×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, который только что совершенно нормально шел, за несколько секунд изменился до неузнаваемости: его кожа растрескалась, во все стороны брызнула зеленая кровь, а тело раздулось в несколько раз, достигнув высотой с целый этаж.

— Грохот!

Тварь набросилась на стоявшее поблизости полуразрушенное здание, и во все стороны тут же полетели куски бетона и камни, подняв клубы густой пыли.

Это было предзнаменованием буйства Загрязнителя, когда он начинает атаковать без разбора, и дальше ситуация могла стать только хуже.

Дуань Фэйюнь прищурился, глядя в сторону Загрязнителя, и лихорадочно соображал.

Наверняка те парни из Управления Бездны тоже заметили, что эта штука изменила направление. Если Цжу Юй не успеет прибыть вовремя, ему придется разбираться со всем самому...

-

— Саньцин, братец, я больше не могу...

В этот момент две подозрительные фигуры друг за другом пробирались сквозь заброшенные недостроенные высотки — это были уже знакомые нам Ду Цзясюй и Чэнь Саньцин.

Ду Цзясюй с особым пистолетом в руках и в тяжелом защитном костюме тяжело дышал, плетясь позади Чэнь Саньцина.

— Мы пришли? У меня уже ноги отваливаются...

Чэнь Саньцин приложил палец к губам, призывая к тишине, взглянул на стрелки на запястье и, развернувшись, указал в другую сторону:

— Кажется, она направилась туда.

Ду Цзясюй тяжело вздохнул и снова поплелся за ним:

— Почему у тебя так сложно с ориентацией на местности? Когда мы ходили с капитаном Е, такого никогда не было...

Сегодня они проделали слишком много бесполезной работы. Раньше, выполняя задания под началом Е Сяня, им нужно было просто тащиться сзади, вообще не включая голову. Только теперь, столкнувшись с реальностью лицом к лицу, они поняли, как сильно она отличается от их представлений.

Тот лишь бесстрастно покосился на него:

— Сам же знаешь, он — капитан, а я всего лишь Чэнь Саньцин...

Будь он способен действовать так же решительно, как Е Сянь, он бы уже давно открыл собственное дело.

— Ладно, давай лучше поторопимся и разберемся с Загрязнителем, а завтра подадим заявку на двойную оплату за сверхурочные.

— Понял-понял...

-

За Загрязнителем в этот момент следил еще один человек — Цжу Юй.

Но в жизни всегда что-то идет не по плану, как, например, этой ночью.

После ужина Цжу Юй сам вызвался вымыть посуду, а затем сразу лег в постель.

Дальше все произошло совершенно естественным образом, только вот почему-то Е Сянь сегодня был на редкость неутомим.

Приняв всего одну позу, он издевался над Цжу Юем до тех пор, пока у того на глазах не выступили слезы.

В конце концов Цжу Юй не выдержал и попросил его остановиться, но Е Сянь даже не послушал.

Этот негодяй вел себя до крайности скверно и приговаривал: «Любимая, любимая, что с тобой? Ты лежишь в моей постели и о ком-то другом думаешь?»

Цжу Юй никак не мог признаться, что думает о Загрязнителе, поэтому ему оставалось лишь всхлипывать, глотать обиду и потакать желаниям мужа, раз за разом выкрикивая заветное «супруг».

Кто бы мог подумать, что Е Сянь станет еще наглее. Полушутя-полусерьезно он уговорил Цжу Юя попробовать кое-что новенькое, с вредной улыбкой заявив, что только так сможет простить ему минутное отвлечение.

Цжу Юй поверил и в итоге заплакал еще горьче.

В самом же конце, все еще тревожась из-за Загрязнителя, Цжу Юй изо всех сил старался не потерять сознание.

Сквозь пелену забытья он смутно расслышал голос Е Сяня:

— Малыш в этот раз не вырубился, есть прогресс.

Находясь в полубессознательном состоянии, Цжу Юй уже не имел сил отвечать и, надувшись, с усилием отвернулся к стене.

...

Дыхание Е Сяня постепенно стало ровным и размеренным.

Похоже, он заснул.

Цжу Юй осторожно приоткрыл глаза и вытащил из-под подушки телефон.

Дуань Фэйюнь прислал уже немало сообщений. Цжу Юй кое-как ответил на пару из них, а затем аккуратно сдвинул руку мужа, обнимавшую его за талию.

Е Сянь привык тренироваться, и его руки были покрыты рельефными мышцами. Сейчас, когда он спал без задних ног, на ощупь они оказались просто великолепными, и Цжу Юй, воспользовавшись моментом, украдкой погладил их пару раз.

Юноша в темноте вгляделся в лицо мужа.

Выражение было спокойным и привычным, судя по всему, Е Сянь не проснулся.

Отлично.

Встать с кровати, обуться, подняться на ноги... Ай...

Юноша придержал себя за поясницу и мысленно послал злобный взгляд виновнику своих мучений.

Словам этого человека в постели верить вообще нельзя ни на йоту, и откуда только у него столько сил...

Не зацикливаясь на деталях только что пережитого, Цжу Юй прошел в гардеробную, наспех накинул неброскую одежду, бросил на Е Сяня прощальный взгляд и тихонько выскользнул из комнаты.

Он даже не заметил, как в ту самую секунду, когда дверь закрылась, глаза второго хозяина спальни медленно открылись.

-

Е Сянь уже в третий раз посмотрел на часы.

Час ночи. Он окончательно убедился, что его новоиспеченный супруг тайком встал с постели и сбежал из дома посреди ночи.

Вспоминая вчерашнее странное поведение мужа и его постоянные отвлечения, Е Сянь приходил к единственному выводу: где-то там, снаружи, было нечто, привлекавшее все внимание Цжу Юя.

И что же это могло быть?..

Лицо Е Сяня постепенно помрачнело, и он тут же встал, чтобы привести себя в порядок.

При заключении брака они оба честно рассказали друг другу о себе: Е Сянь представился скромным клерком из Управления, а Цжу Юй — безработным, который перебивается случайными заработками.

Уже после свадьбы Е Сянь не раз уговаривал мужа бросить подработку, ведь она отнимает столько сил, а снаружи сейчас опасно, мало ли на каких лиходеев нарвешься.

Но, судя по всему, Цжу Юй был безумно доволен своей работой и вовсе не собирался ее менять.

С самого начала их совместной жизни он еще ни разу не видел, чтобы Цжу Юй куда-то уходил по ночам. Что ж, сегодня он непременно проследит за супругом и выяснит, какая такая работа заставляет его срываться среди ночи...

А заодно воспользуется случаем, чтобы убедить его сменить сферу деятельности.

-

Поистовщичав какое-то время, Загрязнитель постепенно начал возвращать себе рассудок.

Он снова принял человеческий облик, в нем даже пробились зачатки разума, а походка перестала быть шаткой — теперь он выглядел совершенно как обычный человек.

Дуань Фэйюнь поднялся на четвертый этаж и отчетливо увидел эти изменения.

— Тц-тц... — он покачал головой и отправил Цжу Юю сообщение: [Он перешел во вторую стадию мутации, будь начеку.]

Хотя на этой стадии Загрязнитель внешне еще сильнее походил на человека, скорость его атак возрастала многократно, и для обычного человека он представлял смертельную опасность.

— [Понял.]

Получив такой ответ, Дуань Фэйюнь понял, что ему здесь делать больше нечего.

Он покачал головой и похлопал себя по кобуре на груди: [Сегодня тебе, похоже, так и не доведется пустить оружие в ход...]

Чуть позже он просто придет забрать труп.

-

Противник выглядел как тощий мужчина средних лет.

Внешне он ничем не отличался от обычных людей, разве что кожа была чуть бледнее обычного.

Цжу Юй неспешно подошел к нему, остановился и замер в молчании.

Мужчина тоже замер, ожесточенно склонив голову набок, словно не понимая, почему этот парень совсем его не боится.

Подождав немного и не дождавшись от Цжу Юя никаких действий,

тот сохранял абсолютно невозмутимый и спокойный вид.

Прошла секунда, вторая...

Раздался резкий звук — брызнула кровь.

В тот же миг кинжал, заткнутый за пояс Цжу Юя, глубоко вонзился в голову мужчины.

Одновременно с этим рука врага, превратившаяся в омерзительные острые когти, замерла всего в сантиметре от груди Цжу Юя, прямо напротив сердца.

Цжу Юй расправился с противником до того, как тот успел нанести удар.

Если бы Ду Цзясюй находился здесь, он бы наверняка потерял дар речи от шока: в этом мире нашелся кто-то, способный двигаться быстрее самого Загрязнителя.

В конце концов, враг не был нормальным живым существом, его даже нельзя было назвать биологическим организмом.

На второй стадии Загрязнитель передвигался с невероятной скоростью, а атаковал еще быстрее. Медленные атаки против них были совершенно бесполезны, и обычно с ними боролись лишь с помощью массированных дальнобойных ударов.

Но вряд ли кто-то мог предположить, что найдется человек вроде Цжу Юя, который с обычным кинжалом наперевес так легко и чисто разделается с монстром.

Это уже намного превосходило любые пределы человеческого таланта.

Удар был нанесен мастерски — точно в голову мертвой твари.

Кровь и мозговая жидкость растекались во все стороны, воздух пропитался запахом смерти. Находясь в такой обстановке, Цжу Юй неторопливо потряс кистью руки, превращая месиво в черепной коробке врага в еще более мелкие ошметки.

Кап-кап-кап...

Кровь непрерывными капельками капала на землю, но лицо Цжу Юя осталось совершенно бесстрастным. Он уже собирался вытащить клинок и вытереть его, как вдруг его взгляд резко похолодел, и он инстинктивно взмахнул рукой назад.

Кто-то подобрался к нему со спины совершенно незаметно!

Раздался рассекающий воздух свист, смешанный с до боли знакомым голосом — кто-то перехватил удар Цжу Юя и с тревогой произнес его имя:

— Юю.

Сознание юноши мгновенно прояснилось. Практически не веря своим глазам, он поднял голову и посмотрел на того, кто стоял перед ним.

Глубокий взгляд, резкие черты лица, нахмуренные брови — это был Е Сянь.

-

— Там, кажется, звуки драки! — Чэнь Саньцин тянул за собой задыхающегося на каждом шагу Ду Цзясюя, указывая в правую сторону.

Тот выглядел полуживым:

— Братец Саньцин, мы так и будем кружить на месте? Мы точно сможем успешно выполнить задание?

У Чэнь Саньцина от такого обращения мурашки побежали по коже:

— Иди ты, не называй меня так, тошнотворно ведь.

Ду Цзясюй закатил глаза, но прекратил дурачиться:

— Похоже, доносится звук рушащихся зданий. Неужели он перешел в стадию безумия?

— Скорее всего.

— Тогда отныне нельзя доверять ни единому живому человеку, которого мы встретим.

После стадии безумия наступала стадия нормального человека: в этот период Загрязнители выглядели в точности как обычные люди, и распознать их было невероятно трудно.

— И без тебя знаю.

Чэнь Саньцин крепко ухватил спутника за локоть:

— Если что-то случится, не смей отпускать мою руку.

-

Увидев Е Сяня, Цжу Юй поначалу опешил, но тут же взял себя в руки.

Подумав секунду, он даже сделал шаг влево, пытаясь загородить собой кошмарную сцену с лужей крови и мозгов на земле.

Брови Е Сяня непрерывно дергались, он был готов рассмеяться от злости:

— Думаешь, я ничего не видел?

Едва произнеся это, Е Сянь тут же пожалел о своих словах.

Просто потому, что его тон прозвучал слишком тяжело, сурово и официально — точь-в-точь как во время разноса подчиненных на службе.

Но Цжу Юй не был подчиненным, и с самого дня свадьбы Е Сянь еще ни разу не повысил на него голос.

http://bllate.org/book/40445/5134485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода