×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Spirit Takes Any Job / Злой дух на все руки мастер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — кивнул Линь Сянь.

Тетя Кан на мгновение снова помрачнела:

— Разве он тогда не будет грустить?

Линь Сянь улыбнулся:

— Если это настоящая судьба, то даже на расстоянии люди смогут поддерживать друг друга и делать жизнь друг друга лучше. Они не будут грустить, им станет только радостнее. К тому же так будет не всю жизнь, а всего лишь несколько лет.

— Ну и славно, ну и славно, — тетя Кан снова успокоилась. — Тогда когда же придет судьба моей дочери?

Линь Сянь погрозил пальцем:

— Узнавать об этом заранее необязательно к добру. Вроде как говорят: чем больше болтаешь, тем труднее дождаться. Плыви по течению, само придет — узнаешь.

Тетя Кан немного поколеблелась, кивнула и больше расспрашивать не стала.

Линь Сянь нашел коробочку и помог ей упаковать мирную пряжку. Тетя Кан расплатилась и вместе с тетей Ли ушла.

Весь остаток утра больше не было никаких клиентов, и Линь Сянь сидел за прилавком, напитывая энергией всякую дешевую мелочь. Превращать мусор в сокровища для него было немного непрактично, ведь всё это представляло собой кучу оптовых подделок и брака. Но если немного подпитать их энергией, они начинали выглядеть более гладкими, лучше подходили для ношения, а если наполнить силой даже какие-нибудь обрезки нефтя с изъянами, те приобретали определенные полезные свойства и могли сойти по неплохой цене.

Если говорить о его главных навыках, то это были вовсе не гадание или подпитка нефтяных изделий, а драки с самыми разными призраками и злыми духами. Будучи Злым духом, порожденным из всевозможных обид и злобы, он умел драться с самого рождения. А поскольку обладатели этих обид и злой ци владели самыми разными ремеслами, когда Линь Сянь сформировался, к нему заодно пристало немало умений вроде гадания или чтения фэншуй. Если бы он действительно жил исключительно на доход от этой лавочки, то давно бы уже с голодухи потерял сознание.

Линь Сянь помнил, что появился на свет посреди лесного пожара. Всюду пахло гарью, Управление успокоения душ поднялось в полном составе сверху донизу, чтобы тушить огонь, а зрелище было таким хаотичным, что не уступало концу света.

И хотя его появление было не к месту, для Управления успокоения душ оно оказалось благом. Всю порожденную пожаром обиду и выделявшуюся злую ци он впитал до последней капли. Одновременно с его формированием удалось предотвратить всевозможные беды, которые в будущем могли возникнуть из-за этой злости.

Его имя помог выбрать Старый начальник из Управления успокоения душ. Он родился в лесном пожаре, в его судьбе прегорал огонь, дерево рождает огонь, но крепкое дерево — нет, поэтому фамилию он получил Линь — лес, а иероглиф Сянь — цепляться, удерживать — был выбран в том смысле, чтобы он смог удержать дерево. Что же касается среднего иероглифа Е — лист, то с его помощью надеялись, что он будет мягким, как листва: в нем есть стихия дерева, но он не должен быть крепким деревом, чтобы огонь мог пылать вечно.

Попав в этот мир, он ничего не понимал. Люди из Управления успокоения душ сказали ему, что даже Злому духу нужно где-то обрести дом, жить нормальной человеческой жизнью, да и Управлению так проще вести учет и контроль. Поэтому Линь Сянь подал заявку по всем правилам, после чего ему и выделили этот обанкротившийся антикварный магазин.

Здесь Линь Сяню нравилось: на первом этаже можно вести дела, на втором — жить. Сзади еще имелся небольшой дворик с двумя комнатами и складом, где удавалось выращивать всякие цветы и травы — просторно и очень уютно.

— Сянь, что на обед? — в магазин зашел Фу Бэйсяо, владелец соседнего Павильона Юйчжуань и первый друг Линь Сяня в этом мире, заставив зашуршать занавеску из бусин.

Фу Бэйсяо был высоким, ростом около метра восьмидесяти четырех, двадцати семи лет, красивым, с широкими плечами и длинными ногами, а еще от него веяло зрелой и надежной атмосферой. До появления Линь Сяня он считался главным красавцем этой улицы, ее живым украшением. Но с появлением Линь Сяня ему пришлось отойти на второе место.

Фу Бэйсяо прекрасно умел вырезать по нефриту, поговаривали, это ремесло передавалось в его семье из поколения в поколение. Повзрослевшие потомки открывали собственные лавки, а уж насколько преуспеют — зависело исключительно от их личных способностей.

Дела у Фу Бэйсяо шли хорошо, и, будучи на несколько лет старше Линь Сяня, он во всем о нем заботился. Только что поселившийся в лавке Линь Сянь ничего не знал, и Фу Бэйсяо сильно ему помог. Можно сказать, своей быстрой адаптацией к человеческой жизни Линь Сянь был во многом обязан именно ему.

— Хочу булочек! — с энтузиазмом отозвался Линь Сянь. Сегодня утром он заработал всего пятьдесят юаней, неужели ему было по карману спустить всё на жареного цыпленка?

Фу Бэйсяо не возражал:

— Тогда давай закажем у Лю Цзи: они крупные, начинки много, скидки хорошие, да еще и суп из рисового вина с шариками в подарок.

Финансовое положение Линь Сяня он знал отлично и, разделяя с ним обед, слишком дорогие блюда не заказывал.

Обедали они у Линь Сяня, всё за тем же квадратным столом у окна: вдвоем они умяли шесть больших булок и две пиалы супа из рисового вина с шариками.

— Слыхал, брат Цзы жениться собрался. А у тебя неплохо получается гадать, — Фу Бэйсяо ел булочку с безмятежным видом, похоже, ему тоже нравился такой ритм жизни. — Это у тебя от рождения или приобретенное?

— От рождения, — Линь Сяню было не с руки объяснять человеку свое появление на свет, многое приходилось сглаживать, но Фу Бэйсяо он действительно считал другом.

— Тогда почему я ни разу не видел, чтобы ты погадал мне? — разве люди, которые видятся каждый день, не заслуживают хотя бы одного пророчества?

Хотя Линь Сянем и обладал лицом настоящего небожителя, ел он без капли манерности: в одной руке булочка, в другой — суп с рисовым вином, и такая удаль исходила от него, что незнающий человек мог бы принять его за какого-нибудь горного атамана.

— У тебя оба родителя живы-здоровы, предки долгожители, что тут смотреть? — Для этого даже бацзы не требовались, достаточно взглянуть на черты лица. Это говорило о том, что Фу Бэйсяо в момент перерождения вложил максимум очков в удачу и родился в гармоничной семье.

Фу Бэйсяо громко рассмеялся и снова спросил:

— А что насчет моего брака?

Линь Сянь ответил:

— Судя по всему, он будет поздним. Что, переживаешь?

— Да нет, не то чтобы, — выражение лица Фу Бэйсяо слегка помрачнело. — Сколько себя помню, мне вечно кажется, будто я что-то забыл. Никаких зацепок, но иногда накатывает тоска, пусть и на мгновение, но ощущение препротивное.

Линь Сянь знал дату рождения Фу Бэйсяо: хотя он специально ничего не вычислял, поверхностный расчет занял бы всего пару секунд.

— Никаких проблем или изъянов в твоих бацзы я не вижу.

— Ну и ладно, — разочарованием это назвать было нельзя, ведь он сам не был уверен, должно ли это чувство существовать на самом деле или это просто его собственная повышенная мнительность.

http://bllate.org/book/40452/5135460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода