×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Scum Gets Scum's Due_Green Furball / Расплата для негодяя: Путь без искупления: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова эти звучали чересчур дерзко, но в то же время не были ложью. Ли Минтао действительно обладал природной привлекательной внешностью. Он почти не ходил в спортзал и особо не следил за питанием, однако в любом возрасте на его теле не было ни грамма лишнего жира — всегда в меру упитанный, ровно настолько, насколько нужно. Когда же он слегка приподнимал руку, линия его талии подчеркивалась самым выигрышным образом, и этот вид... выглядел чрезвычайно соблазнительно.

В этот момент на Ли Минтао была надета красно-клетчатая рубашка без ремешка, а джинсы небрежно висели на бедрах.

Каким именно образом выглядела его спина и насколько она была соблазнительной, он сам до конца не осознавал. Подумать только, кому придет в голову маяться дурью и пялиться в зеркало на собственную спину, пуская слюнки?Впрочем, события, последовавшие за этим, помогли Ли Минтао кое в чем разобраться. Чэн Хуан и в лучшие времена отличался весьма слабым самоконтролем в подобных делах, а уж сейчас, когда его затуманенный алкоголем разум пребывал в легком хмелю, собственная соблазнительность казалась ему ничем не лучше живой, резвящейся на лугу маленькой антилопы, волею судеб угодившей прямо перед голодным донельзя самцом льва.

Стоило Ли Минтао снять с полки жестянку с чаем, как он внезапно почувствовал, что его талию что-то крепко обхватило. В ухо пахнуло влажным жаром, смешанным с отчетливым запахом алкоголя.

– Тао-цзы, я хочу тебя трахнуть… – обнимая Ли Минтао со спины, нагло прошептал ему на ухо Чэн Хуан.

Первой реакцией Ли Минтао было полное оцепенение. Его тело, от кончиков волос до ногтей на ногах, в одно мгновение превратилось в деревянную статую, в которой, казалось, полностью остановилось кровообращение.

Простояв в оцепенении всего пару-тройку секунд, Ли Минтао резко оттолкнул его и со всего маху швырнув Чэн Хуана о противоположную стену. Он не произнес ни слова, лишь молча глядя на него с абсолютным неверием в глазах. Прислонившись спиной к стене, Чэн Хуан крисвил губы в вызывающей, нагловатой усмешке.Чэн Хуан всегда был настоящей сволочью, и Ли Минтао прекрасно это знал, но он никак не ожидал, что тот опустится до такого. Несколько лет не виделись, от прежнего знакомства не осталось и следа, а едва встретившись, этот ублюдок тут же полез к нему приставать — ну просто невероятный маразм, мать его.

При этой мысли Ли Минтао едва не расплакался от абсурдности ситуации. Он холодно хмыкнул, горько покачал головой и направился к выходу из кухни.

Стоило ему едва прикоснуться ногой к косяку, как Чэн Хуан снова рывком втащил его обратно.

Тут Ли Минтао не выдержал, взбеленился, оттолкнул лапу Чэн Хуана и рявкнул на него:

— Ты, мать твою, нарываешься, что ли?!

Чэн Хуан с ухмылкой ответил:

— Только дошло?

Не успел он договорить, как снова бросился на него. На этот раз Ли Минтао врезал Чэн Хуану прямо в грудь. Тот, скривившись от боли, решил дать отпор и замахнулся в ответ. Так они и сошлись врукопашную прямо в маленькой двухкомнатной кухне Ли Минтао — впервые за всё время их знакомства.

Вдруг воздух прорезал резкий свисток, словно извещавший о перерыве в матче: вода на плите закипела, задорно подпрыгивая крышкой, и через край полилась на газовую горелку.

Ли Минтао вздрогнул, обернулся, потерял равновесие и завалился набок. Рука уже опасно приближалась к раскаленному боку чайника, как вдруг его кто-то резко дернул на себя. Не успел он сообразить, в чем дело, как услышал прямо над ухом отчаянный вопль.

Защищая Ли Минтао, Чэн Хуан угодил рукой прямо на кипящий чайник. Боль была такой, что на глаза навернулись слезы; он тут же отпустил Ли Минтао и, морщась и шипя от боли, бросился сунуть руку под холодную воду в раковину.

Глядя на эту картину, Ли Минтао невольно почувствовал укол жалости.— Я вообще-то твой благодетель, и вот так ты отблагодаришь? — спросил Ли Минтао.

— Отдать тебе своё тело — разве это не великий жест? — совершенно невозмутимо ответил Чэн Хуан, даже не покраснев и не сбив дыхание.

— Не нужно, я не заинтересован. — Ли Минтао холодно усмехнулся и повернулся, чтобы уйти.

Чэн Хуан ничего не сказал, не стал донимать Ли Минтао и продолжил мыться под душем.

На самом деле все те шутки и дурачество с Ли Минтао были не более чем хмельным баловством. Каким бы ублюдком ни был Чэн Хуан, он никогда не стал бы принуждать других — не из каких-то высоких побуждений, а просто потому, что его не привлекало подобное. Брать силой того, кто отчаянно сопротивляется и противится до конца, было совершенно неинтересно.

Но когда Чэн Хуан уже смирился с тем, что проведёт ночь в воздержании, Ли Минтао почему-то вдруг появился прямо перед ним.

Ли Минтао стоял у его кровати, глядя сверху вниз на ошеломлённого Чэн Хуана. Возможно, из-за этого возвышающегося положения взгляд Ли Минтао казался несколько холодным и презрительным, но больше всего в нём было чего-то сложного, чего не мог понять даже Чэн Хуан.

— Разве ты не хотел отплатить за добро? — Ли Минтао холодно усмехнулся. — Сделай мне минет.

Глава 6

В университетские годы Ли Минтао вечно ходил с напыщенным видом, с неизменным выражением лица короля пик и без малейшей улыбки на губах. Время от времени он таскал за спиной гитару и слонялся по всему кампусу, являя собой образчик типичного напыщенного псевдоинтеллектуала. Правда, вся эта позёрская аура товарища Ли существовала в окружении завистливых и полных ненависти взглядов сокурсников.

В глазах же бесчисленных студенток он был фигурой столь же горячо обожаемой, сколь и Рукава Каэдэ: смазливая внешность, крутой нрав, и чем сильнее он всех игнорировал, тем больше очарования излучал. Куда бы он ни направлялся, повсюду за ним следовали влюблённые взгляды.

Все шестеро парней из их общежития, кроме Чэн Хуана, только и ждали удобного случая, чтобы однажды набросить на него одеяло и как следует избить до полусмерти. Сам же Чэн Хуан не испытывал ни малейшего интереса к коллективному избиению Ли Минтао. В его голове роились мысли вовсе не о том, бить или не бить, а о том, поиметь или не поиметь.

По мнению Чэн Хуана, в университетские годы Ли Минтао было гораздо легче понять. Хотя он и был немногословчен, но мог без умолку болтать с тобой о музыке целый час; хоть он и держался холодно и часто не морщил бровей, улыбался он на удивление красиво; и хотя он ничего не говорил вслух, послания, читавшиеся в его глазах, всегда позволяли понять, рад он или серыеван.

Но в ту зимнюю ночь после долгой разлуки Ли Минтао полностью сбил Чэн Хуана с толку.

Глядя на Ли Минтао, Чэн Хуан спросил:

— Ты это к чему?

— Трахнуть тебя, — в глазах Ли Минтао плескалось веселье. — Какого чёрта секс со мной — это отблагодарить за добро?

На этот раз на лице Чэн Хуана не осталось прежнего шутливого выражения. Он надел шлёпанцы и с мрачным видом спросил Ли Минтао:

— Позволить тебе облизать мой хрен — и всё? Ты от этого будешь счастлив?

Очевидно, Ли Минтао остолбенел. Он опустил голову и долго молчал. Когда же он снова поднял взгляд, фальшивая улыбка в его глазах исчезла, а сменила её растерянная тоска и замешательство. Этот взгляд заставил Чэн Хуана резко вспомнить, как во время их расставания, когда он произнёс слово разрыв, Ли Минтао смотрел на него точно так же — только взгляд тогда был ещё более мрачным, а в угольно-чёрных глазах прятались капельки слёз.

http://bllate.org/book/40438/5133353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу