×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юйсю принял янтарные конфеты, еще хранившие тепло тела Вэнь Исюаня:

— А ты мастер заговаривать зубы детям.

Вэнь Исюань ничуть не скромничал:

— В конце концов, я братец Сюань, и мне очевидно лучше удается нравиться Цю Цю, чем такому свирепому дяде, как ты.

Темные глаза Чу Юйсю скользнули по нему, больше он ничего не сказал, а поднялся и направился к противоположному магазину художественных товаров.

Вэнь Исюань последовал за ним по пятам и воочию наблюдал, как Чу Юйсю вошел в магазин, а также как Цю Цю ловко вскочила на ноги и спряталась за мольбертом.

Заметив, что Вэнь Исюань тоже вошел, Цю Цю, словно маленькая молния, стремительно подбежала к нему и крепко вцепилась в руку.

— Почему этот свирепый дядя тоже пришел? — шепотом спросила Цю Цю.

— Свирепый дядя хочет подарить тебе кое-что, — мягко ответил Вэнь Исюань.

Не успел Чу Юйсю заговорить, как Бай Си, наконец-то починивший шкаф, поднялся на ноги:

— Чу Юйсю, поумерь свой пыл. Жуань Жуань еще не пришла, если ты доведешь Цю Цю до слез, ее никто не сможет успокоить.

В глазах Чу Юйсю мелькнул лукавый огонек, и Вэнь Исюань мысленно уловил нотку того, кто явно не против поглазеть на чужой костер:

— Ничего страшного, мой сосед поблизости тоже отлично умеет успокаивать детей.

Видя, что девочка за его спиной нервничает все сильнее, Вэнь Исюань просто взял Цю Цю на руки, и та наконец с трудом оказалась на одном уровне с Чу Юйсю.

Стоило ей лишь бросить на него взгляд, как она тут же уткнулась лицом в грудь Вэнь Исюаню.

Вэнь Исюань заговорил самым мягким из всех возможных тонов:

— Свирепый дядя говорит, что хочет сделать нашему подарку... то есть нашей Цю Цю подарок. Неужели Цю Цю совсем не хочет взглянуть?

Цю Цю осталась непреклонна:

— Не хочу.

Вэнь Исюань притворно вздохнул:

— Как жаль, ведь кто-то сегодня мог получить целый пакет янтарных конфет, судя по всему...

Дети, разумеется, не умеют сопротивляться подобным уловкам: не успел Вэнь Исюань договорить, как Цю Цю тут же подняла голову:

— Какие конфеты?

Чу Юйсю задействовал весь свой жизненный опыт, пытаясь изобразить подобие дружелюбной улыбки, и правой рукой вытянул вперед прозрачный пакет:

— Те самые янтарные конфеты, которые Цю Цю любит больше всего.

Поддавшись искушению лакомства, Цю Цю вмиг позабыла о страхе, обеими руками приняла конфеты и тихо произнесла:

— Спасибо, свирепый дядя.

Вэнь Исюань щелкнул Цю Цю по носу:

— Все еще зовешь его свирепым дядей?

Цю Цю и не думала исправляться:

— Я правда никак не запомню. Братец Сюань, опусти меня сначала на пол.

Вприпрыжку подбежав к мольберту, Цю Цю достала оттуда пакет засахаренных фруктов. Пусть она все еще не до конца осмеливалась смотреть Чу Юйсю в глаза, она все же набралась храбрости сделать первый шаг первой:

— Эм... мама велела передать это тебе.

Чу Юйсю присел на корточки и принял пакет обеими руками:

— Спасибо, Цю Цю.

В этот момент Вэнь Исюань внезапно прочувствовал каково это — быть родителем, и испытал глубокое умиротворение.

В ту же секунду стеклянная дверь снова отворилась, и Цю Цю, увидев вошедшую, расцвела так, что глаза засияли, и пулей вылетела вперед:

— Сестричка Жуань Жуань!

Чу Юйсю поднялся, покачал головой и усмехнулся:

— Что ж, истинная любовь явилась, нам пора со сцены.

Цю Цю уже повисла на ноге Су Жуань, а та слегка ущипнула ее за пухлую щечку:

— Цю Цю, ты сегодня рисовала?

Цю Цю усердно закивала:

— Рисовала! Но еще не закончила, я хочу, чтобы сестричка Жуань Жуань рисовала со мной.

Привычным движением Су Жуань отвела Цю Цю к ее собственному маленькому стульчику и принялась наставлять в рисовании.

Глядя на то, как Цю Цю послушно сидит и старательно выводит линии, Вэнь Исюань поймал себя на том, что его улыбка приобрела на редкость благостный оттенок.

Чу Юйсю протянул руку и щелкнул пальцами прямо перед лицом Вэнь Исюаня:

— Обычно она рисует часа полтора-два. Пойдем, угощу тебя чаем.

Никто не любит такой чай

Вэнь Исюань последовал за Чу Юйсю в чайную лавку, где тот повторил абсолютно тот же ритуал, что и вчера: сначала вскипятил воду, а затем заварил черный чай.

У Чу Юйсю были длинные, тонкие пальцы с отчетливо выступающими суставами, и даже самые заурядные движения в его исполнении выглядели исключительно изящно.

Пока вода остывала до нужной температуры, Чу Юйсю невзначай обронил:

— Похоже, холодает у нас быстрее, чем ты предполагал.

Вэнь Исюань уловил скрытый подтекст с призывом одеваться теплее и смущенно потер нос:

— У вас тут и правда прохладненько.

Сделав несколько глотков горячего черного чая и ощутив дыхание кондиционера, Вэнь Исюань наконец почувствовал, что его тело начинает оттаивать.

— Ты приехал в поселок Юэху отдохнуть, взял ежегодный отпуск на фирме? — Чу Юйсю решил проявить инициативу и завязать разговор.

Вот только тема оказалась выбрана крайне неудачно.

Вэнь Исюань неестественно кашлянул:

— Вообще-то, меня уволили.

Не дожидаясь, пока Чу Юйсю что-то ответит, Вэнь Исюань продолжил:

— Хотя я не совершал никаких проступков, по какой-то причине в самом конце меня вдобавок сделали предателем компании. Сначала я думал — ничего страшного, найду другую работу, но в итоге моя нынештуая ситуация сложилась так, что меня фактически внесли в черный список во всей индустрии, и ни одна компания не осмеливается меня нанять.

Чу Юйсю посмотрел на рябь, заскользившую по чашке с чаем:

— А тебе удалось найти того, кто тебя подставил?

Вэнь Исюань удивленно протянул:

— А? — Очевидно, он даже не рассматривал подобный вариант развития событий.

Чу Юйсю покачал головой:

— Ты случаем не новичок в офисной среде? Как можно было не заметить столь очевидную подставу.

Вэнь Исюань попытался защитить себя:

— Я проработал больше года, так что не совсем новичок. Но теперь, оглядываясь назад, понимаю, что ты прав. Жаль только, что тогда я по глупости послушался указаний компании и сразу уволился, а теперь пытаться доказать свою невиновность уже поздно.

Указательный палец правой руки Чу Юйсю ритмично постукивал по столешнице:

— Если ты не докажешь свою невиновность, как ты собираешься искать работу в этой сфере в дальнейшем?

Вэнь Исюань держался непринужденно:

— Не знаю. Сначала я только и думал о том, как все это разрешить, но, оказавшись здесь, почувствовал, что, пожалуй, могу отбросить эти заботы и передохнуть какое-то время. В конце концов, прибудем к мосту — перейдем реку, подойдем к горе — найдем дорогу, авось, пока я отдыхаю, подоспеют и хорошие новости.

Чу Юйсю отставил чашку и поднялся:

— Есть какой-нибудь любимый чай? Я тебе заверну.

Вэнь Исюань с ухмылкой тоже встал:

— Братец Сюань так добр ко мне, пожалуй, я не буду скромничать.

Вэнь Исюань и сам не ожидал, что сможет так быстро растопить лед недоверия к этому хозяину чайной лавки.

http://bllate.org/book/40432/5132589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода