитый горем вид у тебя был?

Сунь Хэмянь опешил:

— Это потому что... потому что личная безопасность превыше всего, я был обязан проявить заботу о его безопасности!

— А фотографии его в твоем телефоне? Я в прошлый раз заглянул в твою галерею, там сплошные снимки Вэнь Яньчжи.

— Это для того, чтобы он растрогался, когда увидит, и полюбил меня еще сильнее, только так я смогу вечно сидеть у него на шее и ни о чем не заботиться, — Сунь Хэмянь оборвал его, однако уши у него слегка покраснели.

Глядя на то, как тот упрямо гнет свою линию, Ван Ци не удержался от вздоха:

— Ладно, раз ты так говоришь, пусть будет так. Но предупреждаю тебя: ты уверен, что все дело лишь в деньгах?

— А в чем же еще? — парировал Сунь Хэмянь. — Шутишь, я что, по-твоему, страдаю неизлечимой любовной лихорадкой?

Едва договорив, он против собственной воли живо представил себе улыбку Вэнь Яньчжи.

Сунь Хэмянь торопливо мотнул головой: это точно всё потому, что сегодня слишком жаркое солнце.

Ван Ци посмотрел на его самоуверенный вид и почесал затылок:

— Слушай, брат, а у тебя не возникало ощущения, что Вэнь Яньчжи... как бы это сказать, чересчур смышленый?

— Ну и что с того, что смышленый? — Сунь Хэмянь не придавал этому значения. — Все, кто ведет бизнес, умные.

— Да не в том смысле умный, — Ван Ци попытался подобрать слова. — Понимаешь, кажется, что это ты тут играешь роль, но не исключено, что он играет еще искуснее тебя?

Сунь Хэмянь презрительно усмехнулся:

— Много ты надумываешь. Вэнь Яньчжи меня просто обожает, что ни попроси — всё отдает.

— Да потому и странно! — Ван Ци хлопнул себя по бедру. — Разве можно кого-то настолько баловать?

— И что тут странного? Я вот ничего такого не вижу.

Ван Ци онемел от такого ответа, подумал немного и выдал:

— Просто мне кажется, что взгляд, которым Вэнь Яньчжи смотрит на тебя... какой-то чересчур глубокий. Особенно когда ты капризничаешь.

— Ну и что?

— Немного напоминает то, как моя мама смотрит на меня, когда я притворяюсь больным, чтобы не идти в школу, — бормоча себе под нос, выдал Ван Ци.

— Ван Ци! — Сунь Хэмянь с угрозой занес кулак.

— Ладно-ладно, я чушь сморозил! — поспешно сдался Ван Ци, хотя на душе у него всё еще скребли кошки.

Ему упорно казалось, что во взгляде господина Вэнь, помимо балования и нежности, сквозило еще какое-то странное, неопределенное попустительство. Словно взрослый, который прекрасно видит, что ребенок хитрит, но подыгрывает ему из озорства.

Но озвучивать эту мысль он не смел, иначе Сунь Хэмянь гонялся бы за ним по всему кварталу.

— Ладно, проехали, — Ван Ци махнул рукой. — Наверное, я и правда накрутил лишнего. Продолжай играть свой спектакль, главное, чтобы тебе нравилось.

Сунь Хэмянь хмыкнул:

— Я же говорил, что ты всё надумал.

Ван Ци посмотрел на его самоуверенный вид и невольно улыбнулся.

Глава 17. Ты ведь любишь меня, да?

Вернувшись вечером домой, Сунь Хэмянь улеглся на диван полистать ленту в телефоне, но не усвоил ни единой строчки.

Неужели Вэнь Яньчжи и впрямь так легко провести?

Одолеваемый смутным раздражением, он перевернулся на другой бок и уткнулся лицом в диванную подушку.

Щелкнул дверной замок — Вэнь Яньчжи вернулся.

— Еще не спишь? — снимая обувь, поинтересовался Вэнь Яньчжи.

— Тебя жду, — Сунь Хэмянь поднялся с дивана, подошел и привычно прижался к нему. — Сегодня так устал.

— Завтра будет полегче, — Вэнь Яньчжи взъерошил ему волосы. — Иди в душ?

— Не хочу шевелиться, — Сунь Хэмянь обхватил его за талию и не отпускал, уткнувшись лицом ему в грудь, и глухо произнес: — Брат, скажи, я глупый?

— С чего бы? Очень даже умный.

— Правда? — Сунь Хэмянь поднял на него глаза. — И в чем же, по-твоему, я умный?

Вэнь Яньчжи улыбнулся:

— Во всем.

Отчего-то этот ответ заставил Сунь Хэмяня почувствовать себя еще более неуверенно. Он внезапно крепче обнял Вэнь Яньчжи за талию и потащил в спальню.

— Хэмянь?

Этой ночью он был необычайно настойчив, словно через обладание пытался в чем-то убедиться. Вэнь Яньчжи покорно принимал его страсть, а редкие тихие стоны заставляли Сунь Хэмяня терять над собой контроль окончательно.

После всей этой бури Сунь Хэмянь обнимал Вэнь Яньчжи со спины, положив подбородок ему на плечо.

— Брат.

— Мм? — в голосе Вэнь Яньчжи еще звучала хрипотца после близости.

— Ты ведь любишь меня, да?

— Разумеется. — Вэнь Яньчжи накрыл своей рукой его ладонь, обхватившую его талию.

Сунь Хэмянь с чувством полного удовлетворения потерся щекой о его шею и закрыл глаза.

Слова Ван Ци все еще крутились в голове, но сейчас тепло Вэнь Яньчжи в его объятиях казалось настолько подлинным, что все сомнения и тревоги уносились куда-то далеко-далеко.

— Спать хочешь? — спросил Вэнь Яньчжи.

— Немного, — Сунь Хэмянь зевнул, но руки сомкнулись еще крепче. — Завтра поедешь со мной на автодром.

— Хорошо.

— И послезавтра тоже.

— Послезавтра у меня совещание.

http://bllate.org/book/40460/5136289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода