Готовый переклад First Generation Female Alpha Yu Xi Ci / Перша Альфа: Рождение новой эры: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему это тебе не досталось?

— Я просто бросил взгляд, а затем решительно спрятался в кабинке и чудом избежал беды.

— Ну ты и даёшь. — Парень скривился в презрительной гримасе.

Пока они разговаривали, на спортплощадке раздались взрывы восторженных криков. Оглянувшись туда снова, они увидели, что поле уже обступила плотная толпа — разглядеть что-либо внутри не представлялось никакой возможности. Судя по нарастающим возгласам изумления, матч выдался на редкость захватывающим.

— Сходим посмотрим?

— Расслабься, не протикнемся. К тому же, пока мы пробьёмся, игра наверняка уже закончится. Если хочешь посмотреть, я потом одолжу тебе свой аккаунт администратора на форуме, смотри сколько влезет.

— Идет!

Разговоры студентов на заднем плане ничуть не мешали ходу матча. Стоило Цэнь Чжао выйти на поле, как всего за десять минут он в одиночку быстро отыграл двадцать очков, заставив наблюдавших со стороны студентов исступленно реветь от восторга. Игроки же противоположной команды почернели лицами, словно днища казанов, и скрипели зубами на Цэнь Чжао, готовые разорвать его на куски и сожрать живьем.

Особенно усердствовал один рослый парень: он не только пытался испепелить Цэнь Чжао взглядом, но и норовил прямо сфолить, чтобы помешать ему сделать бросок, причем с каждым разом его движения становились все грубее.

Грубые нарушения правил со стороны высокого парня были настолько очевидны, что даже ничего не смыслящие в баскетболе люди видели неладное. На беду, судья рядом тоже оказался студентом — он с видом зрителя, предвкушающего хорошее зрелище, палец о палец не ударял, вызывая негодование у многих девушек из числа зрителей, которые вовсю скандировали: Он фолит!, однако это не приносило никакого результата.

Но Цэнь Чжао был бы не Цэнь Чжао, если бы даже в таких условиях не продолжал стабильно набирать очки. В его на вид тхиловатом теле крылась невероятная, невообразимая для других сила, и столкновения с тем рослым парнем в большинстве случаев заканчивались тем, что этот самый парень отлетал в сторону, заставляя зрителей испуганно визжать.

За три минуты до конца матча команды сравняли счет.

Приземлившись и твердо встав на ноги, Цэнь Чжао бросил взгляд на табло, а затем на капитана.

Капитан сначала хотел сделать вид, что ничего не заметил, но этот небрежный взгляд обладал слишком уж внушительной силой. Ему пришлось вновь объявить тайм-аут, собираясь заменить хулигана.

Стоило капитану поднять руку, показывая тайм-аут, как Цэнь Чжао, не дожидаясь отмашки судьи, направился прямиком за пределы поля.

Однако никто не ожидал, что рослый парень, которого он только что отбросил ударом, в мгновение ока вскочит с земли, сшибет Цэнь Чжао с ног и занесет кулак для удара!

— А-а-а-а-а!!

Под испуганные крики толпы Цэнь Чжао перехватил кулак парня мертвой хваткой, а затем — судя по виду, с невероятной легкостью — заломил его.

Хрусь!

— А-а-а!

Громко вопя, парень схватился за правую руку и рухнул набок. Выглядело это так, будто травма была серьезной.

Товарищ по команде получил повреждение — разве могли остальные игроки стоять в стороне? Они тут же толпой бросились вперед. Команда Цэнь Чжао тоже не собиралась уступать и рванула им навстречу. Спортивное состязание мгновенно переросло в побоище: некоторые из зевак тоже ринулись в самую гущу, кто-то размахивал кулаками, кто-то пытался разнять дерущихся. В один миг обстановка накалилась до предела, и на площадке воцарился полный кавардак.

Когда подоспевшие со стороны преподаватели разогнали всех участников потасовки, выяснилось, что затеявший драку рослый парень уже валяется на земле без сознания, а его сокомандники тяжело пострадали и, распухшие и побитые, стонали на полу.По сравнению с ними Цэнь Чжао, оказавшийся в самом центре круга, выглядел лишь немного растрёпанным: одежда помялась, причёска сбилась, но ни малейших следов ранений заметно не было. Он стоял там с видом примерного отличника, а в сочетании с его миловидным лицом это производило впечатление невероятной невинности.

Пока учитель отчитывал провинившихся, какая-то глазастая ученица вдруг удивлённо протянула:

— Сколько вообще на Цэнь Чжао надето одежды?

Услышав её слова, остальные ученики уставились на Цэнь Чжао и заметили, что из-под его футболки, помимо школьной куртки и самой футболки, выглядывал край белой ткани — словно под ней была надета ещё и третья вещь.

Сегодня стояла вовсе не холодная погода, да ещё и припекало солнце. Члены спортивной команды по соседству были одеты исключительно в шорты и футболки с коротким рукавом, так что куртка и длинные брюки Цэнь Чжао и без того выглядели слишком странно для такого дня. Если бы под низом пряталось что-то ещё, любой другой человек уже давно покрылся бы потницей от жары, а этот парень мало того что без тени смущения занимался активными тренировками, так ещё и обладал организмом, который, судя по всему, отчаянно боялся холода.

Голос девушки был довольно громким, и вслед за ней это происшествие принялись обсуждать и другие ученики. Услышав их разговоры, Цэнь Чжао опустил взгляд и сразу заметил ту самую выглядывавшую полоску белой ткани. На его лице, сохранявшем абсолютное спокойствие даже во время драки, тут же появились трещины.

— Учитель, — он прижал одну руку к животу, а другую поднял вверх, и его торопливый вид выглядел крайне неестественно. — Мне нужно в туалет.

Учитель, который в разгар отповеди брызгал слюной направо и налево, запнулся, бросил на него взгляд и, широко улыбнувшись, махнул рукой:

— Иди, иди.

После этого его лицо мгновенно помрачнело, и он продолжил орать, так что стоявший прямо перед ним ученик испуганно втянул голову в плечи.Протиснувшись сквозь толпу зевак, Цэнь Чжао бегом бросился к туалету в углу стадиона. Перед тем как войти, он на пару секунд задержал взгляд на табличке женской уборной, а затем, опустив голову, нырнул в мужскую. Не обращая внимания на других парней, он прямиком направился в самую дальнюю кабинку и запер дверь.

Сбросив куртку на бачок унитаза, Цэнь Чжао взглянул вверх, на пустое пространство над дверью кабинки, ничем не закрытое. Поколебавшись пару секунд, он поднял руки и снял футболку, сложив её вместе с курткой. Обнажился сухощавый торс… и грудь, плотно обмотанная белыми полосами ткани.

Полосы были широкими, около пятнадцати сантиметров, и туго обернуты вокруг груди в несколько слоев. Однако из-за недавней драки повязка ослабла, кончик ткани выбился из-под футболки, и именно это заметили окружающие.

С бесстрастным лицом Цэнь Чжао схватил ослабевший край ткани, с силой подтянул его, потуже перематывая грудь, и закрепил. Почувствовав привычное давление в груди, он тяжело выдохнул, снова надел футболку с курткой, оторвал несколько кусков туалетной бумаги, скомкал их и бросил в унитаз. Нажав на кнопку смыва, он отпер дверь кабинки и вышел.

Глава вторая. Дорога домой

Вечер пятницы. Учебная неделя подошла к концу, и большинство студентов собирались отправиться по домам на выходные. Поскольку конец занятий как раз совпадал с привычным временем ужина, многие предпочитали поесть в столовой, прежде чем уйти. Цэнь Чжао был одним из них.

Сложив в стопку четвертый пустой контейнер из-под еды, Цэнь Чжао погладил живот, почувствовав, что наконец насытился, и неспешно, удерживая все четыре контейнера, направился к выходу.

Рядом несколько студенток, которые всё это время внимательно наблюдали за ним, начали о чем-то шептаться.

http://bllate.org/book/40450/5135005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу