×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера он ещё ругал человека неблагодарным волком, а сегодня тот уже оттаял и стал вести себя на редкость преданно.

Но если их чувства друг к другу настолько крепки, то почему, когда Тяньян ранее заболел и страдал от яда, этот соплеменник не протянул ему руку помощи?

Жун Юэ не стал таить и спросил прямо. Юэ Дун опешил, и на его лице проступило горькое выражение.

– Я уходил на поиски лекарства для него в Звездные Пустоши… но я оказался бесполезен. Я искал целый сезон дождей, но так ничего и не нашёл. Мне пришлось вернуться с пустыми руками, как раз в вечер свадьбы Юй Ляня.

Жун Юэ спросил:

– Значит, уходя, ты ничего не сказал Тяньяну?

Юэ Дун растерянно заморгал:

– Я слишком спешил и забыл…

Он и Тяньян росли вместе с самого детства, а позже оба стали костяком стражи племени. Времени, проведенного друг с другом, у них было даже больше, чем с собственными родителями.

Юэ Дун с малых лет рос простодушным и бестолковым ребёнком, доверчивым и простодушным, он соглашался на любую просьбу. Если бы Тяньян постоянно не приглядывал за ним, тот бы и за душой ничего не скопил, чтобы жениться.

В тот раз, когда Тяньян получил ранение, Юэ Дун находился в другом отряде, и когда он вернулся и узнал о случившемся, было уже слишком поздно.

Тяньян был укушен Демоническим зверем, и яд, попавший в его тело, оказался связан с Энергией Демона. Юэ Дун не желал мириться с тем, что его побратим погибнет вот так, и в ту же ночь, оставив молодую жену, в одиночку отправился в далекие и опасные Звездные Пустоши.

Звездные Пустоши представляли собой таинственную и запретную зону, кишевшую бесчисленными редкими травами и диковинными растениями, среди которых, разумеется, находились и целебные травы, способные изгнать демонический яд. Но возможности всегда соседствовали с опасностью, и многие смельчаки, ступившие туда, так и не возвращались.

К счастью, глупцам везет: какую бы цену ни пришлось заплатить Юэ Дуну, по крайней мере, он вернулся целым и невредимым.

Что же до противоядия, то даже если раздобыть его не удалось, разве стал бы Тяньян винить его за это?

Жун Юэ догадался, что Тяньян со временем догадался, куда направился Юэ Дун.

Хотя во время лечения тот не покидал пределов племени, он неизменно хранил молчание перед лицом любых слухов и домыслов. Наверняка в душе он переживал, просто понимал, что говорить об этом бесполезно, и носил всё в себе.

Жун Юэ не собирался лезть в их братскую идиллию — во всех этих подробностях Тяньян должен будет разобраться сам, когда придет в себя и поговорит с другими.

Куда больше Жун Юэ волновало иное — Энергия Демона.

В памяти Юэ практически не нашлось никаких знаний и сведений о том, что лежало за пределами племени. Он изначально полагал, что это самый обычный мир с низким уровнем магии, никак не ожидая столкнуться здесь с Энергией Демона.

Хотя, если поразмыслить с другой стороны, раз уж здесь вовсю существовало даже гадание при помощи Божественной Силы, вполне логично, что в этом мире действовала целая система взаимодополняющих и взаимоисключающих сил.

Отложив эти мысли на потом, Жун Юэ посмотрел на ясное небо. На нем всё еще запеклась грязь, доставляя сильный дискомфорт, и он поинтересовался у Юэ Дуна, найдется ли здесь где-нибудь помыться.

Лагерь располагался на краю густого леса, в котором таилось множество больших и маленьких водоемов.

Уточнив дорогу, Жун Юэ собрался было сходить и привести себя в порядок, но едва высунув голову из дупла, вдруг вспомнил:

– А где Сяо Эргоу?!

Юэ Дун как раз сидел на корточках возле Тяньяна, проверяя его состояние, и на этот вопрос глуповато уставился на него:

– Какая еще собака?

– !! – Жун Юэ испытал шок: неужели они умудрились потерять ребенка!

– Ой, мама-а… – не успел Жун Юэ до конца испугаться, как спереди раздался голос Сяо Эргоу. Жун Юэ глянул туда: перед ним стоял чистенький малыш, в подоле которого горкой легла целая куча диких ягод — судя по всему, тот ходил за добычей.

Обретя душевное спокойствие, Жун Юэ вылез из дупла и, ухватив пацана за шиворот, приподнял:

– Как ты меня назвал?

– …У-у-у, господин Юэ.

Жена Юэ Дуна неизвестно куда спряталась. Жуя подношение в виде ягоды, что принес Эргоу, Жун Юэ наконец-то отмылся в лесу дочиста.

Одежда из грубого полотна оказалась на удивление прочной: даже после стольких издевательств на ней появились лишь небольшие дыры, так что её вполне можно было надеть обратно. И хотя все вокруг были мужчинами, он вполне мог бы не страдать в мокрой одежде, однако…

Богатство, могущество, цивилизованность и гармония.

Вернувшись к древесному дуплу, Жун Юэ застал Тяньяна уже пришедшим в сознание и беседующим с Юэ Дуном.

На лицах обоих читалось нескрываемое воодушевление.

Трогательная братская любовь.

Жун Юэ отжал мокрые пряди волос и с равнодушным видом подумал, что если бы дело происходило в Эру Звезд и Луны, то толпы юных дев наверняка пищали бы от умиления, называя это кавайем, и сочиняли бы про них яойные фанфики для какого-нибудь аниме-фестиваля.

Он наступил ногой на сухую ветку, и привлеченные шорохом мужчины одновременно обернулись к нему. Жун Юэ одарил их вежливой улыбкой.

Прилипшая к телу влажная льняная одежда подчеркивала ладные линии фигуры, персиковые глаза влажно блестели, а яркая внешность в сочетании с ослепительно-белыми волосами создавала поистине живописную картину купающейся красавицы.

Заметив царапину на его руке, Тяньян нахмурился, тогда как Юэ Дун резко вытаращил глаза, глядя на него с завороженным и мечтательным выражением.

– ……Жрец Юэ… – пробормотал он. – Как же вам идут белые волосы…

Жун Юэ: «???» И где же хваленая трогательная братская любовь?

Тяньян с улыбкой поднялся на ноги и пинком отправил названного брата лететь прямо в ствол дерева в пяти метрах от них.

– Я вовсе не хотел оскорбить невестку! – завопил Юэ Дун. – Я просто восхищаюсь красотой невестки!

Все расположились вокруг костра, поджаривая еду, а Юэ Дун всё продолжал бессвязно оправдываться за свою оплошность.

Он обиженно жаловался:

– Тяньян меня пнул, у меня теперь так задница болит…

Жун Юэ мысленно наложил цензуру на эту фразу.

В отличие от Жун Юэ и его спутников, бежавших в спешке и растерявших всё имущество, Юэ Дун и его жена Лу Шуй отправлялись в путь во всеоружии.

Пусть еды с собой они захватили немного, но всю необходимую в дикой природе утварь прихватить не забыли.

Жун Юэ наконец-то удалось выпить миску похлебки: хоть она по-прежнему была почти пресной, желудку сразу стало тепло и уютно.

Покончив с расспросами, Тяньян поделился с Юэ Дуном своими планами.

Юэ Дун поперхнулся, и вся похлебка оказалась у него на груди. Остолбенев, он переспросил:

– Основать новое племя?

Жун Юэ неторопливо откусил кусок жареного мяса, мысленно поморщившись от того, что оно недостаточно вкусное, и произнес:

– Это моя идея.

Юэ Дун растерянно заморгал, а затем опечаленно вздохнул:

– Верно… Тяньян ранен, его сила сильно упала, а племена всегда скверно относились к увечным и раненым воинам. Вы ведь, должно быть, люто ненавидите Сюэ Ци?

– До ненависти дело не дошло, в конце концов, его раны почти зажили. Просто нам с Сюэ Ци не по пути, вот и всё, – ответил Жун Юэ. Заметив, что окружающие смотрят на него с полным непониманием, он только тогда сообразил, что ввернул заумную идиому.

http://bllate.org/book/40439/5133437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода