Готовый переклад My Best Friend's Secret Crush After I Became a Ghost / Став призраком, я узнал тайну своего лучшего друга: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отлично всё обдумал. Однако, пока родители и водитель Сяо Чжан пообедали, госпожа Цэнь почувствовала усталость и ушла к себе в комнату вздремнуть после полудня. Мэн Инчжэ же, как и говорил ранее, сразу сел в машину Сяо Чжана и, сдержав слово, отправился отвозить Ин Цзэ еду, приготовленную женой: рыбу «белка» и коробочку с рисом.

Когда они обсуждали доставку обеда, Мэн Юэ еще не добрался до палаты. Столкнувшись с такой ситуацией, он почувствовал беспомощность и в то же время счёл отцовскую задумку отличной: в такое время, да еще при наличии срочных вопросов, которые нужно решать, Ин Цзэ определенно, непременно ничего не ел.

Обстановка в семье Ин Цзэ была сложной, и если бы родители могли проявить к Ин Цзэ немного старческой заботы, Мэн Юэ был бы этому только рад.

Он постепенно успокоился, решив, что вернется к письму и каллиграфии после возвращения отца.

Знание о том, что Мэн Инчжэ собирается приехать, слегка удивило Ин Цзэ.

Следом за удивлением в сердце разлилось небольшое тепло.

Водитель заранее отправил ему сообщение. Ин Цзэ изучил геолокацию, немного помедлил и спросил: — Сестрица Ху, вы заказали обед?

Секретарь Ху Цзин ответила: — Еще нет.

Ин Цзэ сказал: — Отдыхаем через полчаса. Скажите в столовой, чтобы приготовили вам обед. Мою порцию учитывать не нужно.

Последняя фраза на самом деле была совершенно излишней. В заводской столовой готовили в больших котлах, и порция туда или сюда — дело привычное, никто их строго не подсчитывал.

Ин Цзэ, конечно, прекрасно это знал. Он просто не смог сдержаться и с показной сдержанностью выразил скрытый смысл: кое-кто едет ко мне с обедом.

Ху Цзин уловила подтекст босса, сильно удивилась и задумалась: неужели директор Ин завел девушку?

...Никаких признаков.

Тогда, может быть, это родители менеджера Мэна?

О, в таком случае это вполне возможно.

Вспомнив Мэн Юэ, Ху Цзин мысленно вздохнула. Она была секретарем Ин Цзэ, можно сказать, косвенно работала вместе с Мэн Юэ, и знала, что босс и Мэн Юэ близки как братья. Когда с Мэн Юэ тогда случилось несчастье, босс, услышав звонок, просто потерял дар речи, а бросив трубку, сразу отложил все дела и помчался в больницу. Позже в расписании Ин Цзэ появились постоянные пункты: навестить Мэн Юэ и навестить родителей Мэн Юэ.

За три месяца оба пожилых человека тоже несколько раз бывали в компании Цзячэн, обычно с контейнерами для еды. Наполовину из жалости к Ин Цзэ, наполовину из желания посмотреть на прежнюю рабочую обстановку сына.

Будучи сторонним наблюдателем, Ху Цзин не могла ничего комментировать. Она лишь временами думала о том, что отец Ин Цзэ, прошлый директор Ин, даже к самому Ин Цзэ никогда не относился с такой нежностью и заботой.

Когда Мэн Инчжэ добрался до завода, принадлежащего Цзячэн, было уже около половины третьего. Контейнер для еды сохранял тепло, и при открытии крышки взору предстали рисинки — блестящие и пухлые, а рыба «белка» источала манящий кисло-сладкий аромат. Ин Цзэ посмотрел на лоснящийся аппетитный блеск еды, и у него разыгрался аппетит. Он сказал Мэн Инчжэ: — Спасибо, дядя Мэн. Если бы вы не приехали, я бы даже не почувствовал голода.

Мэн Инчжэ улыбнулся, с умилением глядя, как Ин Цзэ ест то, что приготовила его жена. По ходу дела он оглядел кабинет и увидел на стене совместную фотографию сына с рабочими. Пока он вглядывался в снимок, позади него Ин Цзэ отложил палочки для еды и пояснил: — Эта фотография была сделана в конце прошлого года, когда мы проводили на заводе ежегодный праздник.

Мэн Инчжэ внезапно всё понял: — О, тогда Мэн Юэ еще притащил домой ванночку для ног.

Ин Цзэ улыбнулся: — Да, у Мэн Юэ легкая рука, он выиграл ее в лотерею. Тогда многие еще спрашивали меня, не устроил ли я ему блат.

Поговорив немного, Мэн Инчжэ поторопил его: — Не разговаривай, ешь давай.

Ин Цзэ ответил — Хорошо, — и подцепив палочками кусочек рыбы, отправил его в рот. Кожица была покрыта кисло-сладким соусом и зажарена до хруста. Мякоть же под ней оставалась нежной и сочной. С первого же укуса во рту смешались два совершенно разных вкуса. Ин Цзэ остался доволен и похвалил: — Мастерство тетушки Цэнь по-прежнему на высоте.

Мэн Инчжэ улыбнулся и сказал: — Если нравится, ешь больше. В следующий зав тетушка Цэнь приготовит тебе еще что-нибудь вкусное.

Ин Цзэ кивнул: — Тогда я заранее говорю тетушке Цэнь спасибо.

Он не стал отказываться и в то же время искренне и серьезно запечатлел в сердце заботу четы Мэн. Ин Цзэ знал, что в определенной степени это тоже был способ для Мэн Инчжэ и Цэнь Личжу справиться с болью. Забота была взаимной: он облегчал себе душу тем, что подыскивал для Мэн Юэ сиделок, устраивал в палату и договаривался с хирургом, а Мэн Инчжэ и Цэнь Личжу настраивали душевное равновесие, проявляя доброту к Ин Цзэ.

В этот момент в кабинет вошла Ху Цзин и что-то тихо сказала Ин Цзэ. Выслушав ее, Ин Цзэ помрачнел и стал есть быстрее.

Мэн Инчжэ же заговорил, обращаясь к Ху Цзин: — Сяо Ху, я помню, ты раньше говорила, что твой старший ребенок должен пойти в начальную школу, верно?

Ху Цзин на мгновение замерла. Затем ответила: — Да. Директор Ин помог, получилось устроиться в Цимин.

Мэн Инчжэ произнес: — Цимин — хорошая школа, Мэн Юэ тогда тоже говорил... — он осекся, голос его постепенно стих, и оставшиеся слова он произносить не стал.

Цимин считалась одной из лучших начальных школ Хайчэна. Частная, с шестизначной платой за обучение в год. Окружение школы и уровень преподавательского состава были на высоте.

В кругу родителей Хайчэна ходила поговорка: шаг в Цимин — полшага в Пекинский университет.

Ху Цзин улыбнулась и тактично ответила лишь на первую часть фразы: — Да, надеюсь, Дабао тогда будет прилежно учиться. После этого она собрала документы и вышла из кабинета.

Мэн Инчжэ посидел в кабинете еще немного, наблюдая, как Ин Цзэ быстро доедает обед. Ин Цзэ любил рыбу и умел ее есть, никогда не опасаясь подавиться костями. После этого обеда он выглядел посвежевшим и бодрым. Заметив это, Мэн Инчжэ тоже улыбнулся.

На прощание Ин Цзэ немного подумал и все же спросил: — Дядя, вы же только что разговаривали с сестрицей Ху и упомянули, что Мэн Юэ тоже говорил... О чем он тоже говорил?

http://bllate.org/book/40455/5135906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу