Готовый перевод Farming Dream Turned Billionaire's Beloved Wife / Арбузный магнат: как стать богачом, мечтая о тихой жизни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Яньхао тоже не стал много говорить и прямо постучал в дверь.

— Войдите.

Толкнув дверь, он вошел, а служанка за его спиной уже прикрыла её, оставив отца с сыном в комнате вдвоем.

Отец Фан, увидев, что это он, с удивлением отложил кисть и, глядя на него, спросил:

— Почему ты так быстро вернулся?

Невозможно было полностью скрыть радость, пробивавшуюся на его лице:

— Отец, я получил закладную.

— О? И как же тебе это удалось?

Отец Фан в этот момент всё еще не до конца верил. Дело было не в недоверии к сыну — он просто считал того слишком добрым, чтобы тот мог силой отобрать у кого-то чужую закладную, а потому недоумевал, как это удалось провернуть за столь короткое время.

Фан Яньхао остановился напротив письменного стола, сначала достал и протянул отцу закладную, а затем произнес:

— Отец, я скажу вам правду. Хоть эту закладную я и заполучил, но тот участок земли сдал в аренду обратно семье Дядюшки Чжана. Клан Чжан может продолжать заниматься земледелием, а я стал законным владельцем земли. Раньше я всегда думал, что стоит мне проявить горячность, и я смогу вершить судьбы страны, но это было опрометчиво с моей стороны. Теперь я хочу начать с малого, закалять себя и уж точно не стану праздным гулякой и транжирой.

Выслушав его слова, отец Фан испытал глубокое облегчение. Пусть сын и сдал землю обратно клану Чжан, но главным было то, что он заполучил саму закладную. Способность понять, что́ является главным, дорогого стоила. Имея на руках закладную, в будущем всегда можно обсудить, что делать с этой землей, и теперь сразу видно, кто здесь проявляет инициативу, а кто находится в зависимом положении.

С другой стороны, тот факт, что сын через это маленькое дело осознал, как ему развиваться дальше, был важнее всего остального.

— Ха-ха-ха, садись скорее, сынок! — Отец Фан почувствовал себя еще более умиротворенным, взял закладную и бросил на нее взгляд. — Пусть они и дальше сеют на этой земле, а закладную оставь себе.

С этими словами он вернул документ сыну.

Улыбаясь, отец Фан продолжил:

— То, что за полдня ты смог додуматься до такой стратегии, говорит о твоем взрослении. Семья Янь изначально ждала, когда ты опозоришься, и этим поступком ты отвесил им звонкую пощечину. Уж они-то никак не ожидали, что ты сдашь поле обратно клану Чжан. Отец искренне рад за тебя.

Тон его внезапно изменился, улыбка исчезла, и, понизив голос, он добавил:

— Семья Янь не из тех, кто с этим смирится, так что тебе тоже стоит подготовиться. Впрочем, ничего страшного, наш Клан Фан тоже в обиду себя не даст — если что, приходи, отец заступится.

Фан Яньхао бережно держал в руках закладную, разглядывая ее снова и снова. Партия началась, и первый ход был сделан. Он непременно защитит это дынное поле, и не только это — он заставит арбузы клана Чжан раскупать по всему уезду так, чтобы на всех не хватало.

Фан Яньхао: Неужели следующий шаг — продажная грамота?

Глава 4. Первый день в роли босса

В ту же ночь, когда Фан Яньхао заполучил закладную, он снова не мог уснуть, все думая о том, как развивать дело дальше. Охваченный возбуждением, он даже поднялся с постели и записал всё на бумаге, боясь забыть.

Рано утром служанка помогла ему одеться, он наскоро перекусил и отправился на дынное поле. Настроение теперь было совсем не то, что прежде. Раньше всё это принадлежало чужим людям, а теперь он хлопотал исключительно о своем собственном деле.

— Дядюшка Чжан, доброе утро! — издалека заметив Дядюшку Чжана, радостно окликнул его Фан Яньхао.

Воспользовавшись тем, что солнце еще не взошло, Дядюшка Чжан выпалывал сорняки. Траву приходилось пропалывать практически каждый день, иначе она начала бы мешать росту арбузов. Только когда арбузы вырастают хорошими, их можно продать, а от продажи появляется доход.

Услышав, что его кто-то зовет, он выпрямлял согнанную долгим пребыванием в согнутом положении спину медленно и с трудом. Увидев такого радостного Фан Яньхао, он тоже с улыбкой поздоровался в ответ:

— Молодой господин Фан так рано пожаловал, вы уже позавтракали?

Фан Яньхао уже подошел ближе и только теперь заметил, что Дядюшка Чжан занят прополкой. Ничем помочь он не мог, да и пришел главным образом для того, чтобы направить будущее развитие дынного поля.

— Дядюшка, сколько еще месяцев можно будет продавать эти арбузы?

Дядюшка Чжан не прекращал работать рукáми, немного подумал в уме и ответил:

— Сейчас идет седьмой лунный месяц, самое большее — будем торговать до конца августа, а потом они почти закончатся. В этом году небеса проявили милосердие, дождей было мало, а иначе с урожаем еще бабушка надвое сказала.

— Разве вы сегодня не собираетесь в город?

Дядюшка Чжан поднял голову и сказал:

— Собираюсь, вот подожду, пока Гоуцзы подойдет, и пойду. Пока солнце еще не злые, а то чуть позже припечет так, что человека насмерть сморит.

Фан Яньхао перекинулся с дядюшкой парами слов и сам собой принялся озираться по сторонам. Дынное поле семьи дядюшки занимало около трех-четырех му. В их семье из работников — одни старики да мáлы, а остальные женщины, так что толку от них в полевых работах было немного. Каждый день они вставали затемно и трудились допоздна, зарабатывая сущие гроши тяжелым трудом.

Купцы богатеют оттого, что деньги делают деньги, прирастая за счет процентов. Если полагаться лишь на эти несколько клочков скудной земли, пожалуй, всю жизнь удастся лишь сводить концы с концами.

— Эй, молодой господин Фан… — раздался издалека голос Дядюшки Чжана.

Фан Яньхао, сам того не замечая, прошел уже почти ли, и только услышав окрик, опомнился — наверное, Дядюшка Чжан собрался уходить и окликнул его на прощанье.

Он продолжил идти вперед по оросительным канавам дынного поля. Арбузы уродились один к одному — крупные и круглые, урожай в этом году должен быть хорошим. Наглядевшись на арбузы, он поднял голову и как раз вовремя заметил Хуангоу, который медленно шел навстречу, зажав в зубах травинку. Даже в этом ленивом выражении лица было что-то такое, на что хотелось смотреть без отрыва. Возможно, из-за утренней прохлады Хуангоу наконец-то был прилично одет, и Фан Яньхао даже неожиданно для самого себя облегченно выдохнул — эта реакция заставила его слегка удивиться.

Когда Фан Яньхао подошел к краю поля, Хуангоу присел на корточки и возился с чем-то на земле. Он бессознательно задал вопрос:

— Что ты делаешь?

Хуангоу даже не поднял головы:

— Нашел мышиную норку, затыкаю.

Фан Яньхао страшно любопытно стало, он повернулся и действительно увидел, что Хуангоу заталкивает комья земли в какое-то отверстие.

— Откуда ты знаешь, что это мышиная нора? — он осмотрелся по сторонам. Дыр на земле было не меньше восьмидесяти, а то и сотня, но сам он в упор не видел разницы, по которой можно было бы отличить мышиную норку от любой другой.

Хуангоу с гордым видом произнес:

— Это мудрость трудового народа, вам, барчукам, не понять.

— О? Тогда я просто обязан смиренно попросить вас о наставлении, учитель.

Хуангоу бросил на него быстрый взгляд и, заметив на том вполне серьезное, а не шутливое выражение лица, указал пальцем на дыру в земле:

— Видите? Отверстие круглой и правильной формы, не то что соседние. — С этими словами он небрежно ткнул пальцем в пару близлежащих дыр. — В те и большие, и маленькие — мелким мышам не пролезть, а крупным крысам рыть их без нужды.

http://bllate.org/book/40433/5132702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода