×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Evil Spirit Takes Any Job / Злой дух на все руки мастер: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже всех пришел Дух Шелкопряда. Его пухлое белое тело извиваясь и покачиваясь ползло сюда, вполне шустро, а на голове возвышалось что-то вроде куска ткани.

Босс, это новый вид шелка, который я недавно исследовала, он чрезвычайно прочен, но нам всем он без надобности. Возьмите его с собой и посмотрите, для чего он может пригодиться, — голос Духа Шелкопряда звучал простодушно и наивно.

Эти духи лишь обрели зачатки разума, но еще не могли принимать человеческий облик, и подобные материалы для них действительно не представляли никакой ценности.

Материал был очень мягким, и в лунном свете можно было заметить золотистый отблеск. Можно было предположить, что Дух Шелкопряда потратил немало сил, чтобы выпустить такую нить.

Линь Сяню ткань очень понравилась. Пусть он пока и не знал, зачем она ему может пригодиться, зато она была красивой! Поэтому он проявил редкую щедрость и отдал Духу Шелкопряда три кусочка нефрита.

Дух Шелкопряда был так рад, что у него чуть сопли пузырями не завязи. Водрузив нефрит на голову, словно боясь, что Линь Сянь передумает, он изо всех сил поспешил убраться восвояси!

Если говорить о прижимистости, то Линь Сянь действительно был не из щедрых. Ничего не поделаешь, энергия для питания сухожилий и костей хранилась только в драгоценных камнях, и лишь тогда она приносила пользу этим духам. А подделки из стекла, выдаваемые за нефрит, в лучшем случае лишь доставляли людям приятные ощущения при ношении, да и то на ощупь казались лучше. У самого Линь Сяня изначально было не так уж много настоящего нефрита, да к тому же сплошь с изъянами, так что, естественно, каждую вещицу приходилось беречь.

Убедившись, что все необходимые вещи собраны, Линь Сянь свернул узелок, закинул его за спину, обхватил руками горшочек с медом и с довольным видом удалился. А маленькие ёкаи остались старательно собирать добро, в ожидании, пока их босс заявится сюда в следующем месяце.

Вернувшись в лавку, Линь Сянь уже сильно хотел спать. Свалив вещи в кучу на столе, он забрался на кровать, бормоча про себя: Я ведь искупался перед уходом, ничего страшного, если после возвращения не стану мыться?

Едва закончив бормотать, он погрузился в царство снов.

Вантовые ветви дерева глицинии во дворе зашуршали от легкого дуновения ветерка. Спустя мгновение воздух во дворе стал еще свежее, словно откликаясь Линь Сяню и позволяя ему спокойно досмотреть хороший сон.

Несмотря на то, что лег спать он поздно, Линь Сянь проснулся ровно в семь тридцать утра — он вовсе не хотел пропускать вкусный завтрак.

Умывшись, Линь Сянь принял освежающий душ, как и подобает любящему чистоту Злому духу. Затем он переоделся в новую футболку и джинсы, приоткрыл половину двери, и как раз в этот момент Дядя Ли остановился на своем мини-скутере.

С добрым утром, Дядя Ли! — Линь Сянь по-прежнему лучился бодростью.

Это зрелище невероятно радовало Дядю Ли, ведь именно так и должен выглядеть молодой человек: Доброе, доброе, доброе! Сегодня в лавке новинка — жареные палочки с начинкой из клейкого риса, со вкусом черного кунжута, отведай-ка. Если не понравится, черкани нам сообщение, завтра заменим на обычный завтрак.

Хорошо, — Линь Сянь принял пакет и сразу уловил аромат свежемолотого черного кунжута. — Дядя Ли, завтра утром я хочу выпить суп хулатан.

Сделаем! Без проблем!

Изначально в семейной лавке завтраков доставка не предусматривалась, и желающим поесть приходилось полагаться на курьеров из сервисов доставки. Но некоторые пожилые постоянные клиенты не умели пользоваться этими доставками, и Дядя Ли, пораскинув мозгами, решил: раз уж все равно находимся на этой улице, почему бы не развозить самому? Достаточно лишь доплачивать по тридцать юаней в месяц за услуги доставки, и Дядя Ли доставит товар прямо до двери. Выходило по юаню в день, весьма удобно.

У завтраков также имелось множество вариантов комплексных наборов. Помимо фиксированного сочетания жареных палочек, рисовых шариков, чайных яиц и соевого молока, их можно было произвольно заменять любыми блюдами, имеющимися в лавке, нужно было лишь предупредить Дядю Ли за день.

Таким людям, как Линь Сянь, которые зарабатывали не так уж много денег, по идее следовало ходить есть в саму лавку, чтобы сэкономить эти тридцать юаней. Но по мере того, как дела у семейной лавки шли все лучше и лучше, по утрам приходилось подолгу ждать свободного столика, так что доставка была гораздо удобнее.

К тому же, при заказе комплексного обеда на месяц вперед действовала скидка, а супруги Ли к тому же всячески старались уступить ему в цене, так что эти деньги за доставку он вполне мог себе позволить.

дверь по-прежнему была приоткрыта наполовину, а на ней висела табличка Закрыто. Линь Сянь, уплетая жареные палочки в клейком рисе, попутно разбирал вещи, привезенные глубокой ночью.

Выбрав несколько целых и красивых звериных костей, Линь Сянь дошел до центра массива и небрежно бросил их внутрь. Кости мгновенно обратились в мелкий порошок, центр массива вспыхнул белым светом, и тот стал работать еще плавнее.

Линь Сянь снова окинул взглядом клумбу, похожую на сборище сорняков, и подумал: раз уж глициния во дворе растет так хорошо, почему же эти цветочки и травинки такие безнадежные? Неужели дело в том, что его поза при посадке цветов недостаточно красива?

Глава 4. Нелепая парочка. Клиента, заплатившего тридцать юаней, следует принимать как следует.

Задрав зад, Линь Сянь сажал цветы в пустующей клумбе с правой стороны небольшого двора. На этот раз он купил растения, которые, по словам продавцов, легко всходили, неприхотливо росли и не требовали особого ухода. Он рассчитывал, что благодаря поддержке магического массива цветы во дворе в любом случае распустятся немного раньше намеченного срока.

Чтобы посадить все как надо, на этот раз он даже специально попросил у продавца подробный способ выращивания и даже разделил участки, подписавши на маленьких деревянных табличках названия сортов для каждой лунки, чтобы ничего не перепутать.

Он только успел выкопать лунки, как спереди посчастливилось услышать голос тети Кан:

Сяо Линь, ты здесь?

Небольшая лавка и задний двор находились совсем близко друг от друга, и если кто-то из клиентов звал в лавке, Линь Сянь прекрасно все слышал.

Здесь! — громко отозвался Линь Сянь. — Подождите минуту, я сейчас выйду.

Показываться людям с руками, перепачканными землей, было некрасиво. Что касалось внешнего вида, у Линь Сяня все же имелись определенные требования к себе. Пусть сейчас он и не мог позволить себе красивую одежду, но чистота и аккуратность были делом принципа — в конце концов, он собирался стать любящим чистоту Злым духом.

Вымыв руки и убедившись, что на нем не осталось ни слединки грязи, Линь Сянь вышел в торговый зал.

Тетя Кан, — вежливо поздоровался Линь Сянь. Как-никак, это был человек, оставивший в его лавке целых тридцать юаней.

Ой, Сяо Линь! — тетя Кан полностью избавилась от вчерашней изможденности: мало того, что она выглядела бодрой и жизнерадостной, так еще и глаза ее сияли улыбкой. — Большое тебе спасибо!

Тетя Кан сама взяла Линь Сяня за руку: Я вернулась и сразу надела ту пряжку жуи на свою дочь. Прошло совсем немного времени, как она сказала, что проголодалась. Мой старик тут же принялся готовить ей еду, а я стояла рядом и приглядывала. Смотрю, а ее уныние как рукой сняло, словно в голове у нее разом все прояснилось.

Руки тети Кан были слегка грубоватыми — как и у большинства женщин, вечно занятых домашним хозяйством, не слишком нежные, зато теплые и сильные. Линь Сянь молча слушал ее, не перебивая и не вставляя слов.

Поев, она сказала, что хочет спать. Потом рухнула на кровать и проспала до пяти часов сегодняшнего утра. А проснувшись, приготовила завтрак для нас с отцом и заявила, что ей пора на работу, — видя, что дочь вернулась в норму, она не могла передать своего счастья. — Я спросила ее, переосмыслила ли она всё, а она ответила, что хотя на душе, конечно, остался некоторый осадок несправедливости, прежней раздражительности уже нет. Поразмыслив в тишине, она поняла, что добивалась сегодняшних успехов столькими трудами, и сдаваться вот так просто ей было ужасно обидно. Но раз тот человек так давил на нее, значит, ни капли ею не дорожил, и такой мужчина ей даром не нужен, а те семь лет отношений стоит расценивать лишь как полезный жизненный опыт.

http://bllate.org/book/40452/5135462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу